[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
заступить Г сов. → несов. заступать
‣ 323a кого-что van. asendama, kelle asemele ~ kohale tulema ~ astuma ~ asuma; asemel olema; заступить кому место отца kellele isa eest olema;
‣ 323b на что, во что, кем, без доп. kõnek. (tööle, valvesse vm.) asuma; заступить на дежурство valvesse ~ valvekorda asuma, ночная смена давно заступила öine vahetus on ammu alanud;
‣ 323a что madalk. peale astuma; лошадь заступила повод hobune astus ohelikule peale;
◊ заступить ~ заступать дорогу кому kõnek. kelle teele risti ette astuma, kelle teel risti ees olema, kelle teed kinni panema
‣ 323a кого-что van. asendama, kelle asemele ~ kohale tulema ~ astuma ~ asuma; asemel olema; заступить кому место отца kellele isa eest olema;
‣ 323b на что, во что, кем, без доп. kõnek. (tööle, valvesse vm.) asuma; заступить на дежурство valvesse ~ valvekorda asuma, ночная смена давно заступила öine vahetus on ammu alanud;
‣ 323a что madalk. peale astuma; лошадь заступила повод hobune astus ohelikule peale;
◊ заступить ~ заступать дорогу кому kõnek. kelle teele risti ette astuma, kelle teel risti ees olema, kelle teed kinni panema
мина II 51 С ж. неод. näoilme, nägu, grimass; грозная мина ähvardav ilme, презрительная мина põlglik ~ põlastav ilme ~ nägu;
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema; делать ~ сделать весёлую ~ хорошую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema; скорчить мину grimassi tegema
◊ делать ~ сделать кислую мину kõnek. haput nägu tegema; делать ~ сделать весёлую ~ хорошую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema; скорчить мину grimassi tegema
ночной 120 П
‣ öö-, öine; ночная тьма ööpimedus, ночная рубашка öösärk, ночная смена öövahetus, öine vahetus, ночная работа öötöö, ночная птица öölind, ночная бабочка ööliblikas, ночная фиалка öökannike, bot. harilik öölill (Hesperis matronalis), ночная прохлада öine jahedus, ночной поезд öine rong, ночной полёт öine lend;
‣ П → С ночное с. неод. (без мн. ч.) õitsilkäimine; отправиться в ночное õitsile minema
‣ öö-, öine; ночная тьма ööpimedus, ночная рубашка öösärk, ночная смена öövahetus, öine vahetus, ночная работа öötöö, ночная птица öölind, ночная бабочка ööliblikas, ночная фиалка öökannike, bot. harilik öölill (Hesperis matronalis), ночная прохлада öine jahedus, ночной поезд öine rong, ночной полёт öine lend;
‣ П → С ночное с. неод. (без мн. ч.) õitsilkäimine; отправиться в ночное õitsile minema
смена 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele
