?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 24 artiklit
восстановление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ taastamine; taastumine; jur. ennistus, ennistamine; ennistumine; восстановление народного хозяйства rahvamajanduse taastamine ~ taastumine, восстановление здоровья tervise taastamine ~ taastumine ~ tagasitulek, восстановление в правах õiguste ennistamine, восстановление в должности ametikohale ennistamine;
‣ keem. taandus, taandamine, taandumine, reduktsioon
выпуск 18 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väljalask(mine); väljalase; выпуск плавки sulatise väljalase, выпуск шасси lenn.
teliku väljalask(mine);
‣ (без мн. ч.) tootmine; toodang; серийный выпуск seeriatootmine, растёт выпуск пищевых продуктов toiduainete toodang suureneb ~ tootmine kasvab, выпуск товаров народного потребления rahvatarbekaupade väljalase ~ tootmine;
‣ (без мн. ч.) väljaandmine, trükkimine, kirjastamine; выпуск книг и журналов raamatute ja ajakirjade väljaandmine;
‣ väljaanne, anne; väljalase; экстренный выпуск eriväljaanne, словарь выходит выпусками sõnastik ilmub annete kaupa, третий выпуск денежно-вещевой лотереи raha- ja asjade loterii kolmas väljalase;
‣ (без мн. ч.) käibelelask(mine); выпуск новых денег uue raha käibelelask;
‣ lend (õppeasutustes); слёт второго выпуска teise lennu kokkutulek;
‣ van. väljajätt, kupüür, kärbe; пьесу поставили с выпусками näidend on lavastatud kärbitult, lavastuses on kärpeid ~ kupüüre;
‣ (без мн. ч.) (rõiva) järelelaskmine ~ pikendamine; выпуск рукавов käiste järelelaskmine
выступление 115 С с.
неод.
‣ esinemine, etteaste; sõnavõtt; выступление по радио ringhäälingus ~ raadios esinemine, выступление народного хора rahvakoori esinemine, содержательное выступление на конференции sisukas sõnavõtt konverentsil;
‣ väljaastumine; революционные выступления revolutsioonilised väljaastumised;
‣ (без мн. ч.) teeleasumine; отряд готов к выступлению rühm on teeleasumiseks valmis;
‣ van. väljaastumine, lahkumine (näit. organisatsioonist)
гороно нескл. С м. неод. (городской отдел народного образования) linna haridusosakond
звание 115 С с.
неод.
(au)nimetus; auaste; kutse; tiitel; seisus; почётное звание aunimetus, звание народного артиста СССР NSV Liidu rahvakunstniku aunimetus ~ nimetus, звание лауреата laureaadi nimetus, присвоить почётное звание aunimetust andma, воинское звание sõjaväeauaste, sõjaväeline auaste, aukraad (van.
), учёное звание teadlaskutse, княжеское звание vürstiseisus
министерство 94 С с.
неод.
‣ ministeerium; министерство внутренних дел siseministeerium, министерство здравоохранения tervishoiuministeerium, министерство иностранных дел välisministeerium, министерство (народного) просвещения haridusministeerium, министерство сельского хозяйства põllumajandusministeerium, министерство социального обеспечения sotsiaal(hooldus)ministeerium, министерство финансов rahandusministeerium, министерство юстиции justiitsministeerium, kohtuministeerium, õigusministeerium, общесоюзное министерство liiduline ministeerium, союзно-республиканское министерство liidulis-vabariiklik ministeerium, республиканское министерство vabariiklik ministeerium;
‣ ministerkond (kodanlikes riikides)
народный 126 П (кр. ф.
народен, народна, народно, народны) rahva(-), rahvalik; народное хозяйство rahvamajandus, народный доход rahvatulu, народные массы rahvamassid, -hulgad, народный фронт rahvarinne, народный опрос rahvaküsitlus, referendum, народный заседатель jur.
rahvakaasistuja, народное образование (rahva)haridus, народная школа aj.
rahvakool, народный учитель, народная учительница aj.
rahvakooliõpetaja, народное искусство rahvakunst, устное народное творчество rahvaluule, folkloor, народный артист СССР NSV Liidu rahvakunstnik, народный художник СССР NSV Liidu rahvakunstnik, народный обычай rahvakomme, tava, народное предание rahvapärimus, народные инструменты rahvapillid, народные гулянья rahvapidustused, народный суверенитет rahva suveräänsus, народное добро rahva vara, народное потребление maj.
rahva tarbimine, товары народного потребления tarbekaubad, его поэзия народна tema luule on rahvalik
облоно нескл. С м. неод. (областной отдел народного образования) oblasti haridusosakond
образование II 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) haridus; начальное образование algharidus, среднее образование keskharidus, высшее образование kõrgharidus, kõrgem haridus, среднее специальное образование keskeriharidus, народное образование rahvaharidus, система народного образования haridussüsteem, -korraldus, право на образование õigus haridusele, дать образование кому keda koolitama, kellele haridust andma, получить блестящее образование head ~ hiilgavat haridust saama
отдел 1 С м.
неод.
