?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 71 artiklit
аэрация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) aeratsioon, õhustamine; õhustus, õhustumine; аэрация зданий hoonete õhustamine, аэрация почвы mulla õhustus, аэрация сточных вод reovete aeratsioon
безводье 113 С с.
неод.
(без мн. ч.
) veepuudus, veevaegus; безводье почвы pinnase veepuudus ~ -vaegus
бесплодие 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ sigimatus, (looma kohta) ahtrus;
‣ viljatus, viljakandmatus; бесплодие почвы maapinna ~ pinnase viljatus
бесплодность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ sigimatus, (looma kohta) ahtrus;
‣ viljatus (ka ülek.), viljakandmatus; бесплодность почвы maapinna ~ pinnase viljatus, бесплодность поисков otsingute viljatus
биологический 129 П bio-, bioloogia-, bioloogiline; биологические науки bioloogia, биологическая активность почвы mulla bioaktiivsus ~ bioloogiline aktiivsus, биологическая борьба с вредителями kahjuri-biotõrje, bioloogiline kahjuritõrje, биологическое равновесие biotasakaal, bioloogiline tasakaal
буферный 126 П puhver-, puhverdus-; буферное сцепление вагонов vagunite puhverhaage, буферная батарея el.
puhverpatarei, буферная смесь ~ система, буферный раствор keem.
puhverlahus, -segu, буферное государство pol.
puhverriik, буферная способность почвы põll.
mulla puhverdusvõime
влажность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) niiskus, rõskus; влажность воздуха õhuniiskus, влажность грунта pinnaseniiskus, влажность почвы mullaniiskus
выщелачивание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
leostamine; leostumine; выщелачивание почвы põll.
mulla leostumine
заболачивание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) soostumine, soiseks muutumine; rabastumine; заболачивание почвы pinnase soostumine
засоление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) põll.
sooldumine; засоление почвы mulla sooldumine
известкование 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) põll.
lupjamine; известкование почвы mulla lupjamine
испарение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) auramine; auru(stu)mine; aurustamine; испарение воды из почвы vee aurumine mullast;
‣ испарения мн. ч. aur(e); ядовитые испарения mürgised aurud
истощение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kurnatus, jõuetus, nõrkus, kurtumus; kurnamine; истощение организма organismi kurnatus(seisund), довести до истощения ära kurnama, полное истощение сил täielik jõuetus, нервное истощение närvinõrkus, истощение почвы põll. maa ~ mulla (välja)kurnamine;
‣ liter. lõppemine, ärakulumine; ärakulutamine; истощение запасов varude lõppemine ~ ammendumine
каштановый 119 П‣ kastani-; каштановая аллея kastanipuiestee;
‣ kastanpruun; каштановые волосы kastanpruunid juuksed, каштановые почвы põll. kastanmullad, kastanmuld
кислотность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
happe(li)sus; повышенная кислотность ülihappesus, кислотность закваски juuretise happe(li)sus, кислотность почвы mulla happe(li)sus, органическая кислотность orgaaniliste hapete sisaldus
коррозия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
korrosioon, sööve, sööbimine; roostetus, roostetamine; lagunemine, murenemine; коррозия металла metalli korrosioon ~ roostetamine, коррозия почвы geol.
pinnase korrosioon ~ murenemine
культура 51 С ж.
неод.
‣ (обычно без мн. ч.
