[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit

выследить 290* Г сов. → несов. выслеживать кого jälile saama kellele, välja nuuskima ~ nuhkima; выследить воров varastele jälile saama, выследить зайца jänest üles ajama
выслеживать 168a Г несов. → сов. выследить кого-что jälitama, jälgi ajama, luurama; nuuskima, nuhkima; varitsema; выслеживать лису rebase jälgi ajama
заследить 290 Г сов. → несов. заслеживать что kõnek. (musti jala-) jälgi täis ajama, poriseks ~ mustaks tallama; заследить пол põrandat poriseks ~ mustaks tallama
заслеживать 168a Г несов. → сов. заследить
исследить 290 Г сов. → несов. исслеживать что kõnek. jälgi täis sõtkuma, poriseks ~ mustaks tallama
исслеживать 168a Г несов. → сов. исследить
наследить 289 (без страд. прич.) Г сов. чем, где, без доп. kõnek. mustaks ~ poriseks tallama; (palju) jälgi jätma (kõnek. ka ülek.); наследить на полу põrandat mustaks tallama, наследить в коридоре мокрыми сапогами koridori märgi saapajälgi jätma
ослепить 302 Г сов. → несов. ослеплять кого-что, чем (silmist) pimedaks tegema, pimestama (ka ülek.); ülek. pimedusega lööma; ослепить лучами прожектора prožektorikiirtega pimestama, ослепить своей красотой oma iluga pimestama, ослепить рассудок mõistust tumestama, он ослеплён гневом ta on vihast sõge
ослеплять 255 Г несов. → сов. ослепить
отгладить 270a Г сов. → несов. отглаживать
‣ что (siledaks) triikima, pressima; отгладить швы õmblusi pressima;
‣ (без несов.) что, без доп. triikimist lõpetama
отглаживать 168a Г несов. → сов. отгладить
отладить 270a Г сов. → несов. отлаживать что (tehniliselt) korda tegema ~ seadma, ära reguleerima
отлаживать 168a Г несов. → сов. отладить
отлепить 323a Г сов. → несов. отлеплять что, от чего kõnek. (liimitut, kleebitut) lahti tõmbama ~ kiskuma
отлеплять 255 Г несов. → сов. отлепить
отсадить 313a Г сов. → несов. отсаживать
‣ кого, от кого teisale ~ mujale istuma panema ~ paigutama; отсадить шалуна за отдельную парту võrukaela eraldi pinki istuma panema, отсадить крольчат küülikupoegi mujale ~ emast eraldi paigutama;
‣ что ümber ~ teisale istutama; отсадить кусты малины vaarikapõõsaid ümber istutama;
‣ что mäend. setitama;
‣ что madalk. (järsu löögiga) otsast ära raiuma ~ lööma
отсаживать 168a Г несов. → сов. отсадить
отселить 285a, буд. вр. также 308 Г сов. → несов. отселять кого kõnek. ümber asustama, teise kohta elama panema; отселить кого в другое место keda teise kohta elama panema ~ paigutama
отселять 255 Г несов. → сов. отселить
отслаивать 168a Г несов. → сов. отслоить
отслоить 283 Г сов. → несов. отслаивать что
‣ kihtideks eraldama, kihtidena eemaldama; отслоить кору koort kihtidena eemaldama;
‣ kihitama, kihtidena asetama; отслоить семена seemneid (liiva v. turbapuruga) kihitama ~ stratifitseerima
отслуживать 168 Г несов. → сов. отслужить
отслужить 311a Г сов. → несов. отслуживать
‣ (ära) teenima, teenistusaega ära olema; отслужить два года в армии kaks aastat sõjaväes ära teenima, машина отслужила свой век auto on oma aja ära elanud, метла отслужила luud on kulunud;
‣ что kõnek. tööga tasa tegema; отслужить долг võlga tasa teenima;
‣ что kirikl. (jumalateenistust) pidama; отслужить благодарственный молебен tänupalvet pidama
отцедить 313a Г сов. → несов. отцеживать что, чего (mingit kogust) läbi kurnama; (kraanist vm. niriseda) laskma; отцедить кувшин молока kannutäit piima läbi kurnama, отцедить пива õlut laskma (näit. ankrust)
отцеживать 168a Г несов. → сов. отцедить
отчленить 285a Г сов. → несов. отчленять что, от чего eraldama, liigendama, üksikosadeks lahutama
отчленять 255 Г несов. → сов. отчленить
последить 289 (без страд. прич.) Г сов. за кем-чем
‣ (mõnda aega) jälgima, silmas pidama keda-mida;
‣ (mõnda aega) keda valvama ~ kelle järele vaatama; последить за детьми natuke (aega) laste järele vaatama
уследить 290 Г сов. → несов. услеживать
‣ за кем-чем jälgima, valvama, järele vaatama, silma peal hoidma; я не мог уследить за ходом его мысли ma ei suutnud tema mõttekäiku jälgida, за ним не уследить teda ei jõua keegi ära valvata;
‣ что kõnek. jälile saama, märkama, tähele panema; уследить на лицах равнодушие nägudel ükskõiksust märkama
услеживать 168a Г несов. → сов. уследить

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur