[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
бой 44 С м. неод.
‣ (род. п. ед. ч. без боя, с бою, предл. п. ед. ч. о бое, в бою) lahing, võitlus, heitlus, taplus; воздушный бой õhulahing, рукопашный бой käsivõitlus, käsikähmlus, оборонительный бой kaitselahing, встречный бой kohtumislahing, решительный бой otsustav lahing, ожесточённые бои ägedad lahingud, бой быков härjavõitlus, петушиный бой kukevõitlus, кулачный бой rusikavõitlus, смертный бой surmalahing, surmavõitlus, поле боя lahinguväli, võitlusväli, принять бой lahingut vastu võtma, вести бой lahingut pidama, вступать в бой võitlusse astuma, завязать бой lahingut ~ võitlust alustama, отдать без боя võitluseta loovutama (ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) (klaasi)puru, killud;
‣ (без мн. ч.) löögid; бой часов kellalöögid, барабанный бой trummipõrin, часы с боем mänguga kell;
‣ (без мн. ч.) peks, peksmine; бить смертным боем vaeseomaks peksma;
‣ (без мн. ч.) (loomade) tapmine, loomatapp, mahalöömine; бой скота kariloomade tapmine;
◊ брать ~ взять с бою lahinguga vallutama, tormijooksuga võtma
‣ (род. п. ед. ч. без боя, с бою, предл. п. ед. ч. о бое, в бою) lahing, võitlus, heitlus, taplus; воздушный бой õhulahing, рукопашный бой käsivõitlus, käsikähmlus, оборонительный бой kaitselahing, встречный бой kohtumislahing, решительный бой otsustav lahing, ожесточённые бои ägedad lahingud, бой быков härjavõitlus, петушиный бой kukevõitlus, кулачный бой rusikavõitlus, смертный бой surmalahing, surmavõitlus, поле боя lahinguväli, võitlusväli, принять бой lahingut vastu võtma, вести бой lahingut pidama, вступать в бой võitlusse astuma, завязать бой lahingut ~ võitlust alustama, отдать без боя võitluseta loovutama (ka ülek.);
‣ (без мн. ч.) (klaasi)puru, killud;
‣ (без мн. ч.) löögid; бой часов kellalöögid, барабанный бой trummipõrin, часы с боем mänguga kell;
‣ (без мн. ч.) peks, peksmine; бить смертным боем vaeseomaks peksma;
‣ (без мн. ч.) (loomade) tapmine, loomatapp, mahalöömine; бой скота kariloomade tapmine;
◊ брать ~ взять с бою lahinguga vallutama, tormijooksuga võtma
вал II 3 С м. неод. tehn. võll; valts; коленчатый вал väntvõll, приводной ~ ведомый вал veetav võll, ведущий вал vedav võll, veovõll, печатный вал trükivalts
дежурный 126 П
‣ valve-; дежурная аптека valveapteek, дежурное блюдо valveroog, дежурный магазин valvekauplus, дежурная фраза trafarettlause;
‣ П → С дежурный м., дежурная ж. од. korrapidaja; valvur; дежурный по классу klassikorrapidaja, дежурный по станции jaamakorraldaja;
‣ П → С дежурная ж. неод. korrapidajaruum, valveruum
‣ valve-; дежурная аптека valveapteek, дежурное блюдо valveroog, дежурный магазин valvekauplus, дежурная фраза trafarettlause;
‣ П → С дежурный м., дежурная ж. од. korrapidaja; valvur; дежурный по классу klassikorrapidaja, дежурный по станции jaamakorraldaja;
‣ П → С дежурная ж. неод. korrapidajaruum, valveruum
кликать Г несов.
‣ 193a кого kõnek. hüüdma, hõikama, hõikuma, huikama, huikuma, kutsuma; стал он кликать золотую рыбку ta hakkas hüüdma kuldkalakest, его кличут Петруней madalk. teda hüütakse ~ kutsutakse Petrunjaks, кликать кур kanu kutsuma;
‣ 193b van. (hüsteeriliselt) kiljuma;
◊ кликать ~ кликнуть клич без доп., к кому keda üles ~ kokku kutsuma, (kutse)sõna saatma kellele
‣ 193a кого kõnek. hüüdma, hõikama, hõikuma, huikama, huikuma, kutsuma; стал он кликать золотую рыбку ta hakkas hüüdma kuldkalakest, его кличут Петруней madalk. teda hüütakse ~ kutsutakse Petrunjaks, кликать кур kanu kutsuma;
‣ 193b van. (hüsteeriliselt) kiljuma;
◊ кликать ~ кликнуть клич без доп., к кому keda üles ~ kokku kutsuma, (kutse)sõna saatma kellele
петушиный 126 П
‣ kuke-, kikka-; ülek. kime, terav, kile (hääle kohta); петушиный бой kukevõitlus, петушиный голос kukehääl, murduv hääl;
‣ ülek. riiakas, tülitsev; петушиный характер riiakas iseloom
‣ kuke-, kikka-; ülek. kime, terav, kile (hääle kohta); петушиный бой kukevõitlus, петушиный голос kukehääl, murduv hääl;
‣ ülek. riiakas, tülitsev; петушиный характер riiakas iseloom
посудный 126 П nõude-, toidunõude, sööginõude; посудный шкаф toidukapp, посудное полотенце nõuderätik, köögirätik
шкаф 3 (предл. п. ед. ч. о шкафе, в шкафу) С м. неод. kapp; платяной шкаф riidekapp, книжный шкаф raamatukapp, посудный шкаф nõu(de)kapp, puhvetkapp, сушильный шкаф kuivatuskapp, kappkuivati, вытяжной шкаф tõmbekapp, холодильный шкаф külm(utus)kapp, külmik, встроенный шкаф seinakapp, kohtkapp, sisseehitatud kapp, зеркальный шкаф peegliga kapp, несгораемый шкаф tulekindel kapp, seif, духовой шкаф praeahi
