[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit

варить 307 Г несов. что
‣ keetma, valmistama; варить варенье moosi keetma, варить мыло seepi keetma, варить обед lõunat tegema ~ valmistama;
‣ pruulima; варить пиво õlut pruulima ~ tegema;
‣ seedima (mao kohta);
‣ kõnek. (kokku) keevitama;
‣ tehn. sulatama; варить сталь terast sulatama;
◊ голова варит у кого kõnek. kelle pea lõikab ~ jagab; vrd. сварить

вариться 307 Г несов.
‣ keema; суп варится supp keeb;
‣ страд. к варить;
◊ вариться в собственном соку omas rasvas praadima; vrd. свариться

вверить 269a Г сов. → несов. вверять

вверять 255a Г несов. → сов. вверить кого-что, кому liter. usaldama, hoolde andma; вверять свою судьбу кому oma saatust kelle hoolde ~ kätesse usaldama, вверять чьим заботам kelle hoolde usaldama, вверять тайну другу saladust sõbrale usaldama

верить 269b Г несов. кому-чему, в кого-что uskuma, veendunud olema; верить другу sõpra uskuma, верить каждому слову iga sõna uskuma, верить в лекарства ravimitesse uskuma, верить в победу võidusse uskuma, (не) верить в бога jumalat ~ jumalasse (mitte) uskuma, верить в себя endasse uskuma, не всякому слуху верь ära iga juttu usu;
◊ верить ~ поверить на слово кому kelle sõnu uskuma, keda ausõna peale usaldama; не верить ~ поверить своим (собственным) ушам ~ глазам oma kõrvu ~ silmi mitte uskuma

квасить 273a Г несов. что hapendama, hapnema panema, hapneda laskma; квасить капусту kapsaid hapendama

квашу 1 л. наст. вр. Г квасить

корить 285a Г несов. кого, за что, чем kõnek. etteheiteid tegema, tõrelema, hurjutama; süüks panema, süüdistama; корить за невнимательность tähelepanematuse pärast noomima

мирить 285a Г несов. кого-что, с кем-чем lepitama, leppima panema; мирить поссорившихся tülitsejaid lepitama; vrd. помирить, примирить

помирить 285a Г сов. кого, с кем-чем lepitama, leppima panema; vrd. мирить

примирить 285a Г сов. → несов. примирять кого-что, с кем-чем lepitama, leppima panema ~ sundima; vrd. мирить

сваривать 168a Г несов. → сов. сварить 2.

сварить 305a Г сов. → несов. сваривать что
‣ (без несов.) ära ~ pehmeks ~ valmis keetma; сварить обед lõunat keetma, сварить чай teed keetma, сварить клей liimi keetma, сварить сталь terast sulatama;
‣ (kokku) keevitama;
◊ каши ~ пива не сваришь с кем kõnek. kellega ei saa kokkuleppele ~ toime ~ kellega ei saa ~ ei anna kokku leppida ~ ei anna asju ajada; vrd. варить

сверить 269a Г сов. → несов. сверять что, с чем õigsust kontrollima, võrdlema; сверить часы kella ~ ajanäitajat kontrollima, сверить копию с оригиналом koopiat originaaliga ~ ärakirja algupärandiga võrdlema

сверять 255 Г несов. → сов. сверить

смирить 285a Г сов. → несов. смирять кого-что liter. vaigistama, rahustama, taltsutama, ohjeldama, vaos hoidma, maha suruma, vaibutama, kuuletuma panema, alistama; смирить свой гнев oma viha taltsutama ~ talitsema, смирить непокорных tõrksaid taltsutama, смирить свою гордость oma uhkust alla suruma, oma uhkusest võitu saama, смирить свои чувства oma tundeid vaos hoidma

смирять 255 Г несов. → сов. смирить

творить I 285a Г несов.
‣ что, без доп. liter. looma, sünnitama, tegema; toime panema; творить историю ajalugu tegema, творить добро head tegema, творить чудеса imesid ~ imet tegema, творить беззакония seadusvastaseid tegusid toime panema, творить насилие vägivallatsema;
‣ что van. pidama; творить суд kohut pidama, творить молитву palvet pidama, palvetama;
◊ творить себе кумира из кого-чего liter. kellest-millest endale ebajumalat tegema; vrd. сотворить

творить II 285a Г несов. что (sisse) segama; творить тесто tainast (sisse) segama ~ üles panema, творить известь lupja kustutama, lubjasegu valmistama; vrd. растворить II

уваривать 168a Г несов. → сов. уварить

уварить 307 Г сов. → несов. уваривать что kõnek.
‣ pehmeks ~ valmis keetma; уварить мясо liha pehmeks keetma;
‣ paksemaks ~ paksuks ~ vähemaks keetma; уварить сироп siirupit paksuks keetma

уверенный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г уверить;
‣ прич. → П (кр. ф. уверен, уверенна, уверенно, уверенны) kindel, enesekindel; уверенный шаг kindel samm, уверенный голос (enese)kindel hääl, уверенный ответ (enese)kindel vastus, уверенный в своих силах kindel oma jõus, она смела и уверенна ta on julge ja enesekindel;
‣ прич. → П (кр. ф. уверен, уверена, уверено, уверены) в ком-чём veendunud, kindel; мы уверены в успехе oleme edus kindlad ~ veendunud, я не уверен в себе ma pole endas kindel, будь(те) уверен(ы) ol(g)e kindel, võid ~ võite kindel olla, usu ~ uskuge mind

уверить 269a Г сов. → несов. уверять кого-что, в чём
‣ veenma, uskuma panema; он уверил нас в своей правоте ta veenis meid oma õigsuses, ta pani meid uskuma, et tal on õigus;
‣ kinnitama, tõendama; уверить в дружбе sõprust kinnitama, смею вас уверить julgen teile kinnitada, kinnitan teile

уверять 255 Г несов. → сов. уверить

veebiliides @ veebihaldur