показать198Гсов. → несов. показывать ‣кого-что, кому-чему(ette) näitama; показать паспортpassi näitama, показать, как делатьette näitama, kuidas teha tuleb, показать больного врачуhaiget arstile näitama, показать языкkeelt näitama; ‣чем, на кого-чтоnäitama, osutama; показать пальцемsõrmega ~ näpuga näitama (ka ülek.), показать рукойkäega näitama ~ osutama, показать дорогукомуkelleleteed näitama ~ juhatama; ‣кому-чему, что(üles) näitama, ilmutama, demonstreerima, kujutama; часы показали полночьkell näitas kesköötundi, показать прекрасные знанияhiilgavaid teadmisi näitama ~ ilmutama, показать лучшее время в беге на 100 мsaja meetri jooksus parimat aega saavutama ~ näitama (kõnek.), показать себя на делеend töös näitama, показать опытkatset demonstreerima, показать своё превосходствоoma üleolekut näitama ~ demonstreerima, показать в романеromaanis kujutama, я ему покажуkõnek. ma talle (veel) näitan; ‣(без несов.; без страд. прич.) на кого, с союзом чтоjur. tunnistama, tunnistust andma; показать под присягойvande all tunnistama ~ tunnistust andma, ‣показан, показана, показано, показаны(кр. ф. страд. прич.) (on) soovitatav ~ sobiv ~ näidustatud ~ kasulik; больному показан покойhaige vajab rahu; ◊ показать~ показывать (на) дверькомуust näitama kellele; показать~ показывать спину(1) selga pöörama, (2) sääri ~ putket tegema; не показать~ не показывать~ не подавать~ не подать (и) вида~ видуmitte teist nägugi tegema, mitte välja näitama; показать~ показывать когти~ ногти~ ноготки~ зубыkõnek. hambaid näitama; показать кузькину матьmadalk., показать, где pаки зимуюткомуkõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb ~ keedab ~ pruulib; показать~ показывать кукиш в карманеmadalk. (püksi)taskus rusikat pigistama (julguse puudumise tõttu); показать~ показывать товар лицомkeda-midakõige paremast küljest ~ kõige soodsamas valguses näitama; показать~ показывать пяткиkõnek. sääri ~ putket tegema, varvast laskma ~ viskama
спина53(вин. п. ед. ч. спину)Сж. неод. ‣selg; горбатая спинаküürus selg, küürselg, спиной к спинеselitsi, selgapidi koos, seljad vastamisi, seljakuti, спинойseljaga mille poole, sportseljati, согнуть спинуküürutama, küüru tõmbuma, повернуться спинойк комуkelleleselga pöörama (ka ülek.), плавать на спинеselili ujuma, с мешком на спинеkott seljas, я услышал за спиной шагиkuulsin selja taga samme, университет за спинойülikool on seljataga, ветер в спинуtaganttuul, нанести удар в спину(1) võmmu selga andma, selga lööma, (2) ülek. selja tagant hoopi andma, лежать на спинеseljali ~ selili ~ seljakil lamama, прятаться зачьюспинуkelleselja taha peitu pugema (ka ülek.); ‣seljatükk, seljosa, selgmik, selgmine ~ tagumine külg; ◊ показывать спинукому(1) kelleleselga keerama ~ pöörama, (2) vehkat ~ minekut tegema; гнуть спину(1) перед кемkelle eesalandlikult küürutama, (2) на когоkelleheaks rügama; испытать на собственной спинеomal nahal tunda saama; выезжать на чужой спинеkõnek. teise turjal liugu laskma; делатьза спинойseljataga ~ tagaselja tegema mida; мурашки по спине бегают, мороз по спине прошёлjudinad jooksevad ~ jooksid üle selja; не разгибая спиныselga sirutamata, hinge (tagasi) tõmbamata