?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
вывести 367* Г сов.
→ несов.
выводить‣ кого-что (välja, eemale) viima ~ juhatama ~ talutama ~ tooma; вывести детей на прогулку lapsi jalutama viima, вывести лошадь из конюшни hobust tallist välja tooma, вывести из боя lahingust välja viima, дорожка вывела нас из рощи rada tõi meid salust välja;
‣ кого из чего eemaldama, kõrvaldama, välja arvama; его вывели из состава президиума ta arvati presiidiumist välja;
‣ кого-что hävitama; вывести сорняки umbrohtu hävitama, вывести мышей hiiri hävitama;
‣ что eemaldama, kõrvaldama, välja võtma; вывести пятна plekke välja võtma;
‣ что järeldama; mat. tuletama; вывести заключение järeldama, вывести формулу valemit tuletama;
‣ что (koondhinnet) välja panema; вывести четвертной балл veerandihinnet panema;
‣ что во что (sisse) kandma (näit. arveraamatusse); вывести в расход (1) что maj. mida kuludesse kandma, (2) кого ülek. keda mullatoidule arvama (tapma, hukkama);
‣ кого välja hauduma; вывести цыплят tibusid välja hauduma;
‣ что (välja) aretama; вывести новые сорта пшеницы nisusorte aretama;
‣ что ehitama, püstitama (näit. seinu), kõrgemaks tegema;
‣ что selgelt ja püüdlikult välja kirjutama, (järele) joonistama ~ joonestama, välja maalima; он вывел заголовок крупными буквами ta maalis pealkirja suurte tähtedega;
‣ кого-что kujutama, välja ~ esile tooma, kirjeldama; в романе выведены интересные лица romaanis on kujutatud huvitavaid isikuid;
◊ вывести ~ выводить в люди кого järje peale ~ heale järjele aitama keda; вывести ~ выводить из заблуждения кого kelle silmi avama, eksitusest päästma keda; вывести ~ выводить из равновесия кого tasakaalust välja lööma ~ viima keda; вывести ~ выводить из строя кого-что rivist välja viima ~ lööma; вывести ~ выводить из терпения кого kelle kannatust katkema panema; вывести ~ выводить на чистую ~ свежую воду кого-что valge ette tooma keda, päevavalgele tooma mida
грязь 90 (предл. п. ед. ч.
о грязи, в грязи) С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) pori, muda; непролазная грязь läbipääs(e)matu pori ~ muda, забрызгать грязью что mida poriga pritsima, pori täis pritsima;
‣ (без мн. ч.) mustus, sopp, kõnts (ka ülek.); какая здесь на кухне грязь kui must siin köögis on, вычистить помещение от грязи ruumi puhtaks tegema;
‣ грязи мн. ч. med. tervismuda, (ravi)muda; лечиться грязями mudaravil olema, он принимает грязи раз в день ta saab iga päev muda
деление 115 С с.
неод.
‣ (обычно без мн. ч.
) jaotamine, jagamine (ka mat.
), jaotus; tükeldamine; jaotumine, jagunemine (ka biol.
, füüs.
); деление на части (osadeks) jaotamine ~ jaotumine, деление с остатком jäägiga jagamine, деление клетки raku jagunemine, деление ядра tuuma jagunemine;
‣ jaotis; деление шкалы skaalajaotis
завалка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) kinniajamine, täisajamine; täitmine, met.
laadimine; завалка ямы augu kinniajamine, завалка печи met.
ahju laadimine;
‣ met. (sulatusahju) täide; жидкая завалка sula täide, твёрдая завалка tahke täide
записка 72 С ж.
неод.
‣ sedel, täht, kiri; оставь мне записку jäta mulle sedel, любовная записка armastuskiri, объяснительная записка seletuskiri, докладная записка esitis, olukiri, строевая записка sõj.
rivitäht;
‣ записки мн. ч. märkmed, ülestähendused; вести записки ülestähendusi ~ märkmeid tegema, päevikut pidama, путевые записки reisikiri, reisikirjad, учёные записки университета ülikooli toimetised
казачий 130 П kasaka-; казачье село kasakaküla, казачий полк kasakapolk, казачьи песни kasakalaulud
квакша 76 С ж.
од.
lehekonn; обыкновенная квакша, древесница zool.
puu-lehekonn (Hyla arborea), квакши zool.
lehekonlased (Hylidae)
клетка 72 С ж.
неод.
‣ (looma-, linnu-) puur; salv, lahter; клетка для птиц linnupuur, сажать в клетку puuri panema ~ pistma, балочная клетка ehit.
risttalastik, лестничная клетка trepikoda, запасная клетка trük.
varulahter, -salv, клетка подъёмника tõstukikabiin, клетка лифта liftišaht, грудная клетка anat.
rindkere, rinnakorv (van.
);
‣ ruut; тетрадь в клетку ruuduline vihik, клетки шахматной доски malelaua ruudustik, ткань в клетку ruuduline riie;
‣ ristladu(m); складывать дрова в клетку ~ клеткой ~ клетками puid ristriita laduma, клетка кирпича ristlaos telliseriit, telliste ristladum;
‣ biol. rakk; нервная клетка närvirakk, животные клетки loomarakud, растительные клетки taimerakud
локон 1 С м.
