коленоСс. неод. ‣ед. ч. 94, мн. ч. 17(род. п. с предлогами такжеколен)põlv; разбить коленоpõlve katki lööma, ушибить коленоpõlve ära lööma, стать~ опуститься на колениpõlvili laskuma, упасть~ броситься на колениpõlvili langema ~ heitma, ползать на коленяхpõlvili roomama (ka ülek.), встать с колен(põlvedelt) tõusma, стоять на коленяхpõlvitama, по колени, по коленоpõlvini, põlvist saadik, протёртые колениkulunud põlved (pükstel), сидеть на коленяху когоkellesüles istuma, посадить на колениsülle võtma ~ panema, взять на колениsülle võtma, põlvele tõstma; ‣ед. ч. 94, мн. ч. 49bot. varrelüli, sõlmevahe; коленья бамбукаbambuse lülid; ‣94, мн. ч. также49looge, käär, käänd, käänak, koold; tehn. põlvis, põlvtoru; коленья рекиjõekäärud, колено водосточной трубыvihmaveetoru põlvis ~ põlv; ‣94viisikatke; triller (linnulaulus); kõnek. (efektne) tantsufiguur, tantsuvigur; ‣94sugupõlv; родственник в третьем коленеkolmanda põlve sugulane; ◊ ставить~ поставить на коленикогоkõrgst. kedapõlvili suruma; откалывать~ отколоть коленоmadalk. vempu (sisse) viskama, vigurit (välja) viskama; море по колено~ по коленакомуkõnek. meri (on) põlvini kellel
поставить I278aГсов. → несов. ставить ‣кого-что, на что, во чтоpanema, asetama, seadma (ka ülek.); поставить книгу на полкуraamatut riiulisse panema ~ asetama, поставить горчичникsinepiplaastrit (peale) panema, поставить заплатуlappi peale panema, поставить точкуpunkti panema (ka ülek.), поставить ученику двойкуõpilasele kahte panema, поставить на местоkohale ~ paika panema, поставить самоварteemasinat üles panema, поставить подножкукомуkellelejalga taha panema, поставить нового директораkõnek. uut direktorit kohale panema, поставить в трудное положениеraskesse olukorda panema, поставить под контрольkontrolli alla panema ~ seadma, поставить перед фактомfakti ette seadma ~ panema, поставить в примерeeskujuks seadma, поставить себе новую цельenesele uut eesmärki seadma, глубоко поставленные глазаsügaval asetsevad silmad, редко поставленные зубыharvad hambad, хорошо поставить делоasja hästi korraldama, поставить пятно на скатертьkõnek. laudlinale plekki peale ajama, поставить подписьalla kirjutama, поставить опытkatset tegema, поставитькогов известностьkelleleteatavaks tegema; ‣чтоkõnek. ehitama, püstitama; поставить домmaja üles lööma, поставить памятникmälestussammast püstitama; ‣чтоlavastama, lavale tooma; поставить оперуooperit lavastama; ‣что, на кого-чтоpanust tegema (hasartmängudes); чтоpandiks andma; ‣кого-что, за что, какülek. kuidashindama, kelleks-millekspidama; поставитькоговысокоkedakõrgelt hindama, поставитькоговыше другихkedateistest enamaks pidama ~ teistest kõrgemale seadma, поставить за правилоreegliks võtma; ‣что, кому, без доп. madalk. välja tegema; поставить бутылку шампанскогоpudeli šampust välja tegema; ◊ поставить~ ставить в винучтокомуkellelemidasüüks panema ~ arvama; поставить~ ставить во главу углачтоmidakõige tähtsamaks ~ peamiseks pidama; поставить~ ставить в тупикkedaummikusse ajama; поставить~ ставить вопрос ребромküsimust täie teravusega tõstatama, otse ~ kategooriliselt küsima; поставить~ ставить точку~ точки над иi-le punkti (peale) panema; поставить~ ставить на (своё) местокогоkellele(tema õiget) kohta kätte näitama; поставить~ ставить знак равенствамежду кем-чемkelle-mille vahelevõrdusmärki panema; поставить~ ставить к стенкекогоkedaseina äärde panema; поставить~ ставить крестна ком-чём, на