[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit

аорта 51 С ж. неод. anat. aort
бора 51, бора 52 С ж. неод. meteor. boora (tugev külm rannikutuul)
гора 57 С ж. неод. mägi (ka ülek.); снежная гора lumemägi, уроженец гор mägilane, вершина горы mäetipp, у подножия горы mäe jalamil, взбираться на гору mäkke ronima, идти в гору ülesmäge minema (ka ülek.), идти под гору allamäge minema, ülek. ka alla käima, кататься с горы mäest alla laskma, горы книг raamatukuhjad, -mäed, -virnad;
◊
как гора с плеч (свалилась) у кого nagu koorem vajus õlgadelt, nagu kivi langes ~ vajus südamelt; не за горами pole mägede taga; стоять горой за кого müürina seisma kelle eest; пир горой kõnek. priske pidu, pidu pilvedeni; воротить ~ своротить горы kõnek. mägesid paigast liigutama ~ nihutama; сулить ~ обещать золотые горы kõnek. piimajõgesid ja pudrumägesid tõotama
домра 51 С ж. неод. muus. domra (vene keelpill)
кобра 51 С ж. од. zool. kobra, prillmadu (Naja naja)
копра 51, копра 52 С ж. неод. kopra (kuivatatud kookospähklituumad)
кора 52 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ koor; кора сосны männikoor, ивовая кора pajukoor, драть кору с дерева puud koorima, очищать от коры koorima, koorest vabastama, земная кора geol. maakoor, кора головного мозга anat. ajukoor;
‣ koorik; kest; (ka ülek.); ледяная кора jääkoorik, кора выветривания geol. murenemiskoorik
мирта 51 С ж. неод. bot. vt. мирт
мята 51 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. münt (Mentha); kõnek. piparmünditee; перечная мята piparmünt (Mentha piperita), vehverments (kõnek. van.), полевая мята põldmünt (Mentha arvensis)
нора 53 С ж. неод. koobas, urg, urgas (ka ülek.); лисья нора rebaseurg, волчья нора hundiauk
охра 51 С ж. неод. (без мн. ч.) ooker (kollane värvimuld); жжёная охра põletatud ~ tume ooker, золотистая охра kuldooker
пара 51 С ж. неод.
‣ paar; пара чулок sukapaar, пара сил füüs. jõupaar, пара вёсел aerupaar, супружеская пара abielupaar, гулять парами paaris ~ paaristikku ~ paariviisi jalutama, работать в паре ~ на пару с кем kõnek. kellega paaris töötama, ты ему не пара sa ei ole talle võrdne paariline, пара яблок kõnek. paar õuna, (выйдем) на пару слов madalk. (lähme) räägime mõne sõna ~ paar sõna juttu, через пару дней madalk. mõne päeva pärast;
‣ paarisrakend; ехать на паре paarisrakendiga sõitma, sõitma, kaks hobust ees, сани парой kahehobusesaan, -regi;
‣ (meeste) ülikond, frakk vm. (kuub ja püksid); фрачная пара frakk, в новой серой паре uues hallis ülikonnas;
‣ madalk. kaks (hinne);
◊
пара пустяков для кого kõnek. kelle jaoks kukepea ~ tühiasi (olema); два сапога пара kõnekäänd paras paar, võta üks ja viska teist, kuidas pott, nõnda kaas
пара- первая часть сложных слов para-, par- (kõrval-, kaas-, rööp-; vastu-, vastas-; väär-); пара-грипп paragripp, пара-генезис geol. paragenees, koosesinemine
пауза 51 С ж. неод. paus (ka muus.), peatus, vaheaeg
пора 51 С ж. неод. poor; urve
пора 57 С ж. неод.
‣ aeg; рабочая пора tööaeg, счастливая пора õnnelik aeg, õnneaeg, грибная пора seeneaeg, страдная пора lõikusaeg, (saagi)koristusaeg, зимняя пора talveaeg, talv, горячая пора kiire aeg, пора дождей vihmaperiood, в самой поре kõnek. paremas eas, parimais aastais, в мою пору minu ajal, вечерней порой õhtusel ajal, õhtul, той порой ~ порою, в ту пору tol ajal, tollal, до сих пор seniajani, siiamaani, siiani, до каких пор mis ajani, kui kaua (veel), до тех пор, пока seni(kaua) kui, с тех пор sellest ~ tollest ajast peale ~ saadik, на первых порах esialgu, algul, alguses, в самую пору õigel ~ parajal ajal, без поры без времени folkl. enneaegselt, enneaegu, до поры до времени seni(ks) kuni;
‣ в функции предик. кому, без доп. on aeg; пора ехать on aeg teele asuda, пора спать on aeg magama heita, пора домой on aeg koju minna;
◊
пора и честь знать kõnek. (1) on aeg ära minna, hea külaline on see, kes oskab õigel ajal lahkuda, (2) aitab naljast, igal asjal olgu ikka lõpp ka; пора на боковую kõnek. on aeg koti peale minna ~ põhku pugeda
пуща 76 С ж. неод. ürgmets; Беловежская пуща Belovežje ürgmets
смута 51 С ж. неод.
‣ van. rahutus, mäss, ärevus; сеять смуту rahutust ~ ärevust tekitama;
‣ (без мн. ч.) segadus, rahutu ~ ärev ~ segane ~ segaduste aeg

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur