[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
выработка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
‣ tootmine, valmistamine; выработка электроэнергии elektri(energia) tootmine;
‣ toodang; выработка на одного рабочего toodang ühe töölise kohta, плата с выработки kõnek. tükitöötasu;
‣ väljatöötamine; выработка нового проекта uue projekti väljatöötamine;
‣ maj. tootlus; дневная выработка бригады brigaadi päevatootlus, норма выработки maj. tootlusnorm;
‣ töötlus, väljatöötus; ткань хорошей выработки hästi töödeldud riie;
‣ kasvatamine, ettevalmistamine, kujundamine, (välja)arendamine; выработка навыков vilumuse kujundamine;
‣ mäend. kaevandamine; (обычно мн. ч.) kaeveõõs, kaevand ; глубокие выработки sügavad kaeveõõnsused, выработка гравия (1) kruusavõtt, -võtmine,(2) kruusaauk;
‣ kõnek. teenistus, töötasu, palk
заработок 23 С м. неод.
‣ töötasu, palk; годовой заработок aastapalk, aasta(töö)tasu, большой заработок suur palk, жить на заработок от уроков tundidest saadud tasust elama;
‣ заработки мн. ч. teenistus, (hooaja)töö; крестьяне уходили в город на заработки talupojad läksid linna hooajatööle ~ teenistust otsima
‣ töötasu, palk; годовой заработок aastapalk, aasta(töö)tasu, большой заработок suur palk, жить на заработок от уроков tundidest saadud tasust elama;
‣ заработки мн. ч. teenistus, (hooaja)töö; крестьяне уходили в город на заработки talupojad läksid linna hooajatööle ~ teenistust otsima
наработка 72 С ж. неод. tehn. töövältus; tööaeg, talitusaeg; tsüklite ~ lülitamiste arv; наработка на отказ keskmine tõrketu töövältus
припуск 18 С м. неод.
‣ madalk. juurdelaskmine, ligilaskmine; põll. (poegade) imemalaskmine;
‣ (õmblusvaru) juurdeandmine;
‣ (töötlemis)varu, ülemõõt; õmblusvaru; припуск на обработку töötlemisvaru, припуск на усадку kahanemisvaru, припуск на усушку kuivamisvaru, kahanemisvaru, выкройка с припусками õmblusvarudega lõige
‣ madalk. juurdelaskmine, ligilaskmine; põll. (poegade) imemalaskmine;
‣ (õmblusvaru) juurdeandmine;
‣ (töötlemis)varu, ülemõõt; õmblusvaru; припуск на обработку töötlemisvaru, припуск на усадку kahanemisvaru, припуск на усушку kuivamisvaru, kahanemisvaru, выкройка с припусками õmblusvarudega lõige
разработка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) töötlemine, töötlus, harimine; разработка леса metsatöötlemine, metsa ~ puidu ülestöötamine, разработка земель maade harimine, разработка грунта (pinnase) kaevamine;
‣ (без мн. ч.) väljatöötamine, väljatöötus, väljatöötlus, väljatööde, tööde, läbitöötamine, läbitöötus; viimistlemine, viimistlus, täiustamine, täiustus, täpsustamine, täpsustus; разработка плана plaani väljatöötamine ~ koostamine, научные разработки teadustööted, teaduslikud lahendused, теоретические разработки teoreetilised uuringud, teoreetiline läbitöötamine, методическая разработка metoodiline käsitlus, разработка способностей võimete väljaarendamine, основательная разработка вопроса küsimuse põhjalik käsitlus;
‣ (без мн. ч.) mäend. kaevandamine, ekspluateerimine; разработка полезных ископаемых maavara(de) kaevandamine, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, разработка месторождения maardla kaevandamine ~ ekspluateerimine;
‣ (обычно мн. ч.) töötlemiskoht, kaevandamiskoht; лесные разработки metsatöötlemiskoht, торфяные разработки turbaraba, turbatootmiskoht, turbalõikamiskoht
‣ (без мн. ч.) töötlemine, töötlus, harimine; разработка леса metsatöötlemine, metsa ~ puidu ülestöötamine, разработка земель maade harimine, разработка грунта (pinnase) kaevamine;
‣ (без мн. ч.) väljatöötamine, väljatöötus, väljatöötlus, väljatööde, tööde, läbitöötamine, läbitöötus; viimistlemine, viimistlus, täiustamine, täiustus, täpsustamine, täpsustus; разработка плана plaani väljatöötamine ~ koostamine, научные разработки teadustööted, teaduslikud lahendused, теоретические разработки teoreetilised uuringud, teoreetiline läbitöötamine, методическая разработка metoodiline käsitlus, разработка способностей võimete väljaarendamine, основательная разработка вопроса küsimuse põhjalik käsitlus;
‣ (без мн. ч.) mäend. kaevandamine, ekspluateerimine; разработка полезных ископаемых maavara(de) kaevandamine, открытая разработка, разработка открытым способом pealmaakaevandamine, разработка месторождения maardla kaevandamine ~ ekspluateerimine;
‣ (обычно мн. ч.) töötlemiskoht, kaevandamiskoht; лесные разработки metsatöötlemiskoht, торфяные разработки turbaraba, turbatootmiskoht, turbalõikamiskoht
