вешать I164aГнесов. ‣что(üles) riputama ~ panema; вешать картиныpilte seinale ~ üles riputama, вешать трубку(telefoni)toru ära ~ hargile panema, вешать мостыrippsildu ehitama; ‣кого, за чтоüles pooma; вешать за убийствоmõrva eest üles pooma; ◊ вешать~ повесить головуkõnek. pead norgu laskma; вешать собакна кого, вешать собак на шеюкомуkõnek. seitset surmapattu süüks panema kellele; хоть топор вешайmadalk. õhk on nii paks, et lõika või noaga; vrd. повесить
вешаться I164Гнесов. ‣ennast üles pooma; ‣страд. квешать I; ◊ вешаться на шеюкомуkõnek. ennast kaela riputama kellele; vrd. повеситься
навязаться198Гсов. → несов. навязыватьсякому, к кому, с чем, с инф. kõnek. halv. peale tikkuma ~ tükkima ~ pressima, end peale sundima, pealetükkiv olema; навязатьсяк комув гостиkellelevägisi külla tulema ~ tikkuma, навязаться на дружбу~ в друзьяsõbraks tükkima, навязаться со своими разговорамиvestluskaaslaseks tükkima, oma juttudega tüütama; ◊ навязаться на голову~ на шеючьюnuhtluseks ~ veskikiviks kaelas olema kellel
надеть249Гсов. → несов. надеватьчто, на кого-что, комуselga ~ jalga ~ kätte ~ pähe panema ~ tõmbama; peale ~ otsa ~ alla ~ ette ~ ümber panema, peale tõmbama; надеть пальтоmantlit selga panema ~ tõmbama, надеть ребёнку шапкуlapsele mütsi pähe panema, надеть значокmärki rinda panema, надеть кольцо на палецsõrmust sõrme panema, надеть червяка на крючокussi õngekonksu otsa panema, надеть галстукlipsu ette panema, надеть конькиuiske alla panema, надеть очкиprille ette panema, надеть чехол на мебельmööblile katet peale tõmbama; ◊ надеть~ надевать личину~ маскучью, чегоkellekesta pugema, kellemaski ette panema; надеть~ надевать (себе) хомут на шеюend ikkesse ~ rakkesse panema, endale koormat kaela võtma; надеть~ надевать смирительную рубашкуна когоkellelehullusärki selga panema, kedataltsaks tegema
петляед. ч. 61, мн. ч. 65, петля65Сж. неод. ‣aas, öös, sõltus, tripp; silmus, silm (silmkoe aas); haagivastus, lehthaak; подъёмная петля, петля для захватаtehn. tõsteaas, ставить петлиsilmuseid ~ silmuspüüniseid üles panema, петля на чулке спустиласьsukasilm on maha jooksnud ~ on maas, поднимать петли на чулкеsukasilmi üles võtma, река делает петлю~ петлюjõgi teeb käänaku; ‣nööpauk; бельевая петляpesunööpauk, обметать петлиnööpauke üle lööma; ‣sõlm; мёртвая петляlenn. Nesterovi sõlm, surmasõlm, бегучая петляjooksev sõlm, завязать петлёй~ петлейsõlme siduma; ‣tehn. (ukse-, akna-) hing; дверная петляuksehing, врезная петляpeithing, дверь соскочила с петельuks tuli hingedelt maha; ◊ петля затягивается~ сжимается вокругкого-чегоring tõmbub koomale kelle-milleümber; надеть петлю~ петлю себена шею~ на себяoma pead silmusesse pistma, risti ~ koormat kaela võtma; хоть в петлю~ в петлю лезь~ полезайkõnek. pane või nöör kaela
повеситься273Гсов. end üles pooma; ◊ повеситься~ вешаться на шеюкому, к комуkõnek. end kellelekaela riputama ~ määrima; vrd. вешаться I