кого-чтоkellele-millelekriipsu ~ risti peale tõmbama; поставить~ ставить на видкомучтоkellelemärkust tegema; поставить~ ставить на картучтоmidamängu ~ (ühele) kaardile panema; поставить~ ставить на коленикогоkõrgst. kedapõlvili suruma; поставить~ ставить~ поднимать~ поднять на ногикого(1) kedaterveks arstima, (haigevoodist) jalule aitama, (2) kedakaelakandjaks saada ~ jalule aitama, (3) kedajalule ajama, kellelejalgu alla tegema; поставить~ ставить на одну доскукого-что, с кем-чемkeda-midakellega-millegaühele pulgale seadma ~ asetama; поставить~ ставить ребром последнюю копейкуkõnek. raha viimase pennini läbi lööma; поставить~ ставить фонарькомуkellel~ kellesilma siniseks lööma, kellelelaternat silma alla panema ~ lööma
преклонить285aГсов. → несов. преклонять ‣чтоkõrgst. langetama; преклонить боевые знамёнаlahingulippe langetama, преклонить головуpead langetama; ‣кого-что, на что, к чемуülek. liter. van. kallutama; преклонить на свою сторонукогоkeda(veenmisega) oma poolele kallutama ~ võitma; ‣кого-чтоülek. liter. van. alistama; ◊ преклонить~ преклонять колена~ колениперед кем-чемkõrgst. (1) kelle-mille eesalla vanduma ~ põlvi painutama, (2) kelle-mille ees(sügavas) austuses kummardama
упасть356bГсов. ‣maha ~ alla ~ pikali kukkuma ~ langema (ka ülek.), maha varisema, maha ~ alla vajuma; упасть с лошадиhobuse seljast ~ sadulast maha kukkuma, упасть без чувствmeelemärkuseta maha kukkuma ~ varisema, упасть в обморокminestusse langema, (ära) minestama, упасть навзничьselili kukkuma, упасть ничкомninali ~ silmili ~ näoli kukkuma, книга упала на полraamat kukkus põrandale, упали первые капли дождяlangesid esimesed vihmapiisad, занавес упалeesriie langes, упасть в постельvoodisse vajuma, упасть на грудькомуkellerinnale langema, голова упала на грудьpea vajus ~ langes rinnale, волосы упали на плечиjuuksed vajusid ~ langesid õlgadele, свет упал на его лицоvalgus langes ta näole, взгляд упал на незнакомцаpilk langes tundmatule, настроение упалоtuju ~ meeleolu langes, роса упалаkaste tuli maha; ‣saabuma, laskuma; ночь упалаsaabus öö, сумерки упалиsaabus videvik; ‣alanema, vähenema, langema (ka ülek.); барометр упалbaromeeter langes, температура упалаpalavik ~ temperatuur alanes ~ langes, скорость упалаkiirus vähenes ~ langes, цены упалиhinnad on alanenud ~ langenud, интереск кому-чемуупалhuvi kelle-millevastu on vähenenud ~ langenud, вода упалаvesi on alanenud, рубль упалkõnek. rubla (väärtus) on langenud; ‣nõrgenema, nõrkema, vaibuma; ветер упалtuul nõrgenes ~ vaibus, голос упалhääl nõrgenes, жара упалаkuumus andis järele, силы упалиjõud nõrkes ~ ütles üles; ‣alla käima, allamäge minema; дисциплина упалаkord on alla käinud ~ käis alla, искусство упалоkunst on alla käinud ~ mandunud; ‣madalk. lõpma, otsa saama; ◊ упасть духомmeelekindlust ~ julgust kaotama, meelt heitma; упасть в ногикому~ к ногамкого~ на колениперед кемkelleette põlvili langema, kedapõlvili paluma; упасть с неба на землюtaevast ~ pilvedelt maa peale kukkuma ~ langema, asju kainema pilguga ~ kainelt vaatama; сердце упалоу когоkõnek. kellelläks südame alt külmaks, kellesüda vajus saapasäärde; упасть вчьихглазахkellesilmis langema ~ väärtust kaotama; яблоку негде упастьkõnek. nööpnõelgi ei mahu maha kukkuma, täiskiilutud, puupüsti täis; как~ точно с луны упастьkõnek. nagu kuu pealt kukkuma; точно~ как с неба упастьkõnek. (1) nagu välk selgest taevast ilmuma, (2) taevast sülle kukkuma, (3) nagu kuu pealt kukkuma