нести I365Гнесов. ‣кого-что(edasi) kandma (ka ülek.), tassima; нести чемоданkohvrit kandma, нести мешок на спинеkotti seljas tassima, нести на себеseljas ~ turjal kandma ~ tassima, течение быстро несло лодкуvool kandis kiirelt paati edasi, нести наказаниеkaristust kandma, нести потериkaotusi kandma, нести расходыkulusid kandma, нести убыткиkahju kannatama; ‣что, комуülek. viima, (endaga kaasa) tooma, edasi andma; нести культуру в массыkultuuri massidesse viima, нести гибельhukatust tooma, нести страданияkannatusi tooma; ‣чтоülek. täitma (kohustusi); нести службуteenima, teenistuses olema, нести ответственностьперед кем-чем, за кого-чтоkelle-mille ees v eestvastutama, нести вахтуvahis olema; ‣безл. чем, от кого-чего, откудаkõnek. lõhnama, haisema millest, mille järele; õhkuma, tulema, hoovama; от него несёт табакомta haiseb tubaka järele, от печки несёт жаромahi õhkab ~ hõõgab kuuma, от окна несёт холодомaknast õhkab ~ tuleb külma, из погреба несёт сыростьюkeldrist tuleb niiskust ~ niisket õhku; ‣кого-чтоviima, sõidutama; лошади легко несли саниsaan otse lendas hobuste järel; ‣madalk. väljendeisкуда тебя (нелёгкая) несёт? куда тебя черти несут?kuhu sa kipud? kes sind sinna ajab?; ‣чтоülek. kõnek. jamama, loba ajama; ну что ты несёшьmis jama sa küll ajad, mida sa ometi suust välja ajad; ◊ нести чепуху~ вздор~ ахинею~ околесицу~ ересьkõnek. jama ~ pada ajama; нести свой крестoma risti kandma; vrd. носить