класть356a(без страд. прич.) Гнесов. → сов. положить ‣кого-что, на что, во что(pikali, lapiti) asetama, panema, tõstma; класть книгу на полкуraamatut riiulile panema, класть больного на носилкиhaiget kanderaamile panema, отца кладут в больницуisa võetakse ~ jäetakse haiglasse (sisse), класть противника на лопаткиvastast seljatama ~ selili panema ~ suruma, класть ногу на ногуjalga üle põlve panema ~ tõstma, класть деньги на текущий счётraha jooksevkontole ~ jooksvale arvele (kõnek.) panema, класть чемодан на верхнюю полкуkohvrit ülemisele riiulile tõstma ~ panema, класть блины на тарелкуpannkooke taldrikule tõstma ~ panema, класть сахар в чайteele suhkrut panema, класть вещи в чемоданasju kohvrisse panema ~ laduma, класть яйцаmunema, класть краскуvärvima, värvi peale kandma, класть печатьpitserit panema ~ peale vajutama, класть началочемуmidaalustama, rajama, millelealust panema, millealgus olema, класть конецчемуmillelelõppu tegema, класть в основуaluseks võtma, класть поклоныkummardusi tegema; ‣на что, за чтоkõnek. arvestama; madalk. hinda tegema; ‣что, на чтоkõnek. kulutama; класть много силна чтоmillelepalju jõudu kulutama; ‣сов. сложитьчтоladuma; класть печьahju laduma; ◊ класть~ положить голову~ жизнь~ животза кого-что, без доп. hukkuma, oma elu andma; класть (деньги) в кубышкуkõnek. (raha) sukasäärde koguma; класть~ положить зубы на полкуkõnek. hambaid varna panema ~ riputama; класть пятнона кого-чтоvarju heitma millele-kellele; класть~ положить на (обе) лопаткикогоkõnek. selja peale ~ selili panema keda; класть~ положить под сукночтоkalevi alla panema mida; (ему)пальца в рот не кладиkõnek. ta ei lase endale kanna peale astuda, hoia näpud temast eemal; краше в гроб кладутkõnek. (on) nagu surmavari ~ surmakutsar
охулка72Сж. неод. väljendisохулки на руку не класть~ не положитьmadalk. risti mitte ette lööma, oma jagu maksku mis maksab kätte saama, oma tükki käest mitte laskma
полагать169aГнесов. ‣во что, на чтоvan. (sisse) panema, milleleandma; всю силу полагать в работуkogu jõudu töösse panema; ‣сов. положитьkõrgst. van. panema; полагать конец споруvaidlust lõpetama; ‣кого-что, каким, с твор. п. и с инф., с союзом чтоliter. pidama, arvama; полагать его больнымteda haigeks pidama, полагать необходимым сказатьhädavajalikuks pidama öelda, полагать целесообразным уехатьärasõitu otstarbekaks pidama, полагать возможнымvõimalikuks pidama, полагаю, что он правarvan, et tal on õigus, надо полагать, что он не придётarvatavasti ~ vististi ~ ilmselt ta ei tule; ‣169bс инф. liter. kavatsema; он полагал начать работу сегодняta kavatses täna tööd alustada, он полагал уехать вечеромta kavatses õhtul ära sõita
положитьГсов. → несов. класть311a ‣кого-что, во что, на что(pikali, lapiti) panema, asetama, paigutama, tõstma; положить книгу на столraamatut lauale panema, положить деньги на сберкнижкуraha hoiuraamatu peale panema, raha hoiukassasse viima, положить больного в больницуhaiget haiglasse panema ~ paigutama, положить сахар в чайteele ~ tee sisse suhkrut panema, положить ногу на ногуjalga üle põlve panema ~ tõstma, положить границучемуmillelepiiri panema, положить началочемуmidaalustama, rajama, millealgus olema, положить конецчемуmillelelõppu tegema, положить в основуaluseks võtma, положить много силна чтоmillekspalju jõudu rakendama, положить стихи на музыку~ на нотыluuletusi viisistama, luuletustele viisi looma; ‣на что, за чтоkõnek. arvestama; madalk. hinda tegema; ‣что, на чтоkõnek. kulutama; ‣(без несов) когоülek. kõnek. van. maha lööma, vagaseks tegema, kelleleotsa peale tegema; ‣311b(без несов) с инф. van. otsustama; положили дать делу законный ходasjale otsustati anda seaduslik käik; ‣(без несов) чтокомуkõnek. van. määrama, ette nägema; ей положили небольшое жалованиеtalle määrati väike tasu ~ palk; ‣положенокр. ф. страд. прич. прош. вр. в функции предик. кому, без доп. kõnek. с инф. tuleb, peab, on ette nähtud, on kohane, on kombeks; здесь находиться не положеноsiin ei tohi olla, он поступает так, как положено морякуta toimib ~ talitab nii, nagu on kohane meremehele; ‣положим1 л. мн. ч. также в функции вводн. сл. и частицыoletame, mööname; ◊ положа руку на сердцеkätt südamele pannes; как бог на душу положиткомуnagu jumal juhatab; положить~ класть под сукночтоkalevi alla panema mida; положить~ класть жизньза кого-что, без доп. kelle-mille eesthukkuma, oma elu andma; положить~ класть зубы на полкуkõnek. hambaid varna riputama ~ panema; вынь да положьkõnek. olgu olla, mitte üks jutt
спуд1См. неод. väljendeisизвлекать~ вынимать из-под спудаvälja ~ lagedale tooma; держать под спудомkalevi ~ vaka all hoidma; положить~ класть под спудkalevi ~ vaka alla panema