?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
авторитет 1 С м.
неод. и од.
autoriteet (ka isiku kohta), autoriteetsus, mõjuvõim; он пользуется большим авторитетом ta(l) on suur autoriteet, уронить ~ потерять авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust kaotama, завоевать авторитет autoriteeti ~ autoriteetsust võitma, mõjuvõimu saavutama, считаться авторитетом autoriteet olema, autoriteediks peetama, служить авторитетом для кого autoriteet olema kellele, он крупный авторитет в области химии ta on suur autoriteet keemias ~ keemia alal
вход 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) sisenemine, sisseastumine, sisseminek; sissepääs; вход воспрещён sisenemine ~ sisseminek keelatud, при входе учителя в класс kui õpetaja klassi astub ~ astus, свободный вход vaba sissepääs;
‣ sissepääs, sissekäik; uks; главный вход peasissekäik, парадный вход paraaduks, чёрный вход tagauks;
‣ tehn. sisend
диск 18 С м.
неод.
ketas, tehn. ka kilp; ketassulgur; sõj.
ketas, (padruni)salv; метание диска sport kettaheide, номерный диск numbriketas, valimisketas, плужный диск põll.
(adra) ketasnuga, солнечный диск päikeseketas, диск сцепления siduriketas, диск колеса rattakilp
мир I 3 С м.
неод.
‣ maailm, ilm; античный мир antiikmaailm, antiik, старый мир vana maailm, окружающий (нас) мир ümbritsev maailm, внутренний мир человека inimese sisemaailm, душевный мир человека inimese hingeelu, научный мир teadusmaailm, животный мир loomariik, loomastik, растительный мир taimeriik, taimestik, мир животных loomade maailm, мир звуков helidemaailm, происхождение мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение мира maailma loomine, во всём мире kogu maailmas, объехать весь мир kogu maailma läbi reisima ~ sõitma, со всего мира kogu maailmast, чемпион мира maailmameister;
‣ (предл. п. о мире, на миру; без мн. ч.) van. külakogukond;
‣ (предл. п. в миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от мира ilmalikku elu ~ ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema;
◊ сильные ~ великие мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть) не от мира сего nagu teisest ilmast (olema); уходить ~ уйти в лучший ~ иной мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema; пускать ~ пустить по миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama; идти ~ пойти по миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma; ходить по миру kõnek. kerjama; на миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu
момент 1 С м.
неод.
‣ hetk, silmapilk, viiv, moment (ka füüs.
); благоприятный момент soodus hetk, удобный момент paras ~ õige hetk ~ silmapilk, текущий момент liter.
praegushetk, tänapäev, момент выстрела tulistamishetk, -moment, в данный ~ в настоящий момент sel ~ praegusel hetkel, в определённый момент teatud hetkel, в нужный момент vajalikul hetkel, в известный момент развития teatud ~ teataval arengujärgul, в один момент ühe hetkega ~ viivuga, silmapilk(selt), в момент, моментом hetkeliselt, momentaanselt, сделать в один момент silmapilk ~ kibekiiresti valmis tegema, ловить момент, не пропустить момента õiget hetke tabama, вращающий момент, момент вращения füüs.
pöördemoment, маховой момент füüs.
hoomoment, орбитальный момент füüs.
orbitaalmoment, orbitaalpöördimpulss, момент количества движения füüs.
liikumishulga moment, момент сопротивления füüs.
vastupanumoment, tugevusmoodul;
‣ asjaolu, tegur; положительные моменты в работе töö head küljed, важный момент tähtis ~ oluline tegur
мотив 1 С м.
неод.
motiiv (ajend, põhjus; argument, põhjendus; muus.
viisiüksus; kõnek.
viis; kirj.
, kunst väljendusüksus, teose struktuurielement); важный мотив tähtis põhjus, по личным мотивам isiklikel põhjustel, привести мотивы в пользу чего mille kasuks argumente esitama, весёлый мотив lõbus viis ~ viisikatke, основной мотив романа romaani põhimotiiv, вышивка по народным мотивам rahvuslik tikand
нарсуд 2 С м.
неод.
(народный суд) rahvakohus
наружно Н väljast, väliselt, pealtnäha; наружно он спокоен pealtnäha on ta rahulik
натужный 126 П (кр. ф.
натужен, натужна, натужно, натужны) madalk.
pingutav, vaevanõudev; pingutatud, pingulolev; натужный труд ränkraske töö, натужное лицо pingul nägu, натужное веселье pingutatud ~ teeseldud lõbusus
нервный 126 П‣ närvi-; нервные клетки anat.
närvirakud, нервная система anat.
närvisüsteem, -kava, нервный узел anat.
närvisõlm, высшая нервная деятельность füsiol.
kõrgem närvitalitlus ~ närvitegevus, нервные болезни närvihaigused, нервный шок närvišokk, -vapustus;
‣ (кр. ф. нервен, нервна, нервно, нервны) närviline, kärsitu; нервный ребёнок närviline laps, нервный смех närviline naer, нервная работа närviline töö
неровный 126 П (кр. ф.
неровен, неровна, неровно, неровны и неровны; без сравн. ст.
