[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
жизнь 90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) elu(iga), eluaastad; захолустная жизнь kolkaelu, зажиточная жизнь jõukas elu, супружеская жизнь abielu, жизнь человечества inimkonna elu ~ olelu ~ eksistents, дать жизнь кому kõrgst. kellele elu andma, keda sünnitama, отдать жизнь за кого-что kõrgst. elu kelle-mille eest andma, лишиться жизни surma saama, hukkuma, лишить себя жизни endale lõppu tegema, vabasurma minema, поплатиться жизнью eluga maksma, борьба за жизнь võitlus elu eest, образ жизни elulaad, eluviis, уклад жизни elulaad, продолжительность жизни eluiga, elu kestus, закат жизни ülek. eluloojang, на заре жизни ülek. elukoidikul, раз в жизни kord(ki) elus, на всю жизнь eluajaks, eluks ajaks, никогда в жизни eluilmaski mitte, mitte kordagi elus, в течение всей жизни kogu elu vältel ~ kestel ~ jooksul, при жизни eluajal, врачи вернули его к жизни arstid andsid talle elu tagasi, рассказ, верный жизни elulähedane jutustus, он полон жизни ta on täis elulusti, расскажи мне о своей жизни räägi mulle oma elust, в деревне проснулась жизнь maal ~ külas läks elu käima, maa ärkas ellu, он решил дожить свою жизнь в горах ta otsustas oma viimased eluaastad veeta mägedes, зарабатывать на жизнь elatist teenima, средства к жизни elatusvahendid;
◊ подруга жизни eluseltsiline, naine; по гроб жизни madalk. elu lõpuni, haua ääreni; ни в жизнь kõnek. eluilmaski mitte; вопрос жизни или смерти elu ja surma küsimus; жизнь бьёт ключом elu pulbitseb ~ keeb; брать всё от жизни elu nautima, elult võtma, mis võtta on ~ end võtta laseb; внедрять ~ внедрить в жизнь ellu viima ~ rakendama; претворять ~ претворить в жизнь teoks tegema, ellu viima
◊ подруга жизни eluseltsiline, naine; по гроб жизни madