рассыпаться189Гсов. → несов. рассыпаться ‣maha minema ~ pudenema, laiali minema ~ pudenema ~ valguma (ka ülek.); мука рассыпаласьjahu pudenes maha, картофель рассыпался по дорогеkartulid veeresid tee peale laiali, карандаши рассыпались по полуpliiatsid kukkusid põrandale ~ põrandat mööda laiali, толпа рассыпалась по площадиrahvahulk pudenes mööda väljakut laiali, волосы рассыпались по плечамjuuksed olid ~ on õlgadel laiali; ‣(koost) pudenema ~ murenema, purunema; рассыпаться в порошокpulbriks pudenema, печенье рассыпалосьküpsised on murenenud, камень рассыпался от удара молотаkivi pudenes haamrilöögi all kildudeks; ‣перед кем, в чёмkõnek. meelitusi puistama, meelitustega üle külvama, lipitsema; рассыпаться в комплиментахkomplimentidega üle külvama, рассыпаться в благодарностяхlipitsev-ohtrasti tänama, tänusõnu puistama, рассыпаться перед начальникомülemuse ees lipitsema; ‣чемtrillerdama, sillerdama (hääle kohta); соловей рассыпался звонкой трельюööbik lõi trilleri lahti, рассыпаться звонким смехомhõbedaselt naerma (hakkama)
рассыпаться165Гнесов. → сов. рассыпаться; ◊ рассыпаться мелким бесомперед кемkõnek. kelle eeskas või (oma) nahast välja pugema, kedameelitustega üle külvama