[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

застучать 180 Г сов.
‣ во что, чем, без доп. koputama ~ kloppima ~ trummeldama ~ taguma hakkama; застучать в дверь uksele kloppima (hakkama), застучать пальцами по столу sõrmedega vastu lauda trummeldama hakkama, сердце застучало süda hakkas kloppima ~ taguma ~ põksuma, в висках застучало meelekohtades hakkas taguma;
‣ plagisema ~ tärisema hakkama; чем kolistama hakkama; зубы застучали hambad hakkasid plagisema, пулемёт застучал kuulipilduja hakkas tikkima ~ toksutama ~ täristama, застучать посудой nõudega kolistama hakkama
настукать 164a Г сов. → несов. настукивать
‣ что kõnek. koputamisega avastama ~ kindlaks tegema; настукать в стене пустоту koputamisega õõnsust seinas avastama;
‣ что, без доп. kõnek. koputama, koputamisega teatama; настукать ритм rütmi koputama;
‣ что, чего madalk. (valmis) toksima ~ tippima (kirjutusmasinal); настукать заявление avaldust valmis toksima
настукивать Г несов. 168a сов. настукать . 168b по чему, без доп. koputama, toksima; настукивать пальцами по столу sõrmedega lauale koputama ~ vastu lauda trummeldama
наступать I 165b Г несов. сов. наступить I . на кого-что, без доп. peale tungima, ründama; войска наступают väed tungivad peale, пустыня наступала на степь kõrb tungib stepile peale, наступать на пустыню kõrbet hõlvama
наступать II 165b Г несов. → сов. наступить II
наступить I 323b Г сов. → несов. наступать I на кого-что peale astuma; на что, чем (jalale, käpale) toetuma; наступить на ногу кому (1) jala peale astuma kellele, (2) ülek. kanna ~ varba peale astuma kellele, наступить на гвоздь naela jalga ~ naela otsa astuma, он не мог наступить на раненую ногу ta ei saanud haavatud jalale toetuda;
◊
наступить ~ наступать на горло ~ на глотку кому madalk. kelle kõri pihku võtma; наступить ~ наступать на (любимую) мозоль кому kõnek. kelle konnasilmale astuma, kelle hella ~ kõige valusamat kohta puudutama; наступить ~ наступать на хвост кому madalk. (1) kelle kannul ~ sabas püsima, (2) kellele varba ~ kanna ~ saba peale astuma; медведь на ухо наступил кому kõnek. kellele on karu kõrva peale astunud, kellel ei ole muusika jaoks kõrva
наступить II 323b Г сов. → несов. наступать II saabuma, tulema, kätte jõudma, lähenema; наступила осень sügis on käes, наступила тишина kõik jäi vaikseks, saabus vaikus, наступили холода tulid külmad ilmad, ilmad läksid külmaks

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur