[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
вставной 120 П sissepandav; sissepandud; вставная рама sissepandav raam, вставные зубы tehishambad, valehambad
выпечка 73 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (leiva)küpsetus; хлеб домашней выпечки kodus küpsetatud leib;
‣ (leiva)tegu, küpsetis; дневная выпечка хлеба päevane leivatoodang
‣ (без мн. ч.) (leiva)küpsetus; хлеб домашней выпечки kodus küpsetatud leib;
‣ (leiva)tegu, küpsetis; дневная выпечка хлеба päevane leivatoodang
гнойный 126 П mäda-, mädane; rähmane; гнойная рана mädane haav, гнойное воспаление mädapõletik, mädane põletik
есть II 3 л. наст. вр. ед. ч. Г быть on (olemas); у него есть сын tal on poeg, у них есть что показать neil on, mida näidata, есть надежда on lootust, есть основания верить ему on põhjust teda uskuda, есть кто-нибудь дома? kas keegi on kodus? ведь это он и есть tema see ongi, есть с кем поговорить on, kellega rääkida ~ vestelda, есть! käes! есть кому о стариках позаботиться on, kes vanade eest hoolitseb ~ hoolt kannab ~ muret peab, есть о чём подумать siin on, mille üle mõtelda ~ aru pidada, да уж какой есть kõnek. tuleb sellisega leppida;
◊ что есть сил ~ силы kõigest jõust
◊ что есть сил ~ силы kõigest jõust
зима 53 (вин. п. ед. ч. зиму) С ж. неод. talv, tali; снежная зима lumerohke talv, суровая зима karm talv, с наступлением зимы talve saabudes ~ tulekul, на зиму talveks, всю зиму kogu talve;
◊ сколько лет, сколько зим (не видались) kui kaua küll ~ terve igaviku (pole me kohtunud)
◊ сколько лет, сколько зим (не видались) kui kaua küll ~ terve igaviku (pole me kohtunud)
основной 120 П
‣ põhi-, pea-, põhiline, peamine, alg-, alus-; основной вопрос põhiprobleem, основное положение põhiseisukoht, -aspekt, основной недостаток põhipuudus, основной капитал maj. põhikapital, основная огневая позиция sõj. põhitulepositsioon, основная цель peaeesmärk, основное направление põhisuund, peasuund, основное значение algtähendus;
‣ П → С основное с. неод. (без мн. ч.) (miski) põhiline ~ peamine, peaasi; в основном мы договорились peamises jõudsime kokkuleppele
‣ põhi-, pea-, põhiline, peamine, alg-, alus-; основной вопрос põhiprobleem, основное положение põhiseisukoht, -aspekt, основной недостаток põhipuudus, основной капитал maj. põhikapital, основная огневая позиция sõj. põhitulepositsioon, основная цель peaeesmärk, основное направление põhisuund, peasuund, основное значение algtähendus;
‣ П → С основное с. неод. (без мн. ч.) (miski) põhiline ~ peamine, peaasi; в основном мы договорились peamises jõudsime kokkuleppele
отливной 120 П
‣ valu-; отливная форма trük. valuvorm;
‣ äravalamis-, väljavalamis-; отливной насос kuivenduspump
‣ valu-; отливная форма trük. valuvorm;
‣ äravalamis-, väljavalamis-; отливной насос kuivenduspump
пища 76 С ж. неод. (без мн. ч.) toit, toidus; растительная пища taimetoit, высококалорийная пища kaloririkas toit, горячая пища kuum toit, здоровая пища tervislik toit, лёгкая пища kerge toit, добывать пищу toitu hankima, пища уму ~ для ума, умственная пища, духовная пища ülek. vaimutoit, пища для разговоров ülek. jutu põhjus ~ alus, jutuaine;
◊ давать ~ дать пищу чему ~ для чего liter. mille tekkimisele ~ levimisele kaasa aitama, mille allikaks olema; сидеть на пище святого Антония, вкушать от пищи святого Антония nalj. õhust ja armastusest ~ taevamannast elama
◊ давать ~ дать пищу чему ~ для чего liter. mille tekkimisele ~ levimisele kaasa aitama, mille allikaks olema; сидеть на пище святого Антония, вкушать от пищи святого Антония nalj. õhust ja armastusest ~ taevamannast elama
рама 51 С ж. неод. raam; оконная рама aknaraam, двойная рама topeltraam, раздельные рамы üksikraamid, дверная рама ukseraam, рама велосипеда jalgrattaraam, парниковая рама lavaraam, опорная рама tugiraam, alusraam, лесопильная рама kaatersaag, saekaater, портрет в золотой раме kuldraamis portree, вставить картину в раму pilti raamima ~ raamistama ~ raami sisse panema
сажа 76 С ж. неод. (без мн. ч.) tahm, nõgi; газовая сажа gaasitahm, сосновая сажа tõrvasenõgi, kiindrus
сливной 120 П
‣ kokkukallatud, kokkuvalatud; сливное молоко kokkukallatud piim (mitmelt lehmalt), segapiim (mitmelt lehmalt, mitmest majandist), сливной молочный пункт piima vastuvõtupunkt;
‣ väljalaske-, tühjendus-, ülevoolu-; сливной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, ülevoolukraan, сливная труба ülevoolutoru, сливной порог hüdr. ülevool, сливная яма jäätmeauk, solgiauk;
‣ voolav; сливная стружка tehn. voolav laast
‣ kokkukallatud, kokkuvalatud; сливное молоко kokkukallatud piim (mitmelt lehmalt), segapiim (mitmelt lehmalt, mitmest majandist), сливной молочный пункт piima vastuvõtupunkt;
‣ väljalaske-, tühjendus-, ülevoolu-; сливной кран väljalaskekraan, tühjenduskraan, ülevoolukraan, сливная труба ülevoolutoru, сливной порог hüdr. ülevool, сливная яма jäätmeauk, solgiauk;
‣ voolav; сливная стружка tehn. voolav laast
сложный 126 П
‣ liit-, kompleks-, sega-; сложная функция mat. liitfunktsioon, сложное движение füüs. liitliikumine, сложная электрическия цепь el. liitvooluring, сложная реакция liitreaktsioon, сложный белок keem. liitvalk, сложный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, сложный эфир keem. ester, сложное слово lgv. liitsõna, сложное предложение lgv. liitlause, сложные проценты maj. liitprotsendid, сложное удобрение põll. liitväetis, сложная руда geol. liitmaak, сложная порода geol. liitkivim, сложный вулкан geol. liitvulkaan, сложный лист bot. liitleht, сложная дельта geogr. liitdelta, сложная волна mer. liitlaine, komplekslaine, сложный раствор ehit. segamört;
‣ (кр. ф. сложен, сложна, сложно, сложны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; сложная обстановка keeruline ~ tüsilik olukord, сложный вопрос keeruline ~ keerukas ~ komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, сложный орнамент keeruline ~ keerukas muster ~ ornament, сложный характер komplitseeritud iseloom, сложный ассортимент maj. keerukas sortiment ~ valik ~ toodangu koostis, сложное производство maj. tüsilik ~ komplitseeritud tootmine, сложный труд maj. keerukas ~ komplitseeritud töö
‣ liit-, kompleks-, sega-; сложная функция mat. liitfunktsioon, сложное движение füüs. liitliikumine, сложная электрическия цепь el. liitvooluring, сложная реакция liitreaktsioon, сложный белок keem. liitvalk, сложный сахар keem. liitsuhkur, polüoos, polüsahhariid, сложный эфир keem. ester, сложное слово lgv. liitsõna, сложное предложение lgv. liitlause, сложные проценты maj. liitprotsendid, сложное удобрение põll. liitväetis, сложная руда geol. liitmaak, сложная порода geol. liitkivim, сложный вулкан geol. liitvulkaan, сложный лист bot. liitleht, сложная дельта geogr. liitdelta, сложная волна mer. liitlaine, komplekslaine, сложный раствор ehit. segamört;
‣ (кр. ф. сложен, сложна, сложно, сложны) keeruline, keerukas, keerd-, komplitseeritud, tüsi-, tüsilik; сложная обстановка keeruline ~ tüsilik olukord, сложный вопрос keeruline ~ keerukas ~ komplitseeritud küsimus, keerdküsimus, сложный орнамент keeruline ~ keerukas muster ~ ornament, сложный характер komplitseeritud iseloom, сложный ассортимент maj. keerukas sortiment ~ valik ~ toodangu koostis, сложное производство maj. tüsilik ~ komplitseeritud tootmine, сложный труд maj. keerukas ~ komplitseeritud töö
смена 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele
снежный 126 П
‣ lumi-, lume-, lumine; снежный покров lumikate, снежный занос lumehang, снежный буран lumetorm, lumemöll, снежные хлопья lumehelbed, снежная баба lumememm, lumemees, снежная слепота lumepimedus, lumepimestus, снежная дорога lumetee, lumine tee, снежный человек lumeinimene, снежная зима lumerohke ~ lumerikas talv, снежные поля lumised põllud ~ väljad, снежный баран zool. kanada lammas (Ovis canadensis);
‣ lumivalge; снежная скатерть lumivalge laudlina
‣ lumi-, lume-, lumine; снежный покров lumikate, снежный занос lumehang, снежный буран lumetorm, lumemöll, снежные хлопья lumehelbed, снежная баба lumememm, lumemees, снежная слепота lumepimedus, lumepimestus, снежная дорога lumetee, lumine tee, снежный человек lumeinimene, снежная зима lumerohke ~ lumerikas talv, снежные поля lumised põllud ~ väljad, снежный баран zool. kanada lammas (Ovis canadensis);
‣ lumivalge; снежная скатерть lumivalge laudlina
точка I 73 С ж. неод. punkt, täpp; кульминационная точка kulminatsioonipunkt, узловая точка sõlmpunkt, торговая точка müükla, müügipunkt, müügikoht, мёртвая точка surnud punkt ~ seis, точка опоры tugipunkt, toetuspunkt, точка соприкосновения puutepunkt, kontaktpunkt, точка с запятой semikoolon, punktkoma, точка отправления liter. lähtepunkt, исходная точка lähtepunkt (ka mat., ka ülek.), точка отчёта lähtepunkt (ka ülek.), ülek. lähtealus, точка пересечения lõikepunkt, lõikumispunkt, точка плавления füüs. sulamispunkt, точка замерзания füüs. külmumispunkt, точка кипения füüs. keemispunkt, точка весеннего равноденствия astr. kevadpunkt, точка летнего солнцестояния astr. suvepunkt, точка осеннего равноденствия astr. sügispunkt, точка зимнего солнцестояния astr. talvepunkt, точка встречи sõj. pihtamispunkt, точка попадания sõj. tabamispunkt, точка прицеливания sõj. sihtpunkt, долговременная огневая точка sõj. püsitulepunkt, dott, огневая точка tulepunkt, точка своего стояния sõj. oma asukoht, точка зрения arvamus, seisukoht, vaatekoht, vaatevinkel, с точки зрения кого kelle arvates ~ arvamuse järgi ~ vaatevinklist, смотреть в одну точку ühte punkti vaatama, в небе видна светлая точка taevas paistab ~ on näha hele täpp, надо -- и точка kõnek. on vaja ja punkt, больше я к нему не пойду -- точка kõnek. enam ma tema poole ~ juurde ei lähe -- punkt, точка -- пора спать kõnek. aitab, on aeg magama minna, ставить точку punkti panema (ka ülek.);
◊ бить в одну точку ühte ja sama taotlema, sama eesmärki teenima, kõiki jõupingutusi millele suunama; знать до точки viimse peensuseni ~ üksikasjani teadma; дойти до точки madalk. ummikusse ~ omadega puntrasse minema; доводить ~ довести до точки кого madalk. keda ummikusse ajama; в (самую) точку попасть ~ угодить kõnek. naela pea pihta ~ märki tabama; märki ~ täppi minema; точка в точку kõnek. täpipealt, täpselt; täpp-täpilt; ставить ~ поставить точки ~ точку над и i-le punkti (peale) panema
◊ бить в одну точку ühte ja sama taotlema, sama eesmärki teenima, kõiki jõupingutusi millele suunama; знать до точки viimse peensuseni ~ üksikasjani teadma; дойти до точки madalk. ummikusse ~ omadega puntrasse minema; доводить ~ довести до точки кого madalk. keda ummikusse ajama; в (самую) точку попасть ~ угодить kõnek. naela pea pihta ~ märki tabama; märki ~ täppi minema; точка в точку kõnek. täpipealt, täpselt; täpp-täpilt; ставить ~ поставить точки ~ точку над и i-le punkti (peale) panema
уловный 126 П
‣ (välja)püütud; уловная рыба (välja)püütud kala;
‣ loomuserikas, saagirikas, püügirikas, saagikas, püügikas, head loomust ~ (jahi)saaki andev; уловное место hea püügiala, saagirikas ~ püügirikas koht
‣ (välja)püütud; уловная рыба (välja)püütud kala;
‣ loomuserikas, saagirikas, püügirikas, saagikas, püügikas, head loomust ~ (jahi)saaki andev; уловное место hea püügiala, saagirikas ~ püügirikas koht
