наряд I1См. неод. (peo-, pidu-) riietus ~ rõivas ~ rõivad ~ riie ~ rüü (ka ülek.) ~ kleit ~ ülikond; ülek. ehted; свадебный нарядpulmariietus, -rüü, щегольской нарядuhke riietus, uhked rõivad, ежедневный нарядigapäevane rõivas ~ riietus, argirõivas, на ней был роскошный нарядta oli uhkesti riides, tal oli uhke kleit seljas, бальный нарядballitualett, -kleit, деревья в осеннем нарядеpuud on sügisehtes
наряд II1См. неод. ‣korraldus, käsund, order, (kirjalik) töökäsk; saateleht; наряд на порубку лесаraieluba, -korraldus, наряд на работуtöökäsk, получить со склада по нарядуlaost saatelehe alusel saama; ‣sõj. toimkond; внутренний нарядsisetoimkond, пограничный нарядpiirivalvetoimkond, наряд вне очередиtoimkond väljaspool järjekorda, karistustoimkond