[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
ковровый 119 П
‣ vaip-, vaiba-; ковровая обивка vaipkate, ковровые растения aiand. vaiptaimed, ковровая мозаика ehit. vaipmosaiik, ковровый узор vaibakiri, ковровая пряжа vaibalõng, ковровая дорожка rullvaip;
‣ vaipjas, vaibataoline; vaibaga kaetud; ковровая ткань vaibataoline riie
‣ vaip-, vaiba-; ковровая обивка vaipkate, ковровые растения aiand. vaiptaimed, ковровая мозаика ehit. vaipmosaiik, ковровый узор vaibakiri, ковровая пряжа vaibalõng, ковровая дорожка rullvaip;
‣ vaipjas, vaibataoline; vaibaga kaetud; ковровая ткань vaibataoline riie
лаковый 119 П lakk-, laki-, lakitud; ülek. läikiv; лаковая краска lakkvärv, лаковая кожа lakknahk, лаковое масло lakiõli
ледовый 119 П jää-; ледовая дорога jäätee, ледовые поля jääväljad, ледовая разведка jääluure, ледовая обстановка meteor. jääolud, Ледовое побоище aj. Jäälahing (Peipsil 1242)
ленивый 119 П (кр. ф. ленив, ленива, лениво, ленивы)
‣ laisk, loid; ленивый ученик laisk õpilane, ленивая поза lodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленив ta pole rumal, aga on laisk;
‣ (без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцы kiirkapsarullid
‣ laisk, loid; ленивый ученик laisk õpilane, ленивая поза lodev hoiak ~ kehahoid, он неглуп, но ленив ta pole rumal, aga on laisk;
‣ (без кр. ф.) kok. kiir-, kiiresti valmistatav; ленивые голубцы kiirkapsarullid
липовый I 119 П
‣ pärna-, niine-, lõhmuse-; pärnapuust; липовая роща pärnasalu, niine(puu)mets, липовый мёд pärnamesi, липовый цвет pärnaõied, липовый чай pärnaõietee;
‣ П → С липовые мн. ч. неод. bot. pärnalised (Tiliaceae)
‣ pärna-, niine-, lõhmuse-; pärnapuust; липовая роща pärnasalu, niine(puu)mets, липовый мёд pärnamesi, липовый цвет pärnaõied, липовый чай pärnaõietee;
‣ П → С липовые мн. ч. неод. bot. pärnalised (Tiliaceae)
оливковый 119 П
‣ oliivi-, oliivipuu-; оливковое дерево bot. õlipuu, oliivipuu (Olea), оливковое масло oliiviõli, оливковая роща oliivi(puu)salu, оливковая ветвь õlipuuoks;
‣ oliivpruun, oliivkollane, oliivroheline
‣ oliivi-, oliivipuu-; оливковое дерево bot. õlipuu, oliivipuu (Olea), оливковое масло oliiviõli, оливковая роща oliivi(puu)salu, оливковая ветвь õlipuuoks;
‣ oliivpruun, oliivkollane, oliivroheline
пемза 51 С ж. неод. (без мн. ч.) pimss(kivi), vahtkivi, kobekivi; шлаковая пемза, термозит ehit. räbupimss, termosiit
правый II 119 П (кр. ф. прав, права, право, правы)
‣ õige, õiglane; наше дело правое meie üritus on õige ~ õiglane, meie ideed on õiged, правый суд õiglane kohus, суд признал его правым kohus mõistis ta õigeks;
‣ (только кр. ф.) on õigus; вы правы teil on õigus, не знаю, кто прав, кто виноват ei tea, kellel seal õigus on;
‣ П → С правый м. од. van. õige mees;
◊ право слово вводн. сл. kõnek. ausõna, jumala eest
‣ õige, õiglane; наше дело правое meie üritus on õige ~ õiglane, meie ideed on õiged, правый суд õiglane kohus, суд признал его правым kohus mõistis ta õigeks;
‣ (только кр. ф.) on õigus; вы правы teil on õigus, не знаю, кто прав, кто виноват ei tea, kellel seal õigus on;
‣ П → С правый м. од. van. õige mees;
◊ право слово вводн. сл. kõnek. ausõna, jumala eest
пробка 72 С ж. неод.
‣ kork, punn; tropp; бутылочная пробка pudelikork, резиновая пробка kummikork, поплавок из пробки õngekork, выбить пробку korki pealt lööma, заткнуть пробкой korki peale panema, ледяная пробка в трубе jäätropp ~ jääprunt torus;
‣ el. kork; предохранительная пробка kaitsekork, пробки перегорели korgid on läbi, выбило пробки kõnek. lõi korgid läbi ~ välja;
‣ (без мн. ч.) bot. kork, korkkude, felleem;
‣ kõnek. ummik; на улице образовалась пробка tänaval tekkis liiklusummik;
◊ глуп как пробка kõnek. (on) pururumal, loll kui saabas
‣ kork, punn; tropp; бутылочная пробка pudelikork, резиновая пробка kummikork, поплавок из пробки õngekork, выбить пробку korki pealt lööma, заткнуть пробкой korki peale panema, ледяная пробка в трубе jäätropp ~ jääprunt torus;
‣ el. kork; предохранительная пробка kaitsekork, пробки перегорели korgid on läbi, выбило пробки kõnek. lõi korgid läbi ~ välja;
‣ (без мн. ч.) bot. kork, korkkude, felleem;
‣ kõnek. ummik; на улице образовалась пробка tänaval tekkis liiklusummik;
◊ глуп как пробка kõnek. (on) pururumal, loll kui saabas
репа 51 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. naeris (Brassica rapa); кормовая репа söödanaeris, turnips, пареная репа hautatud naerid;
◊ дешевле пареной репы kõnek. jumalamuidu, poolmuidu, võileivahinnaga; проще пареной репы kõnek. lihtsamastki lihtsam, kukepea, käkitegu (olema)
◊ дешевле пареной репы kõnek. jumalamuidu, poolmuidu, võileivahinnaga; проще пареной репы kõnek. lihtsamastki lihtsam, kukepea, käkitegu (olema)
укачать 165a Г сов. → несов. укачивать кого-что
‣ magama kiigutama ~ äiutama ~ hällitama, (kiigutades) magama uinutama; укачать ребёнка last magama kiigutama;
‣ uimaseks kiigutama ~ loksutama, (sõiduga) uimaseks ~ merehaigeks tegema; длинная дорога укачала её ta oli pikast sõidust uimane
‣ magama kiigutama ~ äiutama ~ hällitama, (kiigutades) magama uinutama; укачать ребёнка last magama kiigutama;
‣ uimaseks kiigutama ~ loksutama, (sõiduga) uimaseks ~ merehaigeks tegema; длинная дорога укачала её ta oli pikast sõidust uimane
