[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

горизонт 1 С м. неод.
‣ silmapiir, vaatepiir, horisont (ka astr.); vaade; видимый горизонт astr. näivhorisont, füüsiline horisont, истинный ~ математический горизонт astr. tõeline ~ matemaatiline horisont, скрыться за горизонтом silmapiirilt kaduma, показаться на горизонте silmapiirile ilmuma, с горы открылся широкий горизонт mäelt avanes avar vaade;
‣ hüdr. seis, tase, nivoo, horisont; горизонт воды veeseis, горизонт высоких вод kõrgveetase, kõrgveeseis, горизонт грунтовых вод põhjaveetase, põhjaveenivoo;
‣ geol. kiht, lade; горизонт горючих сланцев põlevkivikiht, девонский горизонт devoni ladestu ~ lade;
‣ ülek. silmaring; человек с широким горизонтом laia silmaringiga inimene;
‣ горизонты мн. ч. ülek. võimalused, väljavaated;
◊ исчезать ~ исчезнуть с чьего горизонта kelle vaateväljast ~ silmapiirilt kaduma; появляться ~ появиться на чьём горизонте kelle silmapiirile ~ vaatevälja ilmuma

далеко I Н kaugel, kaugele, kaugelt(ki); eemal, eemale, eemalt; mis on kaugel, kuhu on pikk tee ~ palju maad (minna); далеко на горизонте виднелся лес eemal ~ kaugel silmapiiril paistis mets, далеко от города linnast kaugel ~ eemal, он убежал далеко в лес ta jooksis sügavale metsa, ему далеко за сорок ta on kaugelt üle neljakümne, это далеко не так see pole hoopiski ~ kaugeltki nii, далеко не все sugugi ~ kaugeltki mitte kõik, далеко не сразу sugugi mitte kohe, отсюда до дому очень далеко siit on koju väga palju maad, до обеда ещё далеко lõunani on veel (palju) aega, ему далеко до совершенства ta on täiuslikkusest kaugel, ta jääb täiuslikkusest kaugele;
◊ далеко пойти (elus) kaugele jõudma; далеко заходить ~ зайти в чём milles ~ millega liiale ~ liiga kaugele minema; далеко не уедешь на чём, без кого-чего, с кем-чем kõnek. kaugele ei jõua; далеко ходить ~ искать не нужно pole vaja kaugelt otsida