разбирать169aГнесов. → сов. разобрать ‣чтоlahti võtma, demonteerima, lahti monteerima, osadeks lahutama, osandama, lammutama (ka trük.); разбирать пулемётkuulipildujat lahti võtma, разбирать часыkella osadeks lahutama, разбирать печьahju lammutama, разбирать постельvoodit (magamaminekuks) tegema; ‣чтоsort(eer)ima, jaotama, korda seadma; разбирать письмаkirju sort(eer)ima, разбирать по номерамnumbrite järgi sort(eer)ima ~ jaotama, разбирать бумагиpabereid korda seadma, разбирать кассуtrük. tähekasti korda seadma; ‣чтоarutama, analüüsima, käsitlema; разбирать персональное делоpersonaalküsimust arutama, разбирать дело в судеasja kohtus ~ kohtulikult arutama, разбирать конфликтkonflikti arutama, разбирать статьюartiklit ~ kirjutist arutama ~ analüüsima, разбирать предложениеlgv. lauset analüüsima, lauseanalüüsi tegema; ‣что, без доп. aru saama, mõistma, taipama; я не разбираю его почеркma ei saa tema käekirjast aru, ma ei loe tema käekirja välja, не разбираю, кто говорит правдуma ei taipa, kes kõneleb tõtt; ‣что(kõike paljude poolt) võtma ~ ostma; разбирать весь товарkõnek. kogu kaupa ära ostma; ‣(без 1 и 2 л.) когоkõnek. valdama, võimust võtma; его разбирала злостьteda valdas viha, ревность разбираетarmukadedus võtab võimust, зависть разбираеткогоkellelon kade meel, keson kadedust täis, смех разбираетnaer tikub ~ kipub peale; ‣(безл.) когоkõnek. pähe hakkama, pehmeks tegema (alkoholi kohta); понемногу вино разбирало всехvähehaaval hakkas vein kõigile pähe; ‣(без сов.) чтоkõnek. valima, vahet tegema; не разбирая средствvahendeid valimata, ехать, не разбирая дорогиteed valimata ~ huupi ~ umbes sõitma; ◊ разбирать~ разобрать по косточкамкого-чтоkõnek. keda-midaüksipulgi läbi arutama ~ võtma