[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
комбайн 1 С м. неод. kombain; зерновой комбайн teraviljakombain, viljakoristi, картофелеуборочный комбайн kartulikombain, самоходный комбайн liikurkombain, горный комбайн mäekombain, кухонный комбайн köögikombain, кормоприготовительный комбайн söödakombain
обдай повел. накл. ед. ч. Г обдать
облава 51 С ж. неод. haarang, ringhaare; jah. ajujaht; ajajad; делать ~ производить ~ устраивать облаву на кого kellele haarangut tegema, попасть в облаву (haarde)rõngasse sattuma, облава на медведя karujaht
облако 96 (род. п. мн. ч. облаков) С с. неод.
‣ pilv; грозовое облако äikesepilv, дождевые облака vihmapilved, кучевые облака rünkpilved, перистые облака kiudpilved, серебристые облака helkivad (öö)pilved, слоистые облака kihtpilved, звёздное облако astr. täheparv, -pilv, дымное ~ дымовое облако, облако дыма suitsupilv, облако пыли tolmupilv, небо покрылось облаками taevas kattus pilvedega ~ läks pilve, взлететь под облака ~ до облаков kõrgele taevasse ~ pilvede alla tõusma, под облаками pilvede all, kõrgel taevas;
‣ ülek. (udu)loor, vari; облако грусти nukrusloor, облако недоверия kahtlusevari;
◊ витать ~ парить в облаках pilvedes hõljuma, unistama; (как) с облаков свалиться ~ упасть ~ спуститься nagu välk selgest taevast (ilmuma); спускаться ~ спуститься с облаков на землю pilvedelt alla kukkuma, maa peale tagasi langema
‣ pilv; грозовое облако äikesepilv, дождевые облака vihmapilved, кучевые облака rünkpilved, перистые облака kiudpilved, серебристые облака helkivad (öö)pilved, слоистые облака kihtpilved, звёздное облако astr. täheparv, -pilv, дымное ~ дымовое облако, облако дыма suitsupilv, облако пыли tolmupilv, небо покрылось облаками taevas kattus pilvedega ~ läks pilve, взлететь под облака ~ до облаков kõrgele taevasse ~ pilvede alla tõusma, под облаками pilvede all, kõrgel taevas;
‣ ülek. (udu)loor, vari; облако грусти nukrusloor, облако недоверия kahtlusevari;
◊ витать ~ парить в облаках pilvedes hõljuma, unistama; (как) с облаков свалиться ~ упасть ~ спуститься nagu välk selgest taevast (ilmuma); спускаться ~ спуститься с облаков на землю pilvedelt alla kukkuma, maa peale tagasi langema
обман 1 С м. неод. (без мн. ч.) petmine, tüssamine, sohitegemine, pettus, pete, sohk; пойти на обман petmise ~ pettuse peale välja minema, добиться обманом чего mida pettuse teel saavutama, получить обманом что mida petuga saama, обман зрения silmapete, оптический обман füüs. optiline pete, optiline illusioon, обман чувств meelepete, совершить обман petma, ввести в обман petma, eksitusse ~ eksiteele viima, впасть в обман liter. petetud ~ petta saama, pettuse ohvriks langema
океан 1 С м. неод. ookean, maailmameri, avameri, ulgumeri, süvameri; ülek. meri (määratu palju); мировой океан maailmameri, воздушный океан õhuruum, atmosfäär, Атлантический океан Atlandi ookean, Индийский океан India ookean, Северный Ледовитый океан Põhja-Jäämeri, Тихий океан Vaikne ookean, путешествие за океан reis üle ookeani ~ ookeani taha, людской океан inimmeri, океан слёз pisaratemeri, -uputus
оклад I 1 С м. неод.
‣ maj. palgamäär; (määr)palk, töötasu; месячный оклад kuupalk, должностной оклад ametipalk, основной оклад põhipalk, повысить оклад кому kellel palka tõstma, перевести кого на более высокий оклад keda kõrgemale palgale viima;
‣ maj. maks, maksemäär; подушный оклад aj. pearaha
‣ maj. palgamäär; (määr)palk, töötasu; месячный оклад kuupalk, должностной оклад ametipalk, основной оклад põhipalk, повысить оклад кому kellel palka tõstma, перевести кого на более высокий оклад keda kõrgemale palgale viima;
‣ maj. maks, maksemäär; подушный оклад aj. pearaha
оклад II 1 С м. неод.
‣ ikooni ~ raamatu (kuld-, hõbe- vm.) kattekiht;
‣ mäend. toestusraam;
‣ jah. uluki ümberpiiramine
‣ ikooni ~ raamatu (kuld-, hõbe- vm.) kattekiht;
‣ mäend. toestusraam;
‣ jah. uluki ümberpiiramine
оплата 51 С ж. неод. (без мн. ч.) tasustamine, tasumine, tasumaksmine; (välja)makse, tasu; оплата труда (1) töö tasustamine, (2) töötasu, palk, аккордная оплата (1) akordtasu(sta)mine, (2) akordtasu, -palk, оплата наличными (1) tasumine sularahas, (2) tasu sularahas, sularahapalk, натуральная оплата (1) tasumine natuuras, (2) naturaaltasu, подённая оплата (1) päeviti tasu(sta)mine, (2) päevatasu, -palk, помесячная оплата (1) kuuviisi tasu(sta)mine, (2) kuutasu, -palk, почасовая оплата (1) tunniviisi tasu(sta)mine, (2) tunnitasu, -palk, сдельная оплата (1) tükiviisi tasu(sta)mine, tükitöö alusel tasustamine, (2) tüki(töö)tasu, оплата за время отпуска puhkusetasu (maksmine), оплата по труду töö järgi tasustamine, оплата простоя tööseisakutasu, оплата почтовых расходов (1) postikulude eest tasumine, (2) postimaks
орлан 1 С м. од. merikotkas; орланы zool. merikotkad (Haliaeëtus), белоголовый орлан zool. valgepea-merikotkas (Haliaeëtus leucocephalus), белоплечий орлан zool. hiid-merikotkas (Haliaeëtus pelagicus)
соблазн 1 С м. неод. ahvatlus, meelitus, peibutus, kiusatus, võrgutus; соблазны большого города suurlinna ahvatlused, ввести в соблазн кого kiusatusse viima keda, поддаться соблазну kiusatusele järele andma, устоять перед соблазном kiusatusele vastu panema
