[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
наравне Н с кем-чем
‣ ühekõrgusel, samas kõrguses; ühekaugusel, samas kauguses; niisama kiiresti, sama jõuga ~ kiirusega; самолёт шёл наравне с облаками lennuk lendas pilvede kõrgusel;
‣ võrdselt, ühteviisi, niisama palju kui; работать наравне с другими teistega võrdselt töötama
‣ ühekõrgusel, samas kõrguses; ühekaugusel, samas kauguses; niisama kiiresti, sama jõuga ~ kiirusega; самолёт шёл наравне с облаками lennuk lendas pilvede kõrgusel;
‣ võrdselt, ühteviisi, niisama palju kui; работать наравне с другими teistega võrdselt töötama
нарезка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) tükeldamine, valmislõikamine, lõigustamine; нарезка овощей köögivilja tükeldamine;
‣ (без мн. ч.) keerme(s)tamine, keermelõikamine; sälkamine; sälkimine; нарезка резьбы keermetamine, keermelõikamine, нарезка зубцов hambalõikamine;
‣ keere (keerme); van. sisselõige, sälk; kramm, täke; винтовая нарезка keere
‣ (без мн. ч.) tükeldamine, valmislõikamine, lõigustamine; нарезка овощей köögivilja tükeldamine;
‣ (без мн. ч.) keerme(s)tamine, keermelõikamine; sälkamine; sälkimine; нарезка резьбы keermetamine, keermelõikamine, нарезка зубцов hambalõikamine;
‣ keere (keerme); van. sisselõige, sälk; kramm, täke; винтовая нарезка keere
паровоз 1 С м. неод. (auru)vedur; паровоз запаса varuvedur, горячий паровоз sõiduvalmis vedur, пассажирский паровоз reisirongivedur
паровой I 120 П
‣ aur-, auru-; паровое отопление aurküte, паровой двигатель aurumootor, -masin, паровая турбина auruturbiin, паровой котёл aurukatel, паровая баня leilisaun, vihusaun;
‣ aurutatud, aurus ~ auruga keedetud, hautatud; паровая рыба hautatud kala
‣ aur-, auru-; паровое отопление aurküte, паровой двигатель aurumootor, -masin, паровая турбина auruturbiin, паровой котёл aurukatel, паровая баня leilisaun, vihusaun;
‣ aurutatud, aurus ~ auruga keedetud, hautatud; паровая рыба hautatud kala
перевод 1 С м. неод.
‣ (обычно без мн. ч.) üleviimine, siirmine, siire; ülekanne (ka trük.); перевод ученика в следующий класс õpilase üleviimine järgmisse klassi, перевод рабочего на новое место töölise üleviimine uuele töökohale, оборотный перевод trük. pöördülekanne, перевод рисунка joonise pealekandmine, перевод стрелки (1) kellaosuti nihutamine, (2) raudt. pöörme seadmine;
‣ tõlge, tõlkimine; буквальный ~ дословный перевод sõnasõnaline tõlge ~ ümberpanek, подстрочный перевод reaalune tõlge, вольный перевод vaba tõlge, машинный перевод masintõlge, синхронный перевод sünkroontõlge, художественный перевод taidetõlge, ilukirjandustõlge, в переводе tõlkes, перевод с французского на эстонский tõlge prantsuse keelest eesti keelde;
‣ rahasaadetis; rahakaart, transfert; перевод на крупную сумму rahakaart suure summaga;
‣ raudt. pööre (pöörme), pöörang (seade rongide juhtimiseks ühelt rööbasteelt teisele); стрелочный перевод pööre;
‣ kõnek. kulutamine; raiskamine; перевод сырья tooraine kulutamine, перевод времени aja raiskamine, перевод денег raha kulutamine ~ raiskamine ~ pillamine;
◊ нет перевода ~ переводу кому-чему kõnek. jätkub, piisab keda-mida, pole puudust kellest-millest
‣ (обычно без мн. ч.) üleviimine, siirmine, siire; ülekanne (ka trük.); перевод ученика в следующий класс õpilase üleviimine järgmisse klassi, перевод рабочего на новое место töölise üleviimine uuele töökohale, оборотный перевод trük. pöördülekanne, перевод рисунка joonise pealekandmine, перевод стрелки (1) kellaosuti nihutamine, (2) raudt. pöörme seadmine;
‣ tõlge, tõlkimine; буквальный ~ дословный перевод sõnasõnaline tõlge ~ ümberpanek, подстрочный перевод reaalune tõlge, вольный перевод vaba tõlge, машинный перевод masintõlge, синхронный перевод sünkroontõlge, художественный перевод taidetõlge, ilukirjandustõlge, в переводе tõlkes, перевод с французского на эстонский tõlge prantsuse keelest eesti keelde;
‣ rahasaadetis; rahakaart, transfert; перевод на крупную сумму rahakaart suure summaga;
‣ raudt. pööre (pöörme), pöörang (seade rongide juhtimiseks ühelt rööbasteelt teisele); стрелочный перевод pööre;
‣ kõnek. kulutamine; raiskamine; перевод сырья tooraine kulutamine, перевод времени aja raiskamine, перевод денег raha kulutamine ~ raiskamine ~ pillamine;
◊ нет перевода ~ переводу кому-чему kõnek. jätkub, piisab keda-mida, pole puudust kellest-millest
перевоз 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) (üle)vedu, (üle)vedamine, transport;
‣ üleveokoht;
‣ kõnek. parv, praam
‣ (без мн. ч.) (üle)vedu, (üle)vedamine, transport;
‣ üleveokoht;
‣ kõnek. parv, praam