) kultuur; духовная культура vaimukultuur, vaimne kultuur, материальная культура aineline kultuur, древняя культура vana ~ iidne ~ vanaaegne kultuur, история культуры kultuuri(aja)lugu, культура труда töökultuur, человек высокой культуры kultuurne inimene, расцвет культуры kultuuri õitseng, памятник культуры kultuurimälestis, страна передовой культуры kultuuri esimaa, сотрудничество в области культуры kultuurikoostöö, повышение культуры обслуживания teeninduskultuuri parandamine ~ parendamine, поднять культуру производства töökultuuri ~ tootmiskultuuri parandama ~ parendama, высокая культура мышления kõrge mõtlemiskultuur, mõtteilu, культура речи (1) kõnekultuur, (2) õigekeelsus, keelehoole, keelekultuur, физическая культура (1) kehakultuur, (2) võimlemine, дом культуры kultuurihoone, парк культуры и отдыха puhkepark;
‣ (без мн. ч.) kultiveerimine, harimine; kasvatus, kasvatamine; культура почвы mullaharimine, культура картофеля kartulikasvatus;
‣ kultuur (põll. kultuurtaim; biol. söötmel kasvatatud mikroobid); пищевые культуры toidutaimed, зерновые культуры teraviljakultuurid, teraviljad, эта культура не переносит холода see taim ei talu külma
летний 121 П suvi-, suve-, suvine; летний сорт яблок suviõunad, летний день suvepäev, летнее пальто suvemantel, летний театр suveteater, летние каникулы suvevaheaeg, летняя обработка почвы suvine mullaharimine
мощность 90 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) võimsus, vägevus, jõulisus, tugevus; geol.
, mäend.
paksus; мощность голоса hääle võimsus ~ jõulisus, взлётная мощность lenn.
stardivõimsus, пиковая мощность el.
tippvõimsus, тепловая мощность tehn.
soojusvõimsus, проектная мощность projektvõimsus, projekteeritud võimsus, работать на ~ в полную мощность täisvõimsusel ~ täie võimsusega töötama, мотор мощностью в сто лошадиных сил sajahobujõuline mootor, мощность пласта mäend.
kihindi ~ kihi paksus, мощность почвы põll.
mulla paksus ~ tüsedus;
‣ мощности мн. ч. võimsus(ed); производственные мощности tootmisvõimsus(ed), энергетические мощности energeetikavõimsus(ed)
неровность 90 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) ebatasasus, konarlikkus; ebaühtlus; неровность почвы pinnase ebatasasus ~ konarlikkus, неровность пульса pulsi ebaühtlus, неровность характера iseloomu muutlikkus ~ kõikuvus, tujukus;
‣ (обычно мн. ч.) konarus; телегу подбрасывало на неровностях дороги vanker rappus teekonarustel ~ konarlikul teel
нитрификация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) biol.
, põll.
nitrifikatsioon (ammoniaagi hapendumine nitraatideks); нитрификация почвы mullanitrifikatsioon
обеднение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) vaesumine, vaesestumine, vaeseks jäämine; vaesestamine, vaeseks tegemine; обеднение почвы maa ~ mulla ~ pinnase vaesumine ~ vaesestamine
обменный 126 П vahetus-, asendus-; обменный фонд vahetusfond, -kogu, обменная способность почвы põll.
mulla vahetusvõime ~ asendusvõime, обменный пункт vahetuskoht, -punkt
оборачивание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ (ümber-, ringi-) pööramine; оборачивание почвы ~ пласта põll. künniviilu ~ künnikihi pööramine;
‣ käibimine, käibelolek, ringlus; käibelelaskmine, ringlusse laskmine; оборачивание денег (1) raha käibelelaskmine, (2) raharinglus;
‣ muutmine, moondamine; muutumine, moondumine, moone;
‣ sissemähkimine
обработка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) töötlus, töötlemine (ka ülek.
), ümbertöötamine, läbitöötamine; предварительная обработка eeltöötlus, последующая обработка järeltöötlus, обработка данных andmetöötlus, библиотечная обработка книги raamatukogutöötlus, литературная обработка воспоминаний mälestuste kirjanduslik töötlus, горячая обработка met.
kuumtöötlus, термическая обработка met.
termotöötlus, termiline töötlemine, обработка давлением met.
survetöötlus, обработка металлов metallide töötlemine, обработка металлов резанием metalli lõiketöötlus, санитарная обработка sõj.
sanitaarkorrastus, обработка сточных вод heitvee puhastamine, обработка почвы mullaharimine, обработка земли плугом kündmine;
‣ (без мн. ч.) täiustamine, viimistlemine, viimistlus; обработка рукописи käsikirja läbitöötamine ~ parandamine ~ kohendamine, обработка голоса hääle koolitamine ~ arendamine, häälekool;
‣ muus. töötlus, seade, arranžeering;
‣ (без мн. ч.) kõnek. mõjutamine, käsilevõtt
опреснение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) magestamine, magendamine, magestus; magestumine; искусственное опреснение воды vee kunstlik magestamine, процесс опреснения почвы mulla magestusprotsess
оттаивание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ (lahti-, üles-) sulamine; оттаивание почвы mulla ~ maa sulamine;
‣ (lahti-, üles-) sulatamine, sulatus
перегнойный 126 П huumus-, huumuse-, huumusene, huumuslik; перегнойный горизонт põll.