неод.
lokk, (juukse)kihar; волосы локонами падали на плечи juuksekiharad langesid õlgadele
навеска 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) külgeriputamine, otsariputamine;
‣ (без мн. ч.) ehit. (uste, akende) ettepanek ~ hingedele asetamine ~ panemine;
‣ ehit. hing; навески для двери uksehinged;
‣ keem. kaalutis
нервный 126 П‣ närvi-; нервные клетки anat.
närvirakud, нервная система anat.
närvisüsteem, -kava, нервный узел anat.
närvisõlm, высшая нервная деятельность füsiol.
kõrgem närvitalitlus ~ närvitegevus, нервные болезни närvihaigused, нервный шок närvišokk, -vapustus;
‣ (кр. ф. нервен, нервна, нервно, нервны) närviline, kärsitu; нервный ребёнок närviline laps, нервный смех närviline naer, нервная работа närviline töö
опаска 72 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) kõnek.
kartus, hirm, ettevaatus, arglikkus, kartlikkus; делать с опаской что mida ettevaatlikult ~ kartlikult tegema, без опаски julgelt, kartmata
палочковый 119 П kepp-; палочковые клетки (сетчатки) anat.
(võrkkesta) kepprakud
пережёвывание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ läbinärimine, läbimälumine; mäletsemine; пережёвывание пищи toidu mälumine, пережёвывание жвачки mäletsemine;
‣ ülek. kõnek. leierdamine, nämmutamine; пережёвывание старых идей vanade mõtete leierdamine
построение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) (üles)ehitus, (üles)ehitamine; koostamine, loomine; mat.
konstruktsioon, konstrueerimine; построение клетки raku ehitus, построение романа romaani ülesehitus, графическое построение ehit.
graafiline konstrueerimine;
‣ liter. õpetus, teooria;
‣ sõj., sport rivistus, (üles)rivistamine, (üles)rivistumine; paigutus
рентгеноскопия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) med.
röntgenoskoopia, röntgenläbivalgustus; рентгеноскопия грудной клетки rindkere röntgenläbivalgustus
филогения 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) biol.
fülogeenia (õpetus fülogeneesist; fülogenees); филогения клетки raku fülogenees
фолликулярный 126 П med.
, biol.
follikulaar-, folliikuli-, follikulaarne; фолликулярный гормон follikulaarhormoon, follikulaarne ~ folliikuleid stimuleeriv hormoon, фолликулярная ангина follikulaarangiin, follikulaarne angiin, фолликулярные клетки folliikulirakud, фолликулярная жидкость folliikulivedelik
чувствительный 126 П (кр. ф.
чувствителен, чувствительна, чувствительно, чувствительны)‣ van.
tundeline, tundehell, hella ~ õrna hingega, sensiibel; чувствительный человек tundeline ~ hella hingega inimene, tundeinimene, чувствительное сердце tundeline ~ hell süda;
‣ liigutav, hale, sentimentaalne, halemeelne; чувствительный роман haleda sisuga romaan, чувствительные стихи haledad ~ nõretavad ~ liigutavad värsid;
‣ (без кр. ф.) tunde-, tundlik; чувствительный нерв tundenärv, чувствительные клетки anat. tunderakud, чувствительная кожа tundlik nahk, чувствительный к боли valutundlik, чувствительный прибор tundlik seadis ~ mõõteriist, чувствительный элемент tehn. tajur (anduri tundlik element);
‣ kõnek. tuntav, tajutav, tunnetatav; чувствительный переход tuntav ~ tajutav üleminek, чувствительный расход tuntav ~ küllaltki suur väljaminek ~ kulu, чувствительное повреждение tuntav ~ küllaltki suur kahjustus
эмбриональный 126 П biol.
embrüo-, loote-, embrüonaalne (ka ülek.
), algstaadiumis ~ algseisundis olev, looteline; эмбриональные клетки embrüorakud, looterakud, эмбриональная ткань embrüokude, lootekude, эмбриональный период lootejärk, embrüonaalne ~ looteline järk, эмбриональное развитие embrüonaalne arenemine, в эмбриональном состоянии algstaadiumis
ядро 100 С с.
неод.
‣ tuum (ka biol.
, füüs.
; ka ülek.
); südamik; puidut.
lülipuit; ядро ореха pähklituum, ядро клетки, клеточное ядро rakutuum, ядро атома, атомное ядро aatomituum, ядро дела asja tuum, ядро Земли geol.
Maa tuum, barüsfäär, ядро хрусталика anat.
läätsetuum, ядро сечения tehn.
ristilõike tuum, ложное ядро puidut.
väärlülipuit (puidurike);
‣ kuul (ka sport); пушечное ядро aj. suurtükikuul, каменное ядро aj. kivikuul, зажигательное ядро aj. põlev ~ hõõguv kuul, светящееся ядро aj. särakuul, толкание ядра sport kuulitõuge, толкать ядро sport kuuli tõukama;
‣ ülek. tuumik; ядро организации organisatsiooni tuumik