[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 2 artiklit
край 44 (род. п. ед. ч. края и краю, предл. п. ед. ч. в крае, в краю и на краю, им. п. мн. ч. края) С м. неод.
‣ äär, serv; литься через край üle ääre ajama ~ valguma ~ jooksma, полный до краёв ääreni ~ pilgeni täis, на краю обрыва järsaku serval, края раны haava servad, жить на краю деревни küla serval elama, передний край esiserv, sõj. eesliin;
‣ maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный край muinasjutumaa, горный край mägiala, mägine maa, странствовать из края в край mööda maid ~ paigast paika rändama, родной край kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних краях siinmail;
‣ (предл. п. ед. ч. в крае) krai (haldusüksus);
◊ краем глаза silmanurgast; краем уха слышать ~ услышать poole kõrvaga kuulma; непочатый край чего kõnek. millel pole otsa ega äärt; на край света maailma otsa; на краю света maailma lõpus ~ otsas; на краю гибели ~ пропасти hukatuse äärel, kuristiku serval; на краю могилы ~ гроба haua äärel, ühe jalaga hauas
‣ äär, serv; литься через край üle ääre ajama ~ valguma ~ jooksma, полный до краёв ääreni ~ pilgeni täis, на краю обрыва järsaku serval, края раны haava servad, жить на краю деревни küla serval elama, передний край esiserv, sõj. eesliin;
‣ maa, piirkond, maanurk, kant; волшебный край muinasjutumaa, горный край mägiala, mägine maa, странствовать из края в край mööda maid ~ paigast paika rändama, родной край kodukant, kodukuru, kodunurk, sünnipaik, в здешних краях siinmail;
‣ (предл. п. ед. ч. в крае) krai (haldusüksus);
◊ краем глаза silmanurgast; краем уха слышать ~ услышать poole kõrvaga kuulma; непочатый край чего kõnek. millel pole otsa ega äärt; на край света maailma otsa; на краю света maailma lõpus ~ otsas; на краю гибели ~ пропасти hukatuse äärel, kuristiku serval; на краю могилы ~ гроба haua äärel, ühe jalaga hauas
непочатый 119 П
‣ kõnek. puutumata, terve; непочатый мешок сахару puutumata ~ terve suhkrukott, непочатая коробка конфет lahtitegemata ~ terve kommikarp, непочатые стаканы чаю puutumata ~ joomata jäänud tee;
‣ ülek. otsatu, ammendamatu, põhjatu, määratu; непочатый запас энергии otsatu ~ ammendamatu energiavaru, непочатые богатства põhjatu ~ otsatu ~ määratu rikkus;
◊ непочатый край кого-чего kõnek. kellel-millel pole otsa ega äärt, keda-mida on äraarvamata hulgal, kellest-millest pole puudust
‣ kõnek. puutumata, terve; непочатый мешок сахару puutumata ~ terve suhkrukott, непочатая коробка конфет lahtitegemata ~ terve kommikarp, непочатые стаканы чаю puutumata ~ joomata jäänud tee;
‣ ülek. otsatu, ammendamatu, põhjatu, määratu; непочатый запас энергии otsatu ~ ammendamatu energiavaru, непочатые богатства põhjatu ~ otsatu ~ määratu rikkus;
◊ непочатый край кого-чего kõnek. kellel-millel pole otsa ega äärt, keda-mida on äraarvamata hulgal, kellest-millest pole puudust