посадить313aГсов. → несов. сажать ‣чтоistutama, maha panema; посадить цветыlilli istutama, посадить картофельkartuleid maha panema; ‣кого-что, на что, кудаistuma panema; кого, за что, с инф. midategema sundima ~ panema; посадить малыша на стулväikemeest toolile istuma panema, посадить его рядом с собойteda enda kõrvale istuma panema, посадить ребёнка за урокиlast õppetükke tegema ~ õppima sundima, посадить курицу на яйцаkana hauduma panema; ‣кого-что, кудаpanema, asetama; посадить на поездrongi peale panema ~ aitama, посадить больного на диетуkõnek. haiget dieedile panema, посадить топор на топорищеkirvele vart taha panema, посадить пироги в печьpirukaid ahju panema, посадить собаку на цепьkoera ketti panema, наискось посаженные глазаveidi pilukil silmad, глубоко посаженные глазаsügavad ~ sügaval asetsevad silmad; ‣кого-что, кудаvangi ~ kinni panema; посадить в тюрьмуvangi ~ kinni panema, vangistama, посадить под арестaresti panema; ‣что, на чтоkõnek. peale ajama (näit. plekki); посадить в тетради кляксуtindiplekki vihikusse tegema; ‣что, на чтоkõnek. peale ~ külge õmblema ~ kinnitama; посадить пуговицы на пальтоmantlile nööpe külge õmblema ~ ajama; ‣кого-чтоmaandama, maanduma sundima; madalikule ajama; посадить самолётlennukit maandama, посадить судно на мельlaeva madalikule ~ karile ajama; ‣когоmadalk. täbarasse olukorda panema; посадить на экзаменеeksamil küsimustega vahele võtma; ‣что, комуmadalk. sisse lööma ~ taguma; ◊ посадить~ сажать в калошу~ в лужукогоkõnek. kedarumalasse ~ täbarasse olukorda panema; посадить~ сажать на шеючью, кого, комуkõnek. kellelekaela määrima; посадить~ сажать на хлеб и (на) водукогоkõnek. kedavee ja leiva peale panema; vrd. сажать
сесть353Гсов. → несов. садиться ‣во что, за что, на что, куда, с инф. istuma (ka ülek.); сесть в автобусbussi astuma ~ sisenema, bussi peale minema, сесть за столlauda ~ laua taha istuma, сесть у окнаakna juurde istuma, сесть к окнуakna alla istuma, сесть за работуtööd käsile võtma, сесть за чтениеend lugema sättima, сесть за рояльklaveri taha istuma, сесть пообедатьlõunalauda istuma, сесть отдохнутьistuma, et puhata, puhkama istuma, сесть на мель(1) madalikule ~ karile jooksma, (2) ülek. karile jooksma, kuivale jääma, сесть на корточкиkükitama, сесть на яйцаhauduma hakkama ~ minema, сесть за картыkaarte mängima ~ kaardilauda istuma, сесть в засадуvaritsema ~ varitsusse asuma, сесть в тюрьмуkõnek. vangi sattuma, сесть на три годаmadalk. kolmeks aastaks kinni ~ istuma minema, сесть на диетуdieeti pidama hakkama, на глаз сел ячменьodraiva on silma tulnud; ‣laskuma, maanduma; maha langema; птицы сели на деревоlinnud laskusid puule, туман селudu langes maha; ‣loojuma; солнце селоpäike läks looja ~ loojus; ‣(без 1 и 2 л.) vajuma; фундамент селvundament on vajunud; ‣kokku minema ~ tõmbuma; материя селаriie läks kokku; ‣alanema, vähenema, vähemaks jääma; ◊ сесть~ садиться на шеюкомуkõnek. kellekaela peale tulema; сесть~ садиться на головукомуkõnek. kellelüle pea kasvama; сесть~ садиться верхомна когоkõnek. kellekukile istuma; сесть~ садиться в лужу~ калошу~ галошуkõnek. kimpu ~ jänni jääma, naeruväärsesse ~ rumalasse olukorda sattuma ~ jääma; сесть за решёткуkõnek. trellide taha minema; сесть на скамью подсудимыхsüüpinki ~ kohtu alla sattuma, kohtupinki istuma; сесть~ садиться на своего(любимого)конькаkõnek. jutusoonele saama, (lemmikteemal) jutuhoogu ~ oma sõiduvette sattuma; ни стать, ни сесть не умеетkõnek. ei oska istuda ega astuda
спихнуть336aГсов. → несов. спихивать ‣кого-что, с чегокудаkõnek. (maha, alla, ära, kokku) lükkama ~ tõukama; спихнуть лодку с берегаpaati kaldalt vette lükkama, спихнуть бревно в водуpalki vette lükkama, спихнуть в ямуauku tõukama; ‣кого-что, кудаülek. madalk. halv. kaela määrima, kaelast ära sokutama; спихнуть товарkaupa kellelekaela määrima, kaubast lahti saama, спихнуть замужкогоkedamehele sokutama; ‣кого-чтоülek. madalk. kohalt minema lööma; спихнуть заведующегоjuhatajat kohalt minema lööma; ◊ спихнуть~ спихивать на шею~ на руки~ на плечикомуkellelemidakaela määrima; спихнуть~ спихивать с плеч~ с рук~ с шеиkaelast ära sokutama
хомут2См. неод. ‣rangid (kõnek. kaülek.); брачный хомутülek. abieluahelad, abielurangid; ‣tehn. rang, rake, klamber, võru, look, kaelus; rangühendus; открытый хомутehit. lahtine rang, хомут колонныehit. sambarangid (sambaraketised), рессорный хомутvedruklamber, натяжной хомутpingutusklamber, зажимный хомутsuruk, suruklamber; ◊ надевать~ надеть~ вешать~ повесить себе хомут на шеюkõnek. endale range kaela panema ~ koormat kaela võtma
шея82Сж. неод. kael; длинная шеяpikk ~ sale kael, лебединая шеяluigekael (ka ülek.), мыть шеюkaela pesema, броситься на шеюkaela langema; ◊ вешаться~ повеситься на шеюкомуkõnek. ennast kaela riputama kellele; надевать~ надеть петлю на шеюpaela kaela panema, oma pead silmusesse ~ kapla pistma; надевать~ надеть~ вешать~ повесить (себе) хомут~ ярмона шеюkõnek. ennast (ise) ikkesse panema, endale koormat kaela võtma, rakkesse hakkama; виснуть~ висеть на шееу когоkõnek. (1) kellekaelas rippuma, (2) kellel(ristiks) kaelas olema; гнуть шеюперед кемkõnek. kelle eeskoogutama ~ lipitsema, küüru selga tõmbama; гнатькогов шею~ в три шеиmadalk. nattipidi ~ tuttipidi ~ kraedpidi ~ käkaskaela välja viskama, minema lööma ~ kihutama; намылить~ наломать~ намять шеюкомуmadalk. kellele(1) vastu kaela ~ kere peale ~ võmmu kuklasse andma, (2) peapesu tegema, pähe andma; сидеть на шееу когоkõnek. kellekaelas ~ kaela peal olema; дать по шеекомуmadalk. (1) kellelevastu kaela ~ kere peale andma, (2) kedanattipidi ~ tuttipidi ~ kraedpidi välja viskama; вешать собак на шеюкомуmadalk. kedalaimama, kelleleseitset surmapattu süüks panema, kedapatuoinaks pidama; брать на шеюkõnek. enda kaela ~ oma kaela peale võtma; садиться~ сесть на шеюкомуkõnek. (1) kellelekoormaks kaela jääma, kellekaela peale tulema, (2) kelleturjale istuma tulema; свернуть шеюкомуkõnek. kellelkaela kahekorra keerama; сломать~ свернуть~ свихнуть себе шеюна чёмkõnek. oma kaela murdma millega; спихивать~ спихнуть на шеюкомуkõnek. kellekaela veeretama ~ määrima ~ jätma; сам чёрт шею сломаетkõnek. vanakurigi murrab oma kaela