перевести367Гсов. → несов. переводить ‣кого-что, через что, кудаüle viima ~ tooma, siirma; перевести детей через улицу~ на другую сторону улицыlapsi üle tänava viima ~ tooma, перевести учреждение в другое зданиеasutust teise hoonesse üle viima, перевести на другую работуteisele tööle üle viima, перевести на следующий курсjärgmisele kursusele (üle) viima, перевести предприятие на хозрасчётettevõtet isemajandamisele üle viima, перевести стрелку часовkellaosutit nihutama, перевести стрелкуraudt. pöörangut seadma, перевести дыхание(1) sügavalt sisse hingama, (2) ülek. hinge tagasi tõmbama, endale hingetõmbeaega andma, перевести дом начьёимяmaja kellenimele kirjutama; ‣что, на что, во что, кудаülek. (pilku, juttu) pöörama; перевести взгляд на братаpilku vennale pöörama, перевести разговор на другоеjuttu teisale pöörama; ‣что, кому, кудаüle ~ peale kandma; перевести деньги по телеграфуraha telegraafi teel üle kandma, перевести выкройкуlõiget peale kandma, перевести картинкуpilti läbi ajama, pilti üle ~ peale kandma; ‣что, kõnek. кого, с чего, на чтоtõlkima; перевести с русского языка на эстонскийvene keelest eesti keelde tõlkima, перевести слово в словоsõna-sõnalt tõlkima; ‣чтово что, на чтоümber arvestama; перевести фунты в килограммыnaelu kilogrammideks ümber arvestama; ‣кого-чтоkõnek. hävitama; перевести мышейhiiri hävitama; ‣чтоkõnek. ära raiskama ~ kulutama; перевести деньги на пустякиraha tühja-tähja peale kulutama, перевести много топливаpalju kütust kulutama
переводить313a(без страд. прич. прош. вр.) Гнесов. → сов. перевести; ◊ не переводя дыханияhinge tagasi tõmbamata, ühe hingetõmbega