разрешаться169Гнесов. → сов. разрешиться ‣lahenema, lahenduma; не всё благополучно разрешаетсяkõik ei lahene ~ ei lõpe õnnelikult, разрешаться в пользукогоkellekasuks lahenema; ‣кем-чемmaha saama (kõnek. nalj. kaülek.); ‣(без сов. ) (безл.) lubatama, lubatud olema; здесь курить не разрешаетсяsiin on suitsetamine keelatud, siin ei suitsetata; ‣(без сов.) страд. кразрешать; ◊ разрешаться~ разрешиться от бремени(1) кемliter. maha saama (sünnitama), koormast lahti saama, (2) чемkõnek. nalj. maha ~ mäele saama
разрешить287aГсов. → несов. разрешать ‣что, с инф. lubama, luba andma; разрешить выезд из городаlinnast väljasõitu lubama, ему разрешили гулятьtal lubati jalutada, разрешить книгу к печатиraamatu trükiluba andma, разрешите войтиlubage sisse astuda ~ sisse tulla, разрешите обратиться к вамlubage teie poole pöörduda, kas tohib teie poole pöörduda; ‣чтоlahendama; разрешить научную проблемуteaduslikku probleemi lahendama, разрешить спорный вопросvaidlusküsimust lahendama, разрешить конфликтkonflikti lahendama