[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

бобовый 119 П
‣ oa-, uba-; бобовый стручок oakaun, бобовый суп oasupp, бобовые овощные культуры kaunviljad, бобовая руда geol. ubamaak;
‣ П → С бобовые мн. ч. неод. bot. oalaadsed, kaunviljalised (Leguminosae)

буковый 119 П
‣ pöögi-, pöökpuu-, pöökpuust; буковый лес pöögimets, pöökpuumets, буковая мебель pöökmööbel;
‣ П → С буковые мн. ч. неод. pöögilised (Fagaceae)

вековой 120 П põline, põlis-, iidne; вековой дуб põline ~ iidne tamm, вековые традиции põlised ~ sajanditevanused traditsioonid

вязовый 119 П
‣ jalaka-, jalakane; künnapuu-; вязовая кора jalakakoor, вязовый лес jalakamets, вязовая палка jalakane kepp, jalakakepp;
‣ П → С вязовые мн. ч. неод. bot. jalakalised (Ulmaceae)

гербовый 119 П vapp-, vapi-; tempel-; гербовая печать (1) vapp-pitser, (2) vapp-pitsat, гербовая бумага tempelpaber, гербовая марка tempelmark, гербовый сбор tempelmaks

деловой 120 П
‣ äri-, äriline; деловые круги äriringkonnad, majandusringkonnad, деловой мир ärimaailm;
‣ ametlik, ameti-, ametialane; деловая бумага ametlik paber, деловая часть собрания koosoleku ametlik osa, деловой разговор ametijutt, деловая поездка ametisõit, деловая переписка ametialane kirjavahetus, деловые отношения tööalased ~ ametialased suhted;
‣ asjalik, asjatundlik; toimekas; деловой тон asjalik toon, деловая критика asjalik kriitika, деловое руководство asjatundlik juhtimine, деловой разговор asjalik jutt, деловые качества asjalikkus;
‣ tarbe-; деловая древесина mets. tarbepuit

ивовый 119 П
‣ paju-, remmelga-; pajuvitstest; ивовый куст pajupõõsas, ивовая кора pajukoor, ивовый торф pajuturvas, ивовый экстракт pajuekstrakt, pajukooreleotis, ивовая корзина pajuvitstest korv;
‣ П → С ивовые мн. ч. неод. bot. pajulised (Salicaceae)

китовый 119 П vaala-, valaskala-; китовый жир vaalarasv, traan, китовый ус kiussarvis, vaalakius, fišbein

кус 3 С м. неод. madalk. suutäis; tükk, pala (ka ülek.); жирный кус rasvane suutäis, лакомый кус magus ~ parem pala, maiuspala

липовый I 119 П
‣ pärna-, niine-, lõhmuse-; pärnapuust; липовая роща pärnasalu, niine(puu)mets, липовый мёд pärnamesi, липовый цвет pärnaõied, липовый чай pärnaõietee;
‣ П → С липовые мн. ч. неод. bot. pärnalised (Tiliaceae)

мёд 3 (род. п. ед. ч. мёда и мёду, предл. п. о мёде и в меду, им. п. мн. ч. меды, род. п. медов) С м. неод.
‣ mesi; липовый мёд pärnaõiemesi, падевый мёд lehemesi, сотовый мёд kärjemesi, цветочный мёд õiemesi, пчелиный мёд mesilasmesi;
‣ van. mõdu;
◊ не мёд kõnek. pole meelakkumine; ложка дёгтя в бочке мёда tilk tõrva ~ tökatit meepotis; твоими ~ вашими бы устами мёд пить kõnekäänd kui see vaid nõnda (hästi) oleks

падевый 119 П väljendis падевый мёд lehemesi, mesikastemesi

паковый 119 П väljendis паковый лёд geogr. paakjää

пиковый I 119 П poti-, pada-; пиковая дама potiemand, padaemand, пиковый туз potiäss, padaäss;
◊ пиковое положение kõnek. täbar olukord; оставаться ~ остаться ~ оказываться ~ оказаться при пиковом интересе kõnek. kaotajaks pooleks ~ pika ninaga ~ tühjade kätega jääma, suud puhtaks pühkima

разовый 119 П ühekordne; разовый билет ühekordne pilet, разовая оплата ühekordne tasu, korratasu, разовый сбор на рынках turumaks

раковый I 119 П vähi-; раковая клешня vähisõrg, раковый суп vähisupp

розовый 119 П (кр. ф. розов, розова, розово, розовы; сравн. ст. розовее)
‣ (без кр. ф.) roosi-; ülek. roosiline; розовый куст roosipõõsas, розовая вода roosivesi, розовое масло roosiõli, розовые мечты roosilised unistused, розовое детство päik(e)seline lapsepõlv;
‣ roosa (ka ülek.), roosat värvi; розовое платье roosa kleit, розовый скворец zool. roosa-kuldnokk (Sturnus roseus);
◊ смотреть сквозь розовые очки läbi roosade prillide vaatama; видеть в розовом свете roosas valguses ~ läbi roosade prillide nägema; расписывать розовыми красками roosilises valguses kujutama

сбор 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (kokku)kogumine, korjamine, korje; koristus, koristamine; сбор налогов maksukogumine, сбор подписей allkirjade kogumine, сбор лекарственных трав ravimtaimede korjamine, сбор грибов seenekorjamine, seente korjamine, сбор хлопка puuvillakoristus, puuvilla koristamine, сбор винограда viinamarjakoristus, viinamarja koristamine, сбор мёда meekorje, сбор воздуха ehit. õhuvõtt, сбор данных info andmehõive, сбор информации info infohõive;
‣ maj. maks, lõiv; sissetulek; гербовый сбор tempelmaks, таможенный сбор tollimaks, toll, сбор с владельцев скота kariloomamaks, лоцманский сбор lootsimaks, сбор за выдачу паспорта passilõiv, сбор с концерта kontserdi sissetulek;
‣ saak, kogus; валовой сбор зерна teravilja kogusaak;
‣ med. ravimtee, teesegu, ürdisegu; успокаивающий сбор rahustav tee, грудной сбор rinnatee, анисовый сбор aniisitee;
‣ van. kogu, kogumik;
‣ kogunemine; koondus, kokkutulek; kogunemissignaal; сбор на демонстрацию demonstratsioonile ~ rongkäigule ~ meeleavaldusele kogunemine, место сбора kogunemiskoht, kogunemispaik, учебные сборы sõj. õppekogunemine, kordusõppus (kõnek.), большой сбор üldrivistus (sõjalaeval), поверочные сборы sõj. kontrollkogunemine, тренировочный сбор sport treeningkogunemine, пионерский сбор pioneerikoondus, трубить сбор kogunemissignaali puhuma ~ andma, быть в полном сборе kohal olema (kõigi kohta), täies koosseisus kohal olema;
‣ сборы мн. ч. ettevalmistused; сборы в дорогу ettevalmistused teeleasumiseks, reisiettevalmistused

туз I 2 С м.
‣ неод. äss; бубновый туз ruutuäss, козырной туз trumpäss, пиковый туз potiäss, трефовый туз ristiäss, червонный туз ärtuäss, пойти тузом ~ с туза ässaga käima;
‣ од. ülek. kõnek. tuus, äss; финансовый туз rahatuus, rahaäss, тузы города linnatuusad

туф 1 С м. неод. geol. tuff (kivim); вулканический туф vulkaanituff, пепловый туф tuhktuff, известковый туф allikalubi, nõrglubi

шнековый 119 П tehn. tigu-; шнековый бур tigupuur, шнековый смеситель tigusegur, tigusegisti

veebiliides @ veebihaldur