‣ osakond; административно-хозяйственный отдел haldusosakond, библиографический отдел bibliograafiaosakond, галантерейный отдел pudukaupade osakond, galanteriiosakond, производственно-диспетчерский отдел tootmise operatiivjuhtimise osakond, справочный отдел teatmeosakond, -talitus, teadistu, технический отдел tehnikaosakond, финансовый отдел rahandusosakond, finantsosakond, отдел внутренних дел siseasjade osakond, отдел кадров kaadriosakond, отдел печати pressiosakond, отдел по учёту и подготовке кадров väljaõppeosakond, отдел снабжения varustusosakond, отдел труда и заработной платы töö- ja palgaosakond, районный отдел народного образования rajooni haridusosakond;
‣ osa, jagu; haru; отдел науки teadusharu;
‣ rubriik, nurk (ajalehes); шахматный отдел в газете ajalehe malenurk ~ malerubriik, отдел сатиры и юмора satiiri- ja huumorinurk;
‣ bot., zool. hõimkond;
‣ geol. ladestik;
‣ (без мн. ч.) van. eraldamine; eraldumine
отрасль 90 С ж.
неод.
‣ haru; отрасль знаний teadusharu, отрасли народного хозяйства rahvamajandusharud, отрасль промышленности tööstusharu;
‣ van. võrse
план 1 С м.
неод.
plaan; годовой план aastaplaan, генеральный план generaalplaan, asendiplaan, üldplaan, перспективный план perspektiivplaan, план развития народного хозяйства rahvamajanduse arendamise plaan, производственный план tootmisplaan, встречный план omaplaan, omapoolne plaan, учебный план (1) õppeplaan, (2) õpiplaan, пятилетний план viie aasta plaan, план застройки hoonestusplaan, выполнить план plaani täitma, перевыполнить план plaani ületama, сорвать план plaani läbi kukutama, по плану plaani järgi, plaanikohaselt, строить планы plaane tegema, расстроить ~ нарушить чьи планы kelle plaane nurja ajama, передний план esiplaan, отодвинуть на второй план tahapoole ~ edasi lükkama, на заднем плане tagaplaanil (ka ülek.
), снять крупным планом suures plaanis pildistama ~ filmima, если рассматривать вопрос в этом плане kui probleemi selles plaanis ~ mõttes ~ sellest aspektist vaadelda ~ käsitada, план горит kõnek.
plaan kõrbeb
планирование I 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ planeerimine, plaanimine, kavandamine, plaani koostamine; plaanistamine, plaanistus; планирование народного хозяйства rahvamajanduse planeerimine ~ plaanimine;
‣ ehit. (maapinna) tasandamine, laajamine
планомерный 126 П (кр. ф.
планомерен, планомерна, планомерно, планомерны) plaaniline, plaanipärane, plaanikohane, plaanikindel; планомерное развитие народного хозяйства rahvamajanduse plaanipärane ~ plaanikindel areng
подъём 1 С м.
неод.
‣ tõus (ka ülek.
); (üles-, püsti-) tõus(mine), ülesminek; kerkimine, kerge (kerke); (üles)tõstmine, tõste, kergitamine; подъём в гору ~ на гору mäkkeminek, -tõus, -sõit, подъём воды в реке vee tõus jões, подъём народного хозяйства rahvamajanduse tõus ~ tõstmine ~ edendamine, подъём лесенкой sport trepptõus, подъём ёлочкой sport käärtõus, подъём тяжести raskuse tõstmine, подъём свода (1) võlvi kõrgus, (2) võlvi tõstmine, подъём флага lipu heiskamine, гласные верхнего подъёма lgv.
tagahäälikud;
‣ (без мн. ч.) põll. künd, kündmine, (üles)harimine; подъём зяби sügiskünd, подъём пара kesakünd, подъём целины ~ нови uudismaakünd, uudismaa ülesharimine;
‣ (без мн. ч.) hoog, vaimustus, entusiasm, hingestatus; приняться за дело с большим подъёмом suure hooga asja kallale asuma, говорить с подъёмом hingestatult ~ vaimustusega rääkima;
‣ pealpöid, peallaba; нога с высоким подъёмом kõrge pöiaga jalg, сапоги жмут в подъёме saapad pigistavad pöia ~ laba pealt;
‣ sõj. äratus (käsklus); подъём по тревоге (1) häireäratus, (2) häirekorras väljaviimine;
‣ mäend. van. tõstuk, lift;
‣ van. teeleasumine, ärasõit, ärasõitmine;
◊ кто лёгок ~ лёгкий на подъём kõnek. kes on alati minekuvalmis, kes on alati hakkamas ~ nõus kaasa lööma ~ tegema; кто тяжёл ~ тяжёлый на подъём kõnek. keda ei saa paigast liikuma
районо нескл. С м. неод. (районный отдел народного образования) rajooni haridusosakond
реконструкция 89 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) rekonstrueerimine; реконструкция народного хозяйства rahvamajanduse rekonstrueerimine ~ ümberkorraldamine, реконструкция городища linnuse rekonstrueerimine ~ taastamine ~ rekonstrueering;
‣ rekonstrueeritu, rekonstruktsioon
реформирование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) reformimine, (reformi teel) muutmine ~ uuendamine, ümberkorraldamine; реформирование системы народного образования haridussüsteemi reformimine
система 51 С ж.
