[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
икра I 53 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ kudu; kalamari, kaaviar; лягушечья икра konnakudu, зернистая икра teraline kalamari, terakaaviar, кетовая икра ketamari, паюсная икра pressmari, press-soolamari (pressitud ja soolatud must kalamari), метать икру kudema;
‣ ikraa (poolpüree seentest või juurviljadest); баклажанная икра baklažaaniikraa;
◊ метать икру madalk. tänitlema, riidlemishoos olema
‣ kudu; kalamari, kaaviar; лягушечья икра konnakudu, зернистая икра teraline kalamari, terakaaviar, кетовая икра ketamari, паюсная икра pressmari, press-soolamari (pressitud ja soolatud must kalamari), метать икру kudema;
‣ ikraa (poolpüree seentest või juurviljadest); баклажанная икра baklažaaniikraa;
◊ метать икру madalk. tänitlema, riidlemishoos olema
крат С м. неод. väljendeis во сто крат sada korda (parem, rohkem), во много крат palju (parem, rohkem)
крах 18 С м. неод. krahh (kokkuvarisemine, nurjumine; pankrot, laostumine); потерпеть крах krahhi läbi tegema, pankrotistuma, läbi kukkuma
образ I 1 С м. неод.
‣ kuju, kunst, kirj., muus. ka kujund, kujutis (ka mat.); kujutelm, kujutlus, kujutluspilt; van. (peegel)pilt; vorm; сценический образ lavakuju, войти в образ rolli sisse elama, образ положительного героя (romaani vm.) positiivne tegelane, потерять ~ утратить человеческий образ alla käima, loomastuma, inimpalet kaotama, звериный образ loomalik olemus, в образе кого kelle näol, kellena, kelle kujul, мыслить образами kujundlikult ~ kujunditega mõtlema, в ярких образах eredalt, (hästi) kujundlikult, образы далёкого детства kujutluspildid möödunud lapsepõlvest;
‣ viis, laad; образ жизни elulaad, сидячий образ жизни istuv eluviis, кочевой образ жизни nomaadlus, rändurielu, образ действий talitusviis, toimimisviis, образ мыслей meelsus, mentaliteet, mõtteviis, равным образом võrdselt, ühtviisi, каким образом mis moodi, mil viisil, kuidas, таким образом sel viisil, sedaviisi, sedasi, коренным образом põhjalikult, наилучшим образом kõige paremini, надлежащим образом nagu kord ja kohus, nagu ette nähtud, ettenähtud korras, nõutaval viisil ~ moel, бессовестным образом häbematul kombel, häbematult, главным образом peamiselt, põhiliselt, некоторым образом mingil ~ teatud määral, решительным образом otsustavalt, kindlalt, никоим образом ei mingil ~ mitte mingil juhul, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus, modaaladverbiaal, придаточное предложение образа действия lgv. viisilause, modaallause;
◊ рыцарь печального образа liter. kurva kuju rüütel; по образу своему и подобию van., nalj. enda sarnasena ~ sarnaseks, enda näo järgi
‣ kuju, kunst, kirj., muus. ka kujund, kujutis (ka mat.); kujutelm, kujutlus, kujutluspilt; van. (peegel)pilt; vorm; сценический образ lavakuju, войти в образ rolli sisse elama, образ положительного героя (romaani vm.) positiivne tegelane, потерять ~ утратить человеческий образ alla käima, loomastuma, inimpalet kaotama, звериный образ loomalik olemus, в образе кого kelle näol, kellena, kelle kujul, мыслить образами kujundlikult ~ kujunditega mõtlema, в ярких образах eredalt, (hästi) kujundlikult, образы далёкого детства kujutluspildid möödunud lapsepõlvest;
‣ viis, laad; образ жизни elulaad, сидячий образ жизни istuv eluviis, кочевой образ жизни nomaadlus, rändurielu, образ действий talitusviis, toimimisviis, образ мыслей meelsus, mentaliteet, mõtteviis, равным образом võrdselt, ühtviisi, каким образом mis moodi, mil viisil, kuidas, таким образом sel viisil, sedaviisi, sedasi, коренным образом põhjalikult, наилучшим образом kõige paremini, надлежащим образом nagu kord ja kohus, nagu ette nähtud, ettenähtud korras, nõutaval viisil ~ moel, бессовестным образом häbematul kombel, häbematult, главным образом peamiselt, põhiliselt, некоторым образом mingil ~ teatud määral, решительным образом otsustavalt, kindlalt, никоим образом ei mingil ~ mitte mingil juhul, обстоятельство образа действия lgv. viisimäärus, modaaladverbiaal, придаточное предложение образа действия lgv. viisilause, modaallause;
◊ рыцарь печального образа liter. kurva kuju rüütel; по образу своему и подобию van., nalj. enda sarnasena ~ sarnaseks, enda näo järgi
окрест Н liter.
‣ ümberringi; видно далеко окрест on näha kaugele ümberringi;
‣ в функции предлога с род. п. van. kelle-mille ümber; окрест деревни küla ümber ~ ümbruses
‣ ümberringi; видно далеко окрест on näha kaugele ümberringi;
‣ в функции предлога с род. п. van. kelle-mille ümber; окрест деревни küla ümber ~ ümbruses
окрик 18 С м. неод. hüüe, hõige, huige; pealekäratus, pealekäratamine, röögatus; грубый окрик jõhker käratus, окрик часового tunnimehe (hoiatus)hüüe
опрос 1 С м. неод. küsitlus, küsitlemine, usutlus, pärimine; опрос населения elanike ~ elanikkonna küsitlus ~ küsitlemine, фронтальный опрос frontaalküsitlus (õpilaste üldine lühiküsitlus), подвергнуть опросу кого keda küsitlema
