[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
качка 73 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ õõts(umine), õõtse, rappumine; морская качка, качка судна laeva õõtsumine, бортовая качка lengerdus, külgõõtsumine, килевая качка pikiõõtsumine, кормовая качка põik(i)õõtsumine, вагонная качка vagunis rappumine;
‣ kõnek. pumpamine
‣ õõts(umine), õõtse, rappumine; морская качка, качка судна laeva õõtsumine, бортовая качка lengerdus, külgõõtsumine, килевая качка pikiõõtsumine, кормовая качка põik(i)õõtsumine, вагонная качка vagunis rappumine;
‣ kõnek. pumpamine
крачка 73 С ж. од. zool. tiir (lind Sterna); речная крачка jõgitiir (Sterna hirundo), полярная ~ длиннохвостая крачка randtiir (Sterna paradisaea)
пачка 73 С ж. неод.
‣ pakk, kimp, virn, patakas; пачка чаю teepakk, пачка сигарет sigaretipakk, пачка писем kirjapakk, пачка газет ajalehevirn, пачка денег rahapatakas, -pakk;
‣ geol. kihistik; угольная пачка söekihistik;
‣ baleriini kihiline seelik ~ kohevad seelikukihid
‣ pakk, kimp, virn, patakas; пачка чаю teepakk, пачка сигарет sigaretipakk, пачка писем kirjapakk, пачка газет ajalehevirn, пачка денег rahapatakas, -pakk;
‣ geol. kihistik; угольная пачка söekihistik;
‣ baleriini kihiline seelik ~ kohevad seelikukihid
рамка 72 С ж. неод.
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma
‣ (väike) raam; rant, serv, äär; фотокарточка в рамке raamitud ~ raamistatud foto, траурная рамка leinaraam, сотовая рамка kärjeraam, kärg, рамка с мёдом meekärg, кормовая рамка, рамка с кормом mes. söödakärg;
‣ el. pöördpool; raad. raam(antenn); бескаркасная рамка raamita pöördpool, подвижная рамка pöördraam;
‣ рамки мн. ч. ülek. piirid, raamid; в рамках закона seaduse piires ~ piirides, в рамках приличия viisakuse piires, в рамках конференции konverentsi raames, выходить за рамки чего mille piirest ~ raamest väljuma, укладываться в рамки mille piiridesse ~ raamidesse mahtuma
ручка 73 С ж. неод.
‣ dem. (väike) käsi, käeke(ne); детские ручки lapsekäed, гулять под ручку käevangus ~ käe alt kinni jalutama;
‣ (käe)pide, link; nupp; vars, hoob; дверная ручка ukselink, uksekäepide, ручка весла mer. aeru(käe)pide, ручка настройки raad. häälestusnupp, ручка управления juht(imis)käepide, juht(imis)nupp, juhtpide;
‣ sang, kõrv, saba; ручка сумочки (käe)kotisang, ручка ведра ämbrisang, чашка без ручки ilma kõrvata tass, ручка сковороды pannisaba;
‣ käetugi; ручка кресла tugitooli käetugi;
‣ sulepea; автоматическая ручка täitesulepea, шариковая ручка pastapliiats, pastakas;
◊ дойти до ручки madalk. pigisse ~ plindrisse jääma; довести до ручки кого-что madalk. keda-mida pigisse ~ plindrisse ~ puntrasse ajama, meeleheitele viima
‣ dem. (väike) käsi, käeke(ne); детские ручки lapsekäed, гулять под ручку käevangus ~ käe alt kinni jalutama;
‣ (käe)pide, link; nupp; vars, hoob; дверная ручка ukselink, uksekäepide, ручка весла mer. aeru(käe)pide, ручка настройки raad. häälestusnupp, ручка управления juht(imis)käepide, juht(imis)nupp, juhtpide;
‣ sang, kõrv, saba; ручка сумочки (käe)kotisang, ручка ведра ämbrisang, чашка без ручки ilma kõrvata tass, ручка сковороды pannisaba;
‣ käetugi; ручка кресла tugitooli käetugi;
‣ sulepea; автоматическая ручка täitesulepea, шариковая ручка pastapliiats, pastakas;
◊ дойти до ручки madalk. pigisse ~ plindrisse jääma; довести до ручки кого-что madalk. keda-mida pigisse ~ plindrisse ~ puntrasse ajama, meeleheitele viima
тачка II 73 С ж. неод. käru; ручная тачка käsikäru, двухколёсная тачка kaherattaline ~ kahe rattaga käru, путевая тачка raudt. teekäru, тачка для раствора mördikäru