неод.
‣ süsteem; солнечная система Päikesesüsteem, päikesesüsteem, нервная система närvisüsteem, избирательная система valimissüsteem, денежная система rahasüsteem, десятичная система kümnendsüsteem, detsimaalsüsteem, двоичная ~ бинарная система mat.
kahendsüsteem, метрическая система meetrisüsteem, meetermõõdustik, периодическая система элементов keemiliste elementide perioodilisuse süsteem, знаковая система mat.
, lgv.
märgisüsteem, информационно-поисковая система info infootsisüsteem, гиперкомплексная система mat.
hüperkompleksne süsteem, algebra, энергетическая система el.
energiasüsteem, вычислительная система tehn.
arvutisüsteem, спасательная система päästesüsteem, оросительная система põll.
niisutussüsteem, дождевальная система põll.
vihmutussüsteem, травопольная система põll.
heinaväljasüsteem, геологическая система geol.
ladestu, горная система geol.
mägikond, mäestikusüsteem, речная система geol.
jõestik, зубная система anat.
hammaskond, система управления juhtimissüsteem, система народного образования haridussüsteem, система профессионально-технического образования kutseharidussüsteem, система заработной платы palgasüsteem, система единиц mõõtühikute süsteem, ühikusüsteem, система счисления mat.
arvusüsteem, система зaчёта punktisüsteem, система информации infosüsteem, система организационно-распорядительной документации haldusdokumentatsiooni süsteem, система освещения valgustussüsteem, система вентиляции, вентиляционная система ventilatsioonisüsteem, tuulutussüsteem, система отопления küttesüsteem, kütteseade, система противоракетной обороны sõj.
raketitõrjesüsteem, система возбуждения el.
ergutussüsteem, ergutusviis, система разработки mäend.
kaevandamisviis, kaevandamine, система каталогов bibl.
kataloogisüsteem, система команд info käsustik, система координат mat.
koordinaadisüsteem, koordinaadistik, кровеносная система med.
veresoonkond, система болот geol.
soostik, система долин geol.
orustik, система жил geol.
soonestik, система трещин geol.
lõhestik, достоинство системы süsteemi eelis, работать без системы süsteemitult töötama, привести в систему süsteemi viima, süstematiseerima, упростить систему süsteemi lihtsustama, система функционирует безупречно süsteem töötab laitmatult;
‣ kõnek. harjumus; утренняя зарядка превратилась у него в систему hommikvõimlemine on saanud tal harjumuseks, ta on harjunud hommikuti võimlema, у него стало системой занимать деньги tal on saanud harjumuseks ~ kombeks raha laenata
совнархоз 1 С м.
неод.
(совет народного хозяйства) aj.
rahvamajandusnõukogu
создание 115 С с.
‣ неод.
(без мн. ч.
) loomine, rajamine, asutamine, moodustamine; valmistamine, tegemine; koostamine; ülesehitamine; esilekutsumine, tekitamine; создание народного театра rahvateatri asutamine ~ loomine, создание комиссии komisjoni moodustamine, создание искусственных лугопастбищ põll.
kultuurrohumaade rajamine, создание проекта projekti koostamine, для создания впечатления et muljet jätta, tekitamaks ~ jätmaks muljet, mulje pärast ~ nimel;
‣ неод. loodu; создания художника kunstniku teosed ~ loodu;
‣ од. kõnek. olend; olevus; милое создание armas olevus
товар 1 (род. п. ед. ч.
товара и товару) С м.
неод.
kaup; штучный товар tükikaup, tükk-kaup, сыпучий товар puistekaup (näit. jahu, suhkur), продовольственные товары toidukaubad, промышленные товары tööstuskaubad, товары широкого ~ народного потребления tarbekaubad, товары массового спроса üldnõutavad kaubad, товары бытовой химии tarbekeemiakaubad, товары длительного пользования püsikaubad, товары первой необходимости esmatarbekaubad, бракованный товар praakkaup, залежалый товар seismajäänud ~ seiskunud kaup, живой товар eluskaup (orjade kohta);
◊ показать товар лицом kõnek.
mida kõige paremast küljest ~ kõige kasulikumas valguses näitama
учреждение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) asutamine, rajamine, loomine, moodustamine; год учреждения медали medali asutamisaasta, учреждение сельских школ maakoolide rajamine;
‣ (без мн. ч.) kehtestamine; sisseseadmine;
‣ (ameti)asutus; государственное учреждение riigiasutus, научное учреждение teadusasutus, идеологическое учреждение ideoloogiaasutus, лечебное учреждение raviasutus, ravila, информационное учреждение infoasutus, архивное учреждение arhiiv, военное учреждение sõjaväeasutus, учреждения народного образования haridusasutused, детские учреждения lasteasutused;
‣ (обычно мн. ч.) liter. institutsioon, ühiskondlik korraldus ~ organiseering; политические учреждения poliitilised institutsioonid
финансирование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) finantseerimine, rahastamine; финансирование народного хозяйства rahvamajanduse finantseerimine