ветер6(предл. п. ед. ч. о ветре, на ветру)См. неод. tuul; встречный ветерvastutuul, сильный ветерtugev ~ kõva tuul, резкий ветерlõikav tuul, порывистый ветерpuhanguline tuul, дуновение ветраtuuleõhk, порыв ветраtuulehoog, ветер поднялсяtuul on tõusnud ~ tõusis, ветер стихtuul on vaibunud ~ vaibus, идти против ветраvastutuult minema, стоять на ветруtuule käes seisma, роза ветровmeteor. tuuleroos; ◊ бросать~ бросить на ветерtuulde loopima ~ pilduma; пускать~ пустить поветру~ на ветерtuulde laskma, läbi lööma; держать нос по ветруkõnek. nina tuule järgi seadma; ищи ветра в полеkõnek. (mine) võta veel kinni; (понимать,) откуда ветер дуетkõnek. (aru saama,) kustpoolt tuul puhub; куда ветер дуетkõnek. kust tuul, sealt meel; ветер в головеkõnek. pea tuult täis; как ветром сдулокогоkeskadus välkkiirelt; каким ветром~ какими ветрами занеслокого, кудаmis tuul(ed) kedakuhutõi(d); подбитый ветром(1) vile (-da; ihukatte kohta), (2) tuulepea, tuulepäine, kergemeelne
нос3(род. п. ед. ч. носаиносу, предл. п. о носеив~ на носу)См. неод. ‣nina; вздёрнутый носpüstnina, нос пуговкойnöbinina, нос с горбинкойkühmnina, kongnina, kongus nina, орлиный~ ястребиный носkullinina, прямой носsirge nina, высморкать носnina (puhtaks) nuuskama, говорить в носläbi nina rääkima, у когокровь идёт из носа~ из носуkelleljookseb nina verd; ‣lennukinina; vöör, laevanina; käil, paadinina; (jalatsi)ninats; maanina, neem; нос корабляlaevanina, vöör, нос лодкиkäil, paadinina, туфли с открытым носомlahtise ninaga kingad; ‣nokk; ◊ водить за носкогоkõnek. kedaninapidi vedama; (говорить)под носkõnek.habemesse pobisema ~ pomisema; (столкнуться~ встретиться)нос к носу, носом к носуkõnek. ninapidi kokku sattuma; вешать~ повесить нос (на квинту)kõnek. nalj. pead ~ nina norgu laskma; задирать~ задрать~ поднимать~ поднять носkõnek. nina püsti ajama, nina püsti käima; совать нос не в своё делоmadalk. oma nina võõrastesse asjadesse toppima; утереть носкомуmadalk. kedaüle trumpama; с гулькин носkõnek. kukenokatäis; у когонос не доросkõnek. keson veel roheline, kellekõrvatagused alles märjad; держать нос по ветруkõnek. nina tuule järgi seadma; показывать~ показать нос(1) kõnek. pikka nina näitama, (2) oma nina näitama kus, kuhuilmuma; не видеть дальше своего носаkõnek. oma ninast ~ ninaotsast kaugemale mitte nägema; из-под (самого) носаkõnek. nina alt; комар носа~ носу не подточитkõnekäändkellelpole millestki kinni haarata ~ hakata; под самым носом, под носомkõnek. nina all; перед (самым) носомkõnek. nina all ~ alt; оставлять~ оставить с носомкогоkõnek. kedapika ninaga jätma; оставаться~ остаться с носомkõnek. pika ninaga jääma, pikka nina saama; клевать носомkõnek. (istudes) tukkuma, peaga tonksima (tukkudes); (экзамен, весна...)на носуkõnek. (eksam, kevad...) on ukse ees ~ käega katsuda; не по носукомуmadalk. kelleleei ole meeltmööda; зарубить (себе) на носуkõnek. endale kõrva taha kirjutama ~ otsa ette ~ pealuusse raiuma
пустить317Гсов. → несов. пускатького-что ‣(lahti, sisse, juurde, läbi, välja, üles) laskma; lubama kuhu, mida teha; пустить птицу на волюlindu lahti ~ vabadusse laskma, пусти мою рукуlase mu käsi lahti, пустить пассажиров в вагонsõitjaid vagunisse laskma, пустить ночевать~ на ночлегöömajale laskma ~ võtma ~ lubama, пустить жильцовüürilisi võtma, (ruume) välja üürima, пустить стадо на пастбищеkarja välja laskma, пустить коня на травуhobust rohumaale ~ sööma laskma, пустить ракетуraketti (üles v. välja) laskma, пустить поезд под откосrongi kraavi laskma, пустить лодку на дноpaati uputama ~ põhja laskma, пустить воздушного змеяtuulelohet üles ~ õhku laskma ~ lennutama, пустить слухjuttu ~ kõlakat lahti laskma, пустить в оборотчтоkäibele ~ ringlusse laskma, пустить в продажуmüügile laskma, пустить по течению~ по ветруmer. triivima panema, пустить кровь(1) aadrit laskma, (2) madalk. kelleverd valama, veretegusid tegema, пустить водуvett lahti keerama, vett jooksma panema, пустить лошадь шагомhobust ~ hobusel sammu käia laskma, hobust sammule sundima, пустить сына по портновскому делуkõnek. poega rätsepaks koolitama, пустить детей в киноlapsi kinno lubama, пустить в отпускpuhkusele lubama; ‣käiku laskma ~ andma; käima panema ~ käivitama; пустить в ход(1) käiku laskma (ka ülek.), (2) käivitama, пустить электростанциюelektrijaama käiku andma, пустить в эксплуатациюekspluatatsiooni ~ käitusse ~ käiku andma ~ laskma, пустить автобус между городом и посёлкомlinna ja alevi vahel bussiliini avama, пустить на полную мощностьtäie võimsusega käima panema, пустить моторmootorit käivitama, пустить полным ходомtäiskäiku sisse lülitama; ‣tekitama; eritama; пустить волнуlaineid üles lööma, vett lainetama panema, пустить дымsuitsu välja ajama (hakkama), пустить хрипnorinat kuuldavale tooma, norskama hakkama; ‣что, на что, подо чтоjätma, määrama; пустить поле под рожьpõldu rukki alla jätma, пустить лес под топорmetsa maha raiuma; ‣что, чемlennutama, viskama, virutama; suunama; пустить камень~ камнем в окноkivi ~ kiviga aknasse viskama, пустить стрелуnoolt lennutama; ‣чтоjuuri ajama, idanema (ka ülek.); пустить корниjuuri ajama, juurduma, пустить росткиidanema, tärkama; ‣чтоkõnek. (värvides, tikkides) varjundit andma; teatud moega õmblema; пустить по краям зелёнымmilleääri roheliseks tegema; ‣kõnek. ütlema, lausuma, kohmama; пустить крепкое словечкоkrõbedat sõna (sisse) poetama; ‣van. sisse valama, tilgutama; lisama; ◊ пустить~ пускать козла в огородkõnek. kitse kärneriks laskma ~ panema; пустить~ пускать пыль в глазакомуkõnek. kellelepuru silma ~ kärbseid pähe ajama; пустить~ пускать по мирукогоkõnek. kerjama saatma keda, kerjakotti andma kellele; пустить~ пускать слезуkõnek. silmi vesistama, pisarat poetama; не пустить~ не пускать на глазакогоkedamitte silma alla laskma; пустить~ пускать поветру~ на ветерtuulde loopima ~ laskma, läbi lööma; пустить~ пускать (красного) петухаkõnek. punast kukke räästasse pistma ~ torkama ~ valla päästma; пустить~ пускать (себе) пулю в лобkõnek. endale kuuli pähe kihutama; пустить~ пускать по течениюкого-что(allavoolu) minna laskma; не пустить~ не пускать на порогкогоüle läve mitte laskma