ничто150М ‣ei miski, mitte miski; его ничто не интересуетteda ei huvita miski, это ничего не значитsee ei tähenda midagi, она нас ни во что не ставитta ei pea meid millekski, ничего не скажешьpole midagi ütelda, ему ничего не стоит сделать этоsee ei maksa tema käes midagi, много шума из ничегоpalju kära ei millestki, ничего подобногоkõnek. mitte midagi seesugust, он ничем не отличается от другихta ei erine teistest millegagi ~ millegi poolest, это ещё ни о чём не говоритsee ei tähenda veel midagi; ‣М→ С нескл. с. eimiski; превратиться в ничтоolematuks muutuma; ◊ ни за чтоmitte mingi hinna eest; ни за что ни про чтоmõttetult, põhjuseta, asja ees, teist taga; (это)ни на что не похоже(see) ületab (juba) kõik piirid, see paneb ainult käsi kokku lööma; ничегоне попишешьkõnek. ~ не поделаешьpole midagi parata; как ни в чём не бывалоnagu poleks tema asigi ~ midagi juhtunud(ki) ~ lahti
поделать164aГсов. чтоkõnek. (mõnda aega v. aeg-ajalt) tegema mida; надо поделать гимнастикуpeab veidi ~ aeg-ajalt võimlema, что я могу поделать?mida ma saan teha ~ parata? ◊ ничегоне поделаешьpole midagi teha ~ parata; что поделать~ поделаешьmis sinna parata, mis seal ikka teha
пописать202bГсов. что, без доп. (mõnda aega) kirjutama ~ maalima; ◊ ничегоне попишешьkõnek. kus sa pääsed, pole midagi parata
сказать198Гсов. ‣что, кому, без доп. ütlema; сказать по секретуsaladuskatte all ütlema, сказать со злаvihaga ~ südametäiega ütlema, легко сказатьkerge ~ lihtne ütelda, нельзя сказатьei saa(ks) ütelda, трудно сказать, что из этого получитсяraske (ette) ütelda, mis sellest välja tuleb, чтобы не сказать большеet mitte rohkem ütelda, можно сказать, что это такvõib ütelda, et see on nii, этого не скажешьseda nüüd (küll) ei ütleks; ‣скажем1 л. мн. ч. буд. вр. в функции вводн. сл. näiteks, ütleme; поезжай, скажем, завтраsõida näiteks homme; ‣скажи(те)повел. накл. kõnek. ole lahke, no mis sa ütled, ütle siis; скажи, какой молодецvaat kui tubli; ‣скажешь, скажете2 л. ед. и мн. ч. буд. вр. kõnek. küll (nüüd alles) ütles, kah mul; ◊ ничегоне скажешьkõnek. pole midagi ütelda, ei saa paha sõna ütelda; скажи на милостьkõnek. ütle nüüd ometi(gi); скажи пожалуйстаole lahke, mis sa ütled; нечего сказатьkõnek. pole midagi ütelda, ega midagi (heakskiidu, nõusoleku v. pahameele väljendamiseks); сказать своё словоoma sõna ütlema; словом сказатьühesõnaga; с позволения сказатьteie lahkel loal; сказать в глазаsuu sisse ütlema; сказать на ухоkõrva sosistama, kõrva sisse ütlema; так сказатьnii-öelda, nii-ütelda; к примеру сказатьnäiteks; по правде~ правду сказатьtõtt öelda, ausalt öeldes; шутка сказатьkõnek. ega see nali ~ naljaasi ole, kas see naljaasi on; сказать в один голосkooris ~ ühel häälel ~ nagu ühest suust ütlema
хата51Сж. неод. talumaja, tare (Ukrainas, Lõuna-Venemaal); ◊ моя хата с краю, я ничегоне знаюvanas. mis minu külge ei põleta, selle peale mina ei puhu, mina olin puu otsas, kui pauk käis