овца81Сж. од. lammas, utt; ◊ заблудшая овца~ овечкаkõrgst., iroon. eksinud voon ~ talleke, ärakadunud lambuke; паршивая овца всё стадо портитvanas. kärnane lammas ajab kogu karja hukka; волки сыты и овцы целыkõnekäändhundid söönud ja lambad terved; с паршивой овцы хоть шерсти клокvanas. on (või) niigi paljukest kasu kellest, asi seegi, kärnaselt lambaltki saab tuti villa
паршивый119П(кр. ф. паршив, паршива, паршиво, паршивы) ‣(lubi)kärnas, kärnane; паршивая овцаkärnane lammas; ‣ülek. madalk. sant, räbal, närune, kehv, vilets, vastik; паршивая погодаsant ~ vastik ilm, паршивое настроениеräbal ~ vilets tuju ~ meeleolu, паршивая историяsant lugu, паршивая дорогаsant tee; ◊ паршивая овца всё стадо портитvanas. üks kärnane lammas ajab kogu karja hukka
стадо96Сс. неод. kari (kõnek. kaülek.); стадо овецlambakari, стад коровlehmakari, оленьи стадаpõhjapõdrakarjad, колхозное стадоkolhoosi kari, племенное стадоpõll. tõukari, aretuskari, стадо птицlinnuparv, идти стадомkarjas ~ karjakaupa ~ troppis ~ parves minema, отбиться от стада(1) karjast maha jääma, (2) ülek. madalk. (karjast) lahku lööma; ◊ панургово стадоliter. lambakari; паршивая овца всё стадо портитkärnane lammas rikub kogu karja; стадо барановhalv. oinakari