лицо110Сс. неод. ‣nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое~ скуластое лицоtugevate põsesarnadega ~ sarnakas nägu, знакомое лицоtuttav nägu, выражение лицаnäoilme, цвет лицаnäojume, черты лицаnäojooned, лицо вытянулосьnägu venis pikaks, он изменился в лицеta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в лицоohule silma vaatama, иметь своё лицоomanäoline olema, лицо современной деревниnüüdisküla ~ praeguse maaelu pale, перед лицом народаkõrgst. rahva (palge) ees, перед лицом судаkõrgst. kohtu ees; ‣од. tegelane, isik; действующие лица пьесыnäidendi tegelased, главное действующее лицоpeategelane, важное лицоtähtis isik ~ tegelane, постороннее лицоkõrvaline isik, лица обоего полаmõlemast soost isikud, частное лицоeraisik, должностное лицоametiisik, официальное лицоametlik isik, подставное лицоjur. variisik, võltsisik, доверенное лицоjur. usaldusmees, volinik; ‣lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицамverbi ~ pöördsõna pööramine, первое лицо глаголаesimene pööre; ‣esikülg, väliskülg, pealispind; лицо кожиnahat. naha pealispind, гладить с лицачтоparemalt poolelt triikima; ◊ в поте лицаpal(g)ehigis; (знать)в лицоnägupidi (tundma); (говорить~ сказать)в лицоnäkku (ütlema); лицанетна комkeson näost ära; стирать~ стереть с лица земликого-чтоmaapinnalt pühkima, maatasa tegema; исчезать~ исчезнуть с лица землиmaamunalt kaduma, jäljetult kaduma; в лицекогоkelleisikus; от лицакогоkellepoolt, kellenimel; с лица воду не питьvanas. ilu ei panda padaje; невзирая на лицаisikuid arvestamata; на лице написаноу когоkellenäost on näha, kelleleon otsaette kirjutatud; ни кровинки в лице (нет~ не осталось)у когоkellenägu on lubivalge, kellenäost on ~ oli kadunud viimnegi verepiisk; кровь бросилась в лицочьё, комуveri tõusis näkku kellel; показывать~ показать своё настоящее лицоoma õiget palet ~ nägu näitama; на одно лицоühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud; показывать~ показать товар лицомmidakõige paremast küljest näitama; не ударить лицом в грязьoma nime mitte häbistama; лицом к лицуsilm silma vastu, otse vastakuti; не к лицучтокомуmisei sobi, ei ole näo järgi kellele
нет ‣частицаei; нет, я не согласенei, ma pole nõus, идёшь или нет?(kas) tuled või ei (tule)? нет так нетkui ei, siis ei, никак нетvan. ei, ülepea mitte, nalj. teps mitte, sõj. ei (ole); ‣предик. кого-чегоei ole, pole; нет свободного времениpole vaba aega, нет сомненийpole mingit kahtlust, его уже нет на светеteda pole enam, ta on surnud, нет сил встатьpole jõudu tõusta, нет слов рассказать об этомpole sõnu, et seda edasi anda ~ sellest rääkida, нет ничего лучшеpole midagi paremat, нет (того) чтобы помочьet appi tuldaks ~ mindaks, ei seda ole, тебе нет дела до этогоpole sinu asi ~ mure, билетов больше нетpiletid on otsas, его всё нет и нетta ei tule ega tule, а то нет?kõnek. kas pole nii ~ õigus? чего только там нетmida seal kõike ei ole, ему цены нетta on kuldaväärt; ‣частицаkõnek. väljendeisда нет, (так) нет же, так нетaga ei, ei, mitte; ‣частица→ С1м. неод. nalj. väljendab puudumist; пирог с нетомtäidiseta pirukas; ◊ на нет и суда нетkõnekäänd(kui) ei, siis ei, surm ka ei võta sealt, kust võtta pole; нет как нетkadus nagu tina tuhka; и в помине неткого-чегоkõnek. ei ole olemaski keda-mida; лицанетна комkeson näost ära; нет худа без добраvanas. pole halba ilma heata; сводить~ свести на нетkõnek. nulliks tegema, hävitama, maha mängima; сходить~ сойти~ сводиться~ свестись на нетkõnek. (1) tühja ~ luhta minema, tühja jooksma, tähtsust minetama, (2) hoopis kaduma (näit. heli kohta)