[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
клён 1 С м. неод.
‣ bot. vaher (Acer); остролистный ~ платановидный клён harilik vaher (Acer platanoides), ложноплатановый клён mägivaher (Acer pseudoplatanus), ясенелистный клён saarvaher (Acer negundo), сахаристый ~ серебристый клён hõbevaher, suhkruvaher (Acer saccharinum);
‣ (без мн. ч.) vahtrapuit, vaher
‣ bot. vaher (Acer); остролистный ~ платановидный клён harilik vaher (Acer platanoides), ложноплатановый клён mägivaher (Acer pseudoplatanus), ясенелистный клён saarvaher (Acer negundo), сахаристый ~ серебристый клён hõbevaher, suhkruvaher (Acer saccharinum);
‣ (без мн. ч.) vahtrapuit, vaher
клин ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод.
‣ kiil, talb; вогнать клин kiilu sisse taguma, борода клином kikkhabe;
‣ (põllu-, riide-) siil (-u), paan; põllutükk; вшить клин siilu vahele õmblema, юбка из четырёх клиньев nelja paaniga seelik, озимый клин taliviljapõld;
‣ aj., sõj. seanina (kiilukujuline lahingurivi);
◊ клином не вышибешь чего из кого kõnek. löö või maha, aga seda mõtet vm. kellest välja ei saa; свет не клином сошёлся на ком-чём kõnek. egas see (sina, tema jne.) ole ainuke (koht, tegija vm.), kelle-mille pärast ei lähe veel maailm hukka; клин клином вышибать kõnek. talba talvaga välja taguma, millest tõbi, sellest abi; куда ни кинь -- всё клин vanas. igal pool pigi (väljapääsutu olukorra kohta)
‣ kiil, talb; вогнать клин kiilu sisse taguma, борода клином kikkhabe;
‣ (põllu-, riide-) siil (-u), paan; põllutükk; вшить клин siilu vahele õmblema, юбка из четырёх клиньев nelja paaniga seelik, озимый клин taliviljapõld;
‣ aj., sõj. seanina (kiilukujuline lahingurivi);
◊ клином не вышибешь чего из кого kõnek. löö või maha, aga seda mõtet vm. kellest välja ei saa; свет не клином сошёлся на ком-чём kõnek. egas see (sina, tema jne.) ole ainuke (koht, tegija vm.), kelle-mille pärast ei lähe veel maailm hukka; клин клином вышибать kõnek. talba talvaga välja taguma, millest tõbi, sellest abi; куда ни кинь -- всё клин vanas. igal pool pigi (väljapääsutu olukorra kohta)
клок 19, мн. ч. также 49 (им. п. клочья) С м. неод.
‣ tuust, tutt, salk, kahl; клок сена heinatuust, клок травы rohututt, клок волос juuksesalk, -kahl, -tutt, волосы висят клочьями juuksed on salkus, шерсть висит клочьями (looma) karv on pulstunud ~ tortis;
‣ tükk; изорвать в клочья tükkideks rebima ~ kiskuma, клок земли maatükk, клочья облаков pilvetordid, -tombud, -räbalad;
◊ с паршивой овцы хоть шерсти клок vanas. kärnaselt lambaltki saab tuti villa
‣ tuust, tutt, salk, kahl; клок сена heinatuust, клок травы rohututt, клок волос juuksesalk, -kahl, -tutt, волосы висят клочьями juuksed on salkus, шерсть висит клочьями (looma) karv on pulstunud ~ tortis;
‣ tükk; изорвать в клочья tükkideks rebima ~ kiskuma, клок земли maatükk, клочья облаков pilvetordid, -tombud, -räbalad;
◊ с паршивой овцы хоть шерсти клок vanas. kärnaselt lambaltki saab tuti villa
клоп 2 С м. од.
‣ lutikas; клопы zool. lutikalised (Hemiptera, Heteroptera), постельный клоп zool. voodilutikas (Cimex lectularius), морить клопов lutikaid hävitama;
‣ kõnek. nalj. põnn, põngerjas, jõmpsikas
‣ lutikas; клопы zool. lutikalised (Hemiptera, Heteroptera), постельный клоп zool. voodilutikas (Cimex lectularius), морить клопов lutikaid hävitama;
‣ kõnek. nalj. põnn, põngerjas, jõmpsikas
колон 1 С м. koloon (неод. Kostariika ja Salvadori rahaühik; од. aj. väikemaaharija Rooma impeeriumis; sõltuv talupoeg Ladina-Ameerika maades)
кон 3 (предл. п. ед. ч. о коне, на кону) С м. неод.
‣ ring (kossimängus), ruut (kurnimängus); (kurni)figuur; panuseruut, pank; выбить из кона ruudust ~ ringist välja lööma;
‣ partii, mäng, jaotus, ring (mängus); сыграем ещё кон mängime veel ühe partii, teeme veel ühe ringi;
◊ ставить ~ поставить на кон что kaalule ~ mängu panema mida
‣ ring (kossimängus), ruut (kurnimängus); (kurni)figuur; panuseruut, pank; выбить из кона ruudust ~ ringist välja lööma;
‣ partii, mäng, jaotus, ring (mängus); сыграем ещё кон mängime veel ühe partii, teeme veel ühe ringi;
◊ ставить ~ поставить на кон что kaalule ~ mängu panema mida
крон 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. kroomvärv; красный крон kroompunane, зелёный крон kroomroheline
склон 1 С м. неод. nõlv, veer (ka geol.), nõlvak, kallak; склон горы mäe nõlv, склон долины oru veer, крутой склон järsk nõlv ~ veer, пологий склон lauge nõlv ~ veer, обратный склон taganõlv, склон накопления geol. kuhjenõlv;
◊ на склоне лет ~ жизни ~ дней liter. vanuigi, vanuti, eluõhtul
◊ на склоне лет ~ жизни ~ дней liter. vanuigi, vanuti, eluõhtul
слон 2 С м. од.
‣ elevant (kõnek. ka ülek.); саванновый слон zool. aafrika elevant (Loxodonta africana), азиатский слон zool. india elevant (Elephas maximus);
‣ oda (males);
◊ делать из мухи слона sääsest elevanti tegema; слон на ухо наступил кому kõnek. kellele on elevant kõrva peale astunud
‣ elevant (kõnek. ka ülek.); саванновый слон zool. aafrika elevant (Loxodonta africana), азиатский слон zool. india elevant (Elephas maximus);
‣ oda (males);
◊ делать из мухи слона sääsest elevanti tegema; слон на ухо наступил кому kõnek. kellele on elevant kõrva peale astunud
уклон 1 С м. неод.
‣ kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, kõrvalekallutus, (kõrvale)põige;
‣ kallak(us), kalle, lang(us), nõlv; mäend. tõstekallak; уклон дна põhja kallakus ~ lang, уклон крыши katuse kalle, уклон поверхности земли maapinna kalle ~ lang, уклон реки jõe kalle, уклон откоса nõlvus, nõlva kallakus, обратный уклон (1) ehit. eenduv nõlv, (2) teed., hüdr. negatiivne lang ~ kalle, дорога идёт под уклон tee läheb mäest alla ~ allamäge, катиться под уклон allamäge veerema (ka ülek.);
‣ ülek. kallak (ka pol.); школа с техническим уклоном tehnikakallakuga kool, левый уклон pahempoolne kallak, правый уклон parempoolne kallak
‣ kõrvalekaldumine, kõrvalekalle, kõrvalekallutus, (kõrvale)põige;
‣ kallak(us), kalle, lang(us), nõlv; mäend. tõstekallak; уклон дна põhja kallakus ~ lang, уклон крыши katuse kalle, уклон поверхности земли maapinna kalle ~ lang, уклон реки jõe kalle, уклон откоса nõlvus, nõlva kallakus, обратный уклон (1) ehit. eenduv nõlv, (2) teed., hüdr. negatiivne lang ~ kalle, дорога идёт под уклон tee läheb mäest alla ~ allamäge, катиться под уклон allamäge veerema (ka ülek.);
‣ ülek. kallak (ka pol.); школа с техническим уклоном tehnikakallakuga kool, левый уклон pahempoolne kallak, правый уклон parempoolne kallak