) ebatasane, konarlik, mittesile; ebaühtlane; kõver; неровная почва ebatasane ~ konarlik pinnas, неровная дорога konarlik tee, неровный почерк ebaühtlane käekiri, неровное дыхание katkendlik ~ ebaühtlane hingamine, неровный стиль произведения teose ebaühtlane stiil, неровный шаг ebakindel ~ tuikuv samm, неровный характер tujukas ~ muutlik iseloom, неровная линия kõver joon
неумный 126 П (кр. ф.
неумён, неумна, неумно и неумно, неумны; без сравн. ст.
) rumalavõitu, mitte (eriti) tark ~ mõistlik; неумный вид rumalavõitu ilme, неумная речь, неумный разговор mitte eriti tark jutt
окружной 120 П‣ ringkonna-; окружной суд aj.
ringkonnakohus, окружная избирательная комиссия valimiste ringkonnakomisjon;
‣ ring-; окружная дорога ringtee;
‣ ringi-, ümbert-
отрыть 347a Г сов.
→ несов.
отрывать кого-что‣ välja ~ lahti kaevama; отрыть клад peitvara ~ peidetud varandust välja kaevama ~ leidma, отрыть окопы sõj.
kaevikuid kaevama;
‣ ülek. kõnek. üles otsima, välja tuhnima ~ koukima; отрыть в бумагах нужный документ vajalikku dokumenti üles otsima ~ välja tuhnima
падёжный 126 П (looma)taudi-, episootia-, episootiline; падёжный год taudiaasta
парадный 126 П‣ paraadi-, paraad-, ülek. ka pea-; парадный шаг paraadsamm, парадная форма paraadvorm, парадная лестница paraadtrepp, парадный подъезд peasissekäik;
‣ (кр. ф. параден, парадна, парадно, парадны) peo-, pidulik, paraadlik, toretsev, uhke; парадный костюм pidulik ülikond, peoülikond, парадный стол pidulaud, peolaud, парадный обед pidulik lõuna, парадный вид pidulik välimus, парадное выступление paraadlik ~ toretsev esinemine;
‣ П → С парадное с., парадная ж. неод. kõnek. peasissekäik, paraaduks
плужный 126 П adra-, saha-; плужный нож adranuga, плужная пахота (hobu)adrakünd, плужный отвал mäend.
sahapuistand
привесок 23 С м.
неод.
kõnek.
‣ riputis;
‣ kaalulisa (kaalu täissaamiseks lisatu), lisatükk;
‣ ülek. liigliha, (taunitav) liig ~ küll; ненужный привесок в статье kirjutises ülearune ~ liigne
стилизация 89 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) stiilimine; stiliseerimine;
‣ stiiling; stiliseering (stiliseeritud kujutis, ese, teos); стилизация под русские народные песни vene rahvalaulu stiliseering
суд 2 С м.
неод.
kohus (riiklik v. ühiskondlik organ; kohtulik arutamine, kohtumõistmine; kohtumaja, kohtuhoone; kohtunikud); ülek.
arvamus, otsustus, hinnang; верховный суд ülemkohus, народный суд rahvakohus, товарищеский суд seltsimehelik kohus, литературный суд kirjanduskohus, kirjanduslik kohus, военно-полевой суд välikohus, суд чести aukohus (aukohtu), суд высшей инстанции kõrgema astme kohus, суд присяжных vandekohus, vandemeestekohus, суд Линча lintšikohus, omakohus, божий суд (1) aj.
jumalakohus, ordaal, (2) ülek.
issanda karistus, заседание суда kohtuistung, суд общественности ülek.
avalik ~ üldsuse ~ ühiskondlik arvamus, подавать в суд на кого keda kohtusse kaebama, привлечь к суду kohtulikule vastutusele võtma, отдать под суд кого keda kohtu alla andma, предать суду kohtu kätte andma, быть под судом kohtu all olema, выступать в суде kohtus esinema, быть оправданным по суду kohtu poolt õigeks mõistetud olema, встать, суд идёт (tõuske) püsti, kohus tuleb, страшный суд kirikl.
viimsepäevakohus;
◊ шемякин суд ebaõiglane kohus; суды да ~ и пресуды kõnek.
üks igavene arutamine ~ jahumine, mokalaat; пока суд да дело kõnek.
kuni asjast asja saab; на нет и суда нет kõnekäänd surm ka ei võta sealt, kust midagi võtta pole, (kui) ei siis ei
тик I 18 С м.
неод.
(без мн. ч.
) med.
kramp; lihastetõmblus; тик с храпением norskekramp, страдать тиком lihastetõmbluse all kannatama, нервный тик närvitõmblus
шок 18 С м.
неод.
med.
šokk (ka ülek.
); нервный шок närvišokk, närvivapustus, в состоянии шока šokiseisundis, šokis
яд 1 (род. п. ед. ч.
яда и яду) С м.
неод.
mürk (ka ülek.
), kihvt (van.
); пчеличный яд mesilasmürk, mesilastoksiin, змеиный яд maomürk, ussimürk (kõnek.
), растительный яд taimemürk, fütotoksiin, трупный яд koolnumürk, laibamürk, nekrotoksiin, ptomaiin, нервный яд närvimürk, яд сомнений kahtlusemürk, яд клеветы laimumürk, принять яд mürki (sisse) võtma, с ядом сказать mürgiselt ~ sapiselt ütlema, подлить яду sappi lisama (jutule)