huumushorisont, -kiht, перегнойные почвы huumusmullad, kõdumullad, kamarmullad
пересыхание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) ärakuivamine; liigkuivamine; пересыхание реки jõe (ära)kuivamine, пересыхание белья pesu liigkuivaks saamine ~ liialt kuivamine, пересыхание почвы mulla liigkuivamine
пищевой 120 П toidu-, toiduaine-, toiduainete, toitumis-, söögi-, toite-; пищевые продукты toiduained, пищевые жиры toidurasv, пищевые отходы toidujäätmed, пищевое отравление toidumürgi(s)tus, пищевой режим toidurežiim, toitumisrežiim, пищевой режим почвы mulla toiterežiim, пищевая промышленность toiduainetetööstus, пищевой уксус söögiäädikas
плодородие 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) viljakus, viljarikkus, viljakandvus; увеличение плодородия почвы mulla viljakuse tõstmine, долина плодородия kõrgst.
külluseorg, -saar
поверхностный 126 П‣ pind-, pinna-, pindmine, pinnaline, pinnapealne; поверхностный заряд el.
pindlaeng, поверхностные воды pinnavesi, поверхностный слой почвы pindmine mullakiht, mulla pindmine kiht, поверхностная рана pindmine haav, поверхностное горение pinnaline põlemine, pindpõlemine;
‣ (кр. ф. поверхностен, поверхностна, поверхностно, поверхностны) ülek. pinnaline, pinnapealne, pealiskaudne; поверхностные знания pinnalised ~ pinnapealsed teadmised, поверхностное отношение к делу pealiskaudne suhtumine asjasse, поверхностный взгляд pealiskaudne ~ süvenemata (asjasse)suhtumine ~ seisukoht
поверхность 90 С ж.
неод.
(pealis)pind; земная поверхность, поверхность земного шара, поверхность земли maakera pind, maapind, поверхность почвы mullapind, плоская поверхность lauskpind, tasane pind, зеркальная поверхность peegelpind, лицевая поверхность esipind, поверхность охлаждения (1) jahtumispind, (2) jahutuspind, поверхность скольжения (1) geol.
lihkepind, (2) tehn.
liugepind, nihkepind, поверхность пересечения mat.
lõikepind, цепная поверхность mat.
katenoid, ahelpind, поверхность террасы geol.
terrassi lava, terrass, скользить по поверхности чего (1) mida mööda libisema, (2) ülek.
pinnapealselt käsitlema;
◊ вынырнуть на поверхность pinnale kerkima
поглотительный 126 П neelamis-, sorbeerimis-; поглотительная способность почвы mulla sorbeerimisvõime ~ neelamisvõime
под- приставка I с Г väljendab
‣ ülessuunda: üles, ülespoole, püsti; подпрыгнуть üles hüppama, подбросить üles viskama ~ pilduma, поднять üles tõstma ~ tõmbama, hiivama (ankrut), подскочить püsti kargama;
‣ kohta: alla, alt, külge; подставить (toeks) alla panema ~ seadma ~ asetama, подпихнуть alla tõukama ~ toppima ~ pistma, подклеить alla ~ alt kleepima ~ liimima, подгореть alt põlema ~ kõrbema (minema), põhja kõrbema, подмокнуть alt veidi märjaks minema, подкопать alt õõnestama ~ läbi kaevama, подпилить alt (lühemaks) saagima, подвесить külge riputama;
‣ lähenemist: juurde, ligi, ligidale, lähedale, ligemale, lähemale, kohale; подступить juurde ~ ligidale ~ lähedale astuma, lähenema, подбегать juurde jooksma, подъехать juurde sõitma, sõites lähenema, подлететь juurde lendama, lennates ~ lennul lähenema, подвести juurde ~ kohale ~ lähemale tooma ~ viima ~ toimetama, подвалить mille juurde veeretama ~ kuhjama ~ ajama;
‣ lisandust: juurde, sekka, lisaks; подбавлять juurde lisama, lisandama, подлить juurde ~ sekka valama, подмешать juurde segama, segades lisama, подработать juurde ~ lisa teenima, подрисовать juurde joonistama, подсеять lisaks ~ juurde külvama;
‣ vähesust, osalisust: pisut, natuke, väheke, vähehaaval, osalt; подзакусить pisut keha kinnitama, подмолодить pisut nooremaks tegema, подбеливать (1) valge(ma)ks tegema, (2) (kergelt) üle valgendama, подсохнуть poolkuivaks tõmbuma, подзабыть osalt unustama, подгнить osalt ~ alt määnduma ~ pehastama ~ pehkima;
‣ vargsitoimingut: salaja, vargsi, peale, pealt; подкрасться salaja ~ vargsi juurde hiilima ~ lähenema, подслушать (salaja) pealt kuulama, подменить salaja ümber vahetama, подкараулить кого kõnek. (varitsedes) peale sattuma kellele, peale passima;
‣ kaastoimimist: kaasa, järele; подпевать kaasa ~ järele ~ saateks laulma, подсвистывать kaasa ~ saateks vilistama, поддакивать järele kiitma; II с С и П väljendab
‣ kohta: alla(-), all-, alt-, alus-, -alune, -lähedane, all asuv; подведение allapanek, подклейка allakleepimine, allakleebis, подбивка allalöömine, (jalatsi) tallutamine, подсев põll. allakülv, поддвиг geol. allanihe, подкожная инъекция naha alla süstimine, nahaalune süst, подземка kõnek. van. allmaaraudtee, подземная стоянка allmaaparkla, maa-alune parkla, подстрочная выноска allmärkus, joonealune märkus, подветренный берег alltuulekallas, allatuulerand, подпочвенное орошение altniisutus, подрубка mäend. altsoonimine, подлесок alusmets, подводная скала veealune kalju, подзеркальный столик peeglialune laud, peeglilaud, подкожная клетчатка nahaalune rakukude, подмосковный дом отдыха Moskva all asuv ~ Moskva-lähedane puhkekodu;
‣ alljaotust: all-, ala-, alam-; подотдел allosakond, подтип почвы mulla alltüüp, подкласс allklass, alamklass, подгруппа allrühm, alarühm, alagrupp, подсистема allsüsteem, alamsüsteem, подвид alaliik, alamliik, подзаголовок alapealkiri, подстанция el. alajaam, подсемейство alamsugukond;
‣ võimkonnas v. käsutuses olemist: -alune, all, alluv, ka liitsõna; подзащитный kaitsealune, подконтрольный kontrollialune, подшефное учреждение šeflusalune asutus, подопытный katsealune, подсудимый jur. kohtualune, подсудный kohtule alluv, подневольный человек käsualune inimene, подвластный võimualune, alluv, sõltuv, быть подвластным кому kelle võimu ~ käe all olema, kellele alluma, подопытная почва katsemuld;
‣ ametiastet: alam-, abi(-), all-, abiline; подполковник alampolkovnik, подпрапорщик alamlipnik, подканцелярист aj. abikirjutaja, подштурман mer. tüürimehe abi, подшкипер allkipper, kipri abiline, подлекарь van. arsti abiline ~ käealune, подмастерье aj. sell, käealune
подзолистый 119 П (кр. ф.
подзолист, подзолиста, подзолисто, подзолисты) leet-, leete-, leetunud; подзолистые почвы põll.
leetmullad, подзолистый горизонт geol.
leethorisont, leetunud horisont
промерзание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) (läbi-, kinni-) külmumine; промерзание почвы maa ~ pinnase ~ mulla külmumine
проницаемость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) füüs.
läbilaskvus, permeaablus, läbitavus, läbilaskevõime; проницаемость почвы geol.
mulla (vee)läbilaskvus; магнитная проницаемость el.
magnetiline läbitavus
просадка 72 С ж.
неод.
‣ (без мн. ч.
) läbivajumine, sissevajumine, äkkvajumine, läbipaine; geol.
(pinnase) vajumine, niiskusvajumine; просадка подмостей ehit.
tellingute ~ töölavade läbivajumine, местная просадка ehit.
kohtvajum, paikne vajum, просадка почвы ehit.
pinnase (sisse)vajumine;
‣ (läbi)vajum
разрез 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) katkilõikamine, lõhkilõikamine, läbilõikamine, tükeldamine, lõhestamine;
‣ lõige, läbilõige, vaatlõige, profiil; sälk, lõhik, lõhe; вертикальный разрез püstlõige, vertikaallõige, горизонтальный разрез rõhtlõige, horisontaallõige, поперечный разрез ristlõige, põiklõige, продольный разрез pikilõige, профильный разрез külglõige, разрез почвы põll. mullaprofiil, линия разреза lõikejoon, разрез глаз silmade lõige, рукава с разрезом lõhikuga varrukad, в разрезе чего, в каком разрезе kõnek. mis ~ missugusest seisukohast;
‣ mäend. karjäär; угольный разрез söekarjäär
род II 1 С м.
неод.
liik, sort, laad, viis; род работы töö liik, род войск sõj.
väeliik, род оружия van.
sõj.
relvaliik, род сил sõj.
jõuliik, jõudude liik, род службы teenistusliik, род почвы põll.
mulla alltüübi variant ~ erim, род жизни elulaad, eluviis, род деятельности tegevuslaad, род занятий tegevusala, всякого рода товары igat sorti ~ igasugused kaubad, разного рода люди mitmesugused inimesed, такого рода kõnek.
säärane, niisugune, seesugune, что-то в этом роде kõnek.
midagi selletaolist ~ seesugust, в некотором роде kõnek.
mõningal ~ teataval määral, своего рода kõnek.
omalaadne, omamoodi, единственный в своём роде ainulaadne, в своём роде teatud seisukohalt ~ mõttes, oma moodi
рыхление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) kobestamine, kobestus; междурядное рыхление reavahede kobestamine, рыхление почвы mulla kobestamine (ka mäend.
)
рыхлость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kobedus, kohedus, kohevus, muredus, puredus, rabedus; рыхлость почвы mulla kobedus, усадочная рыхлость met. kahanemiskobedus;
‣ ülek. kõnek. lohmakus, lodevus, lõtvus
свойство 94 С с.
неод.
omadus; физические свойства (1) kehalised omadused ~ võimed, füüsilised omadused, (2) füüsikalised omadused, химические свойства воды vee keemilised omadused, тепловые свойства soojusomadused, termilised omadused, упругие свойства elastsusomadused, свойства характера iseloomuomadused, наследственное свойство pärilik omadus, характерное свойство iseloomulik omadus, свойство почвы mulla omadus, он обладает этими свойствами tal on need omadused, у магнита есть свойство притягивать железо magnetil on omadus rauda külge tõmmata, приобретать свойство omadust saama
сезонный 126 П hooaja-, sesooni-, hooajaline, sesoonne; сезонные работы hooajatööd, сезонный рабочий hooajatööline, сезонный товар hooajakaup, сезонный проездной билет hooajapilet, sesoonipilet, сезонная потребность hooajaline vajadus, сезонное снабжение hooajaline varustamine, сезонные затраты hooajalised kulutused, сезонная промышленность sesoonne tööstus, hooajatööstus, сезонные отрасли sesoonsed ~ hooajalised tootmisharud, сезонный источник geol.
sesoonne allikas, сезонное засоление почвы põll.
mulla sesoonne sooldumine
семейство 94 С с.
неод.
‣ perekond, pere; отец семейства perekonnaisa, pereisa, прибавление семейства pisipere juurdekasv, семейство почвы põll.
mullaperekond, семейство вычислительных машин info arvutipere (ühtsetel põhimõtetel konstrueeritud eri võimsusega arvutimudelid), семейство патентов-аналогов patendipere, семейство актиноидов keem.
aktinoidid;
‣ bot., zool. sugukond; семейство злаковых kõrreliste sugukond, kõrrelised, семейство куньих kärplaste sugukond, kärplased;
‣ sari, rida; parv; raad. tunnussari, karakteristikute ~ tunnusjoonte sari; радиоактивное семейство füüs. radioaktiivne rida, семейство кривых mat. joonte parv
скарификация 89 С ж.
неод.
skarifitseerimine (põll.
mulla krammimine; seemnekestade mehaaniline vigastamine külvi eel; med.
, vet.
kuppimine, naha täkkimine); скарификация почвы põll.
mulla skarifitseerimine ~ krammimine
скважность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) geol.
urbsus, poorsus, urklikkus, tühikulisus, kavernilisus, kavernoossus; el.
hõredus, harvendus, harvikus; скважность пород geol.
kivimite kavernilisus ~ kavernoossus, скважность почвы mulla poorsus, скважность импульсов el.
impulsihõredus
скелетный 126 П skelett-, skeleti-, toese-, kores-; скелетная структура min.
skelettstruktuur, скелетный кристалл min.
skelettkristall, скелетная почва põll.
skelettmuld, koresmuld, koreserikas muld, скелетная часть почвы põll.
mulla kores, скелетная мышца anat.
skeletilihas
сложение II 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ kehaehitus, konstitutsioon; крепкого сложения tugeva kehaehitusega, богатырского сложения vägilasliku kehaehitusega;
‣ ehitus, sruktuur, koetis; пористое сложение poorne ehitus; сложение руды geol. maagi tekstuur, сложение почвы põll. mulla lasumus, mullatoim
смыв 1 С м.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ loputamine, loputus;
‣ geol. (ära)uhtmie, (ära)uhtumine; смыв породы kivimi (ära)uhtmine, смыв почвы ~ грунта pinnase (ära)uhtmine ~ (ära)uhtumine
смывание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ (ära-, maha)pesemine; loputamine; смывание грязи pori mahapesemine, смывание пятен plekkide väljapesemine;
‣ (ära-, maha)uhtmine, (ära-, maha)uhtumine; смывание почвы ~ грунта pinnase (ära)uhtmine ~ (ära)uhtumine
состав 1 С м.
неод.
‣ (без мн. ч.
) koosseis, koostis, kogu, kooskond; классовый состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный состав sotsiaalne koosseis, лётный состав lenn.
lennukoosseis, lendav koosseis, командный состав sõj.
juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий состав sõj.
ülemad, ülemate koosseis, численный состав sõj.
arvkoosseis, личный состав sõj.
isikkoosseis, рядовой состав sõj.
reakoosseis, офицерский состав sõj.
ohvitserkoosseis, ohvitserkond, состав населения rahvastiku koosseis, состав делегации delegatsiooni koosseis, состав суда kohtu koosseis, состав преступления kuriteokoosseis, состав присяжных vandemeeste kogu, состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий состав juhtkond, juhtiv koosseis, комиссия в составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой состав языка keele häälikud, гранулометрический состав mull.
lõimis, химический состав изделия toote keemiline koostis, состав воздуха õhu koostis, состав почвы mulla koostis, состав крови vere koostis, состав библиотеки bibl.
raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной состав veerem, состав инструкций ~ команд info käsustik, манёвровый состав raudt.
manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный состав raudt.
raskrong, товарный состав kaubarong, железнодорожный состав (raudtee)rong, плавающий состав mer.
ujum, uju(v)koosseis, в полном составе täies koosseisus, входить в состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama ~ võtma, вывести из состава бюро büroost ~ büroo liikmete hulgast välja arvama;
‣ segu; светящийся состав helendav segu, лекарственный состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный состав ehit. pahtelsegu, известковый состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, масляный состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu
спелость 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) küpsus, valmivus, valmidus; восковая спелость põll.
koldküpsus, vahaküpsus, молочная спелость põll.
piimküpsus, полная спелость põll.
täisküpsus, спелость почвы mulla küpsus
сплошной 120 П laus-, üld-, lausaline, üldine, täielik, ammendav; pidev(-), katkematu, lakkamatu; tihke, tihe, täis-, umb-, tervik-; сплошной лёд lausjää, сплошной дождь lausvihm, сплошная масса воды lausvesi, сплошная облачность lauspilvisus, сплошное распространение lauslevik, сплошная крепь mäend.
laustoestik, сплошная стена ehit.
laussein, massiivsein, umbsein, сплошной нагрев tehn.
lauskuumutus, сплошное засоление почвы mulla laussooldumine, сплошной покров lausaline (taim)kate, сплошная проверка lauskontroll, lausaline kontroll, üldkontroll, сплошная нумерация üldnumeratsioon, сплошная ревизия üldine revisjon, сплошная коллективизация üldine ~ täielik kollektiviseerimine, сплошное наблюдение ammendav vaatlus, сплошной учёт ammendav arvestus, сплошная линия pidevjoon, сплошная среда füüs.
pidev keskkond, сплошной спектр füüs.
pidev spekter, сплошной заряд pidev laeng, сплошной труд lakkamatu töö, сплошной гул lakkamatu kõmin ~ mürin, сплошное строение geol.
tihke ehitus, сплошным потоком tiheda vooluna, сплошной вал tehn.
täisvõll, сплошная балка ehit.
täistala, umbtala, сплошной забой mäend.
umbesi, lihtesi, сплошная система разработки mäend.
umbkaevandamine, сплошная выемка mäend.
lihtväljamine, сплошной бур tehn.
tervikpuur, сплошной вздор kõnek.
lausa ~ täielik lora ~ mõttetus ~ jama, сплошное мучение kõnek.
lausa piin
сползание 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
)
‣ (alla-, maha-, kokku) ronimine ~ roomamine;
‣ (alla-, maha)libisemine, vajumine;
‣ ülek. kõnek. langemine, vajumine;
‣ ülek. kõnek. (aegamisi) kadumine;
‣ ülek. madalk. (rahvahulga) kokkuvalgumine;
‣ geol. lihkumine; сползание почвы mulla lihkumine, сползание горных пород kivimite lihkumine
старение 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) vananemine (ka ülek.
); van(em)aksjäämine, vananevus, vananemus; vanandamine, vanandus; старение организма organismi vananemine, старение почвы mulla vananemine, старение информации info vananemine ~ iganemine, механическое старение mehaaniline vananemine, естественное старение loomulik vananemine, искусственное старение vanandamine, старение ликёра toid.
likööri vanandamine
стерилизация 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) steriliseerimine; стерилизация пищевых продуктов toiduainete steriliseerimine, стерилизация почвы mulla steriliseerimine
строение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) van.
ehitamine, ehitustöö;
‣ hoone, ehitis; кирпичное строение tellishoone, хозяйственное строение majandushoone, нижнее строение ehit. alus, верхнее строение ehit. pealisehitis, пролётное строение ehit. sildeehitis, надсводное строение võlvipealis (sillal);
‣ ehitus, struktuur, ülesehitus, tekstuur; puidut. toim, süü, kiri; med. kudum, koetis; строение почвы mulla ehitus, строение атома aatomi ehitus ~ struktuur, строение ядра tuuma ehitus ~ struktuur, строение капитала maj. kapitali struktuur, строение кожи naha tekstuur, строение пород kivimite tekstuur ~ toim, строение древесины puidu tekstuur ~ toim ~ süü ~ kiri, логическое строение loogiline ülesehitus, организационное строение партии partei organisatsiooniline (üles)ehitus
структура 51 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) struktuur, (sisemine) ehitus, koetis, ülesehitus; info vorming (info paigutamise viis); сотовая структура kärgstruktuur, зернистая структура terastruktuur, teraline struktuur, волокнистая структура kiudstruktuur, kiuline struktuur, губчатая структура käsnstruktuur, игольчатая структура nõeljas struktuur, ленточная структура kihiline struktuur, viirstruktuur, структура руды maagi struktuur, глубинная структура lgv.
süvastruktuur, поверхностная структура lgv.
pindstruktuur, структура почвы mulla struktuur ~ ehitus, структура языка keele struktuur ~ ehitus, структура слова sõna struktuur ~ ehitus, info sõna vorming (programmimisel), структура описания изобретения leiutise kirjelduse ülesehitus, классовая структура общества ühiskonna klassistruktuur, структура государственного аппарата riigiaparaadi struktuur ~ ülesehitus, структура данных info andmestruktuur (suhete süsteem andmeüksuste vahel), структура команды info käsu vorming (käsu osade paigutus)
субтропический 129 П lähistroopiline, subtroopiline; субтропическая зона subtroopiline vöönd, субтропические почвы subtroopika mullad ~ mullastik
сульфатный 126 П sulfaat-, sulfaatne; сульфатная целлюлоза sulfaattselluloos, сульфатный щёлок sulfaatlehelis, сульфатное мыло sulfaatseep, сульфатное засоление почвы mulla sulfaatsooldumine, сульфатное минеральное озеро sulfaatne soolajärv, сульфатная грунтовая вода sulfaatne põhjavesi, сульфатная жёсткость воды vee sulfaatne karedus
сыпучесть 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) puistuvus, pudedus, sõredus, varisevus; сыпучесть топлива kütuse pudedus, сыпучесть почвы mulla sõredus
торфяной 120 П turvas-, turba-; торфяное удобрение turvasväetis, торфяные почвы turvasmullad, торфяной покров turvaskate, turbakiht, торфяное болото turbaraba, turbasoo, торфяные машины turbamasinad, торфяной бур turbapuur, торфяная ворошилка turbakaaruti, торфяной брикет turbabrikett, brikett-turvas, торфяная подстилка alusturvas, allapanuturvas, turvasallapanu, торфяной мох bot.
turbasammal (Sphagnum)
удобрение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) väetamine, väetus, rammutamine, rammutus (van.
); удобрение почвы mulla väetamine, внекорневое удобрение leheltväetamine, удобрение под борозду vaguväetamine;
‣ väetis, väetusaine, (põllu)ramm (van.); органическое удобрение orgaaniline väetis, минеральное удобрение mineraalväetis, торфяное удобрение turvasväetis, внесение удобрений väetamine, väetus
улучшение 115 С с.
неод.
‣ (без мн. ч.
) parendamine, parendus, parandamine, paremaks tegemine; parenemine, paranemine, paremaks muutumine; улучшение материального положения ainelise olukorra parendamine ~ parandamine, улучшение условий труда töötingimuste parendamine ~ parandamine, улучшение почвы põll.
mulla parandamine, улучшение качества kvaliteedi tõstmine ~ parandamine, у больного наступило улучшение haigel hakkas parem, haige hakkas paranema;
‣ улучшения мн. ч. parandus(ed), täiustus(ed); внести улучшения в организацию работы töökorraldust täiustama, tööd paremini korraldama
утомление 115 С с.
неод.
(без мн. ч.
) väsimine, väsimus, roidumus, rammestus; почувствовать утомление väsimust tundma, утомление взяло верх väsimus võttis võimust, утомление почвы põll.
mullaväsimus, утомление катализатора keem.
katalüsaatori väsimus ~ väsimine
химико-минералогический 129 П keemilis-mineraloogiline; химико-минералогический состав почвы mulla keemilis-mineraloogiline koostis
частица I 80 С ж.
неод.
osake, tükike, kübe, kübe(me)ke (ka ülek.
); частица почвы mullaosake, радиоактивная частица radioaktiivne osake, элементарная частица füüs.
elementaarosake, частица пыли tolmukübe, частица таланта andeivake, частица правды tõetera, kübeke tõtt
щёлочность 90 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) keem.
leeliselisus, leelisus, aluselisus; щёлочность почвы mulla leeli(seli)sus, щёлочность воды vee leeli(seli)sus, повышенная щёлочность kõrgenenud leeli(seli)sus, пониженная щёлочность vaegleeli(seli)sus, väheleeli(seli)sus
эрозия 89 С ж.
неод.
(без мн. ч.
) erosioon (geol.
uuristus; med.
naha v. limaskesta marrastus; põll.
mulla ärauhtumine; tehn.
metalli pinnakihi järkjärguline purunemine); ветровая эрозия tuuleerosioon, водяная эрозия vee-erosioon, глубинная эрозия põhjaerosioon, põhjauuristus, эрозия почвы mullaerosioon, mullauuristus, эрозия металлов metallide erosioon, обратная эрозия regressiivne erosioon