[VES] Vene-eesti sõnaraamat

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 45 artiklit

бизнес 1 С м. неод. (без мн. ч.) äri, äritegevus, bisnis, sehvt (kõnek.); большой бизнес suuräri (tegevuse mõttes), suurbisnis

близнец 34 С м. од. kaksik (üks kaksikutest)

везде Н kõikjal, igal pool, kõigis paigus; везде и всюду kõikjal

гордец 34 С м. од. uhkur, uhke ~ kõrk inimene

гордячка 73 С ж. од. kõnek. vt. гордец

живец 35 С м. од. söödakala, elussööt (kala)

жизне- часть сложных слов elu-

жилец 38 С м. од. üürnik; elanik;
◊ (он) не жилец (на белом свете) teda pole enam kauaks, temast pole enam (kauaks) elulooma

жилица 80 С ж. од. vt. жилец

жиличка 73 С ж. од. kõnek. vt. жилец

издаю 1 л. наст. вр. Г издавать

индеец 33 С м. од. indiaanlane (Ameerika põliselanik)

индиец 33 С м. од. indialane (India elanik), kõnek. hindu

китаец 33 С м. од. hiinlane

кишнец 34 С м. неод. (без мн. ч.) bot. koriander (Coriandrum); посевной кишнец aedkoriander (Coriandrum sativum)

кузнец 34 С м. од. sepp

лидер 1 С м. од.
‣ liider, juhtija; лидер партии partei liider, parteijuht, лидер турнира turniiri liider ~ juhtija;
‣ sõj. aj. liider (liik sõjalaevu); juhtlaev

липец 36 С м. неод. murd. pärnaõiemesi; pärnaõiemeejook

мизинец 36 С м. неод. väikesõrm; väikevarvas;
◊ с мизинец, на мизинец linnunokatäis, näpuotsatäis; не стоит чьего мизинца pole kelle väikest sõrmegi väärt

нигде Н ei (ole mitte) kuskil; их нигде нет neid ei ole kuskil

палец 37 С м. неод. näpp, sõrm (ka tehn.); varvas; tehn. sõrmtapp; varras, pii; большой палец руки pöial, безымянный палец nimetu sõrm, средний палец keskmine sõrm, указательный палец nimetissõrm, esisõrm, osutussõrm, контактный палец el. kontaktsõrm, направляющий палец tehn. juhtsõrm, -tapp, поршневой палец tehn. kolvisõrm, штепсельный палец el. pistikuharu, толщиной в палец sõrmejämedune, отпечатки пальцев sõrmejäljed, указывать пальцем näpuga näitama, пальцы ног varbad;
◊ палец о палец не ударить, пальцем не двинуть ~ не шевельнуть kõnek. mitte sõrmegi ~ lillegi liigutama, kõrt kõrre peale mitte panema; на большой палец madalk. täitsa priima ~ kihvt ~ lahe; обводить ~ обвести ~ обернуть вокруг пальца кого kõnek. keda ninapidi vedama; пальца в рот не клади кому kõnek. kes ei lase endale kanna peale astuda, kellest on targem näpud eemale hoida; высасывать ~ высосать из пальца что kõnek. sulepeast välja imema, laest võtma ~ lugema; по пальцам можно перечесть ~ пересчитать ~ сосчитать võib sõrmedel üles lugeda; как по пальцам van. ladusalt, soravalt, nagu noodist; знать как свои пять пальцев кого-что nagu oma viit sõrme tundma; комбинация из трёх пальцев madalk. nalj. trääs; попадать ~ попасть пальцем в небо kõnek. kõvasti mööda laskma ~ panema, viltu panema ~ laskma; (он) пальцем никого не тронет (ta) ei tee kärbselegi liiga; смотреть ~ глядеть сквозь пальцы на что millele läbi sõrmede vaatama

певец 35 С м. од. laulja; ülek. kõrgst. laulik; камерный певец kammerlaulja, оперный певец ooperilaulja, певец свободы vabaduslaulik

пигмей 41 С м. од.
‣ pügmee, kääbus;
‣ ülek. tühine inimene

пиетет 1 С м. неод. (без мн. ч.) liter. pieteet, aukartus, sügav austus

пикет I 1 С м. неод. pikett (sõj. van. valvetõke; pol. streikijate valvesalk streigimurdjate tõkestamiseks); конный пикет ratsapikett, забастовочный пикет streigipikett

пикет II 1 С м. неод. pikett (loodimisel märkvaiaga tähistatud punkt; märkvai; raudtee pikkusühik: 100 m)

пикет III 1 С м. неод. pikett (kaardimäng)

пинцет 1 С м. неод. pintsett (näpits)

пинчер 1 С м. од. pinšer (koeratõug)

пионер 1 С м. од. pioneer (teerajaja, algataja; inseneriväelane mõnes riigis, lasteorganisatsiooni liige); Дворец пионеров pioneeride maja ~ palee

пионер- часть сложных слов pioneeri-

пиорея 82 С ж. неод. (без мн. ч.) med. püörröa, igememädanik

писец 35 С м. од.
‣ aj. kirjutaja;
‣ van. ümberkirjutaja, kopist

питомец 36 С м. од. liter. kasvandik; питомец этого университета selle ülikooli kasvandik

питомица 80 С ж. од. vt. питомец

пловец 35 С м. од. ujuja; пловец вольным стилем vabaujuja

подлец 34 С м. од. alatu ~ nurjatu inimene, lurjus, kaabakas

поздне- часть сложных слов hilis-; поздне-спелый hilisküps

позднее Н, сравн. ст. Н поздно hiljem

поздно Н (сравн. ст. позднее и позже) hilja; on hilja; поздно вечером hilja õhtul, поздно встать hilja tõusma, потом будет поздно siis on juba hilja;
◊ рано или поздно varem või hiljem; лучше поздно, чем никогда kõnekäänd parem hilja kui mitte kunagi

позже сравн. ст. Н поздно hiljem

поилец 37 С м. од. van. väljendis поилец и кормилец (perekonna) toitja

пражец 36 С м. од. vt. пражанин

птенец 35 С м. од. linnupoeg (ka ülek.); ülek. kasvandik;
◊ желторотый птенец halv. kollanokk

чилиец 33 С м. од. tšiillane, Tšiili elanik

veebiliides @ veebihaldur