[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 50 artiklit

аир 1 С м. неод. bot. kalmus (Acorus)
акр 1 С м. неод. aaker (pinnaühik, umb. 0,4 ha)
ар 1 (род. п. мн. ч. ар) С м. неод. aar (100 m2)
бар I 1 С м. неод. baar (joogikoht)
бар II 1 С м. неод. füüs. baar (rõhuühik)
бар III 1 С м. неод. geol. barr, baar (ranna-kuhjevall; suudmemadal)
бар IV 1 С м. неод. mäend. baar (ketiraam)
бор I 3 (предл. п. ед. ч. о боре, в бору) С м. неод. männik, palu(mets), nõmmemets; okasmets; сосновый бор männimets, palu;
◊
с бору да с сосенки kõnek. tükk siit, tükk sealt
бор II 1 С м. неод. med. hambapuur
бор III 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. boor (B); сернистый бор boorsulfiid, кристаллический бор kristalne boor
бор IV 1 С м. неод. (без мн. ч.) bot. saluhein (Milium); развесистый бор harilik saluhein (Milium effusum)
бур I 1 С м. неод. tehn. puur; ручной бур käsipuur, алмазный бур teemantpuur, колонковый бур mäend. südamikupuur, почвенный бур mullapuur, торфяной бур turbapuur
бур II 1 С м. од. buur, afrikander (Lõuna-Aafrika rahva liige)
вар 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ pigi; сапожный вар kingsepapigi;
‣ kõnek. keev vesi;
◊
как ~ словно ~ точно варом обдало madalk. kuum jutt käis üle selja ~ kõhu alt läbi
вор 5 С м. од.
‣ varas; карманный вор taskuvaras, держи(те) вора! võta ~ võtke ~ pidage varas kinni!;
‣ van. kurjategija; reetur;
◊
на воре шапка горит vanas. varga peas põleb müts
гор- часть сложных слов linna-
дар 3 С м. неод.
‣ liter. and, kink, kingitus; принести что в дар kinkima, annetama mida, дары природы loodusannid, святые дары kirikl. armulaualeib;
‣ (без мн. ч.) anne, talent; võime; литературный дар kirjanduslik anne ~ talent, дар слова kõneanne, лишиться дара речи kõnevõimet kaotama
дёр 1 С м. неод. väljendis задавать ~ задать ~ давать ~ дать дёру madalk. jalga laskma, vehkat ~ sääred ~ putket tegema, putku panema, varvast viskama
ер 1 С м. неод. ъ-tähe vananenud nimi
жар 1 (род. п. ед. ч. жара и жару, предл. п. о жаре, в жару) С м. неод. (без мн. ч.)
‣ kuumus, hõõg, leitsak; жар печи ahjukuumus, пыхать жаром hõõguma, июльский жар juulileitsak, juulikuu leitsak, поддать жару (1) leili lisama, (2) ülek. madalk. auru juurde panema;
‣ palavik; лихорадочный жар palavik koos külmavärinatega, лежать в жару palavikus ~ palavikuga maas olema, ребёнок в жару lapsel on palavik, у больного жар haigel on palavik;
‣ ülek.ind, õhin, hoog, tuhin; говорить с жаром õhinal ~ innukalt rääkima, он с жаром взялся за работу ta asus õhinal tööle, жар юности noorustuli;
‣ kõnek. tulised ~ hõõguvad söed; выгребать жар из печи ahjust süsi välja võtma;
◊
задавать ~ задать ~ давать ~ дать жару kõnek. säru tegema; бросило в жар kuum hoog käis üle; с пылу, с жару tulipalavalt; бросает то в жар, то в холод kuum ja külm käivad (vaheldumisi) peale; чужими руками жар загребать kõnek. teiste turjal liugu laskma, teisel kastaneid tulest välja tuua laskma
жир 3 (род. п. ед. ч. жира и жиру, предл. п. о жире, в (на) жире, в (на) жиру) С м. неод. rasv, rasvaine; животный жир loomarasv, loomne rasv, говяжий жир veiserasv, loomarasv, почечный ~ внутренний жир ploomirasv, рыбий жир kalamaksaõli, kalarasv, растительный жир taimerasv;
◊
заплыть жиром kõnek. rasva ~ lihavaks minema, rasvuma; сбросить ~ спустить лишний жир kõnek. rasva maha võtma; с жиру бесится kõnek. on heast elust lolliks läinud, ei sünni sööma ega mahu magama
жор 1 С м. неод. (без мн. ч.) (kala) näkkeaeg
зги 69 С väljendis ни зги не видать ~ не видно kõnek. ei näe sõrmegi suhu pista, pilkane pime
из-, изо-, ис- приставка, märgib:
‣ tegevuse ammendatust; износить ära ~ vanaks kandma, ära kulutama, иссушить ära kuivatama;
‣ totaalsust; избить läbi peksma, изъездить risti ja põiki läbi sõitma;
‣ tegevuse tulemust; испечь valmis küpsetama;
‣ väljapoole liikumise suunda; излучать kiirgama;
‣ eraldamist, tervikust eemaldamist; изгнать välja ajama, исключить välja heitma, kõrvaldama
из-, ис- приставка (в составе наречия) märgib värvivarjundit; изжелта-красный kollakaspunane, kollase varjundiga punane, иссиня-чёрный sinkjasmust, must sinaka varjundiga
ис- приставка vt. из-
их I род. и вин. п. М они
их II М nende (oma v. omad); их книги nende raamatud, их дача nende suvila
их, и-их межд. madalk. eh, e-eh, oh-o-hoo, oi-oi
кар 1 С м. неод. geol. orvand
кур 1 С м. од. murd. van. kukk, kikas;
◊
попадать ~ попасть как кур во щи kõnek. orki lendama, kimbatusse ~ hätta sattuma
ливр 1 С м. неод. aj. livr (Prantsuse raha- ja kaaluühik, Prantsuse nael)
мир I 3 С м. неод.
‣ maailm, ilm; античный мир antiikmaailm, antiik, старый мир vana maailm, окружающий (нас) мир ümbritsev maailm, внутренний мир человека inimese sisemaailm, душевный мир человека inimese hingeelu, научный мир teadusmaailm, животный мир loomariik, loomastik, растительный мир taimeriik, taimestik, мир животных loomade maailm, мир звуков helidemaailm, происхождение мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение мира maailma loomine, во всём мире kogu maailmas, объехать весь мир kogu maailma läbi reisima ~ sõitma, со всего мира kogu maailmast, чемпион мира maailmameister;
‣ (предл. п. о мире, на миру; без мн. ч.) van. külakogukond;
‣ (предл. п. в миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от мира ilmalikku elu ~ ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema;
◊
сильные ~ великие мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть) не от мира сего nagu teisest ilmast (olema); уходить ~ уйти в лучший ~ иной мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema; пускать ~ пустить по миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama; идти ~ пойти по миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma; ходить по миру kõnek. kerjama; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu
мир II 1 С м. неод. (без мн. ч.) rahu, üksmeel; vaikus; борьба за мир rahuvõitlus, Всемирный конгресс сторонников мира ülemaailmne rahupooldajate ~ rahujõudude kongress, Всемирный Совет Мира Ülemaailmne Rahunõukogu, политика мира rahupoliitika, миру мир olgu rahu, elagu rahu, заключить мир rahu tegema ~ sõlmima, отстаивать дело мира rahu kaitsma, стоять на страже мира rahu kaitsel seisma, во имя мира на земле ülemaailmse rahu nimel, подписать мир rahu ~ rahulepingule alla kirjutama, договор о мире и дружбе rahu ja sõpruse leping, переговоры о мире rahuläbirääkimised, жить в мире с кем kellega rahus ~ üksmeeles elama, решить дело миром asja (konflikti vm.) rahulikul teel lahendama;
◊
(иди) с миром (mine) rahus ~ rahuga; мир праху ( его ) rahu tema põrmule
мор 1 С м. неод. (обычно без мн. ч.) kõnek. van. katk, taud, epideemia; мор зверей loomataud
мур I 1 С м. неод. geol. rusuvool
мур II межд. nurr, kurr (kassi häälitsus)
мэр 1 С м. од. meer (linnapea näit. Prantsusmaal; kohaliku omavalitsuse juht), (linna)major; мэр города linnapea
одр 2 С м. неод. van. voodi, ase, säng;
◊
на смертном одре kõrgst. surivoodil
пар I 3 (род. п. ед. ч. пара и пару, предл. п. о паре, в ~ на пару) С м. неод. aur; (без мн. ч.) hingeaur; водяной пар veeaur, насыщенный пар küllastunud aur, перегретый пар ülekuumendatud aur, отработанный пар heitaur, острый ~ свежий пар tehn. värske aur, сухой пар tehn. kuiv aur, ртутные пары elavhõbedaaur(ud), клубы пара aurupilved, готовить на пару auruga keetma, поддать пару leili viskama ~ tegema, от лошади идёт пар hobune aurab, пар от дыхания hingeaur;
◊
пар костей не ломит kõnekäänd ega kuum konti murra ~ riku; под парами madalk. auru all ~ vintis; на всех парах kõnek. täiskäiguga, täie auruga; с лёгким паром kõnek. tere saunast tulemast, tervitus saunast tulnu(i)le; задавать ~ задать пару кому kõnek. säru ~ peapesu tegema, sauna kütma kellele
пар II 3 С м. неод. kesa, sööt; занятый пар haljaskesa, kultuuri(de)ga kesa, чистый пар täiskesa, puhaskesa, чёрный пар mustkesa, поздний пар umbrohukesa, hiliskesa, поднимать ~ вспахивать ~ метать пар kesa kündma, вспашка паров kesakünd, под паром kesa all
пир 3 (предл. п. ед. ч. о пире, в пиру, на пиру и на пире) С м. неод. pidu, söömapidu, pidusöök; свадебный пир pulmapidu, задать пир kõnek. pidu püsti lööma ~ panema;
◊
кровавый пир verepulm; пир во время чумы pidu katku ajal; пир горой, пир на весь мир kõnek. priske pidu, pidu missugune, pidu pilvedeni; в чужом пиру похмелье kõnek. kellele peatäis, kellele peavalu
пэр 1 С м. од. peer (kõrgaadlik mõnedes maades)
сор 1 (род. п. ед. ч. сора и сору) С м. неод. (без мн. ч.) pühkmed, prügi, praht, rämps (ka ülek.); вынести сор из комнаты tuba pühkima, toast prahti ~ prügi välja pühkima;
◊
выносить сор из избы oma (pere) musta pesu (võõraste ees v. silme all) pesema
тир 1 С м. неод. lasketiir, tiir; стрелковый тир lasketiir, tiir, полевой стрелковый тир laskerada
тор I 1 С м. неод. mat. toor, rõngaspind; tehn. rõngassüdamik
тор II 1 С м. неод. arhit. torus, mõigas, ümarliist
хор I 3, 1 С м. неод.
‣ koor (laulukoor; järellauljad Vana-Kreeka tragöödias v. komöödias; ka ülek.); детский хор lastekoor, женский хор naiskoor, мужской хор meeskoor, хор мальчиков poistekoor, смешанный хор segakoor, хор трубачей van. pasunakoor, хвалебный хор ülek. kiidukoor, хор насмешек ülek. pilkerahe, дирижировать хором koori juhatama;
‣ koorilaul;
‣ С → Н хором kooris, nagu ühest suust
хор II 1 С м. неод. arhit. koor (altariruum kiriku idaosas; orelivöör kiriku lääneotsas)
шар 3 (с числительными 2, 3, 4 шара) С м. неод.
‣ kera, sfäär; pall, kuul; земной шар maakera, поверхность шара kerapind, воздушный шар õhupall (ka lenn.), бильярдный шар piljardikuul, избирательный шар valimiskuulike, чёрный шар must kuulike (vastuhääl valimistel), светомерный шар füüs. kerafotomeeter, шар ролла puidut. hollendri valts;
‣ шары мн. ч. vulg. silmad; вытаращить шары silmi pungitama ~ pungi ajama ~ jõlli ajama, jõllitama;
◊
хоть шаром покати kõnek. tühi nagu kell, tühi mis tühi, nagu puhtaks pühitud, lage kui vaese mehe rehealune; залить шары vulg. silmi(ni) täis lakkuma, end täis kaanima, end täis tõmbama

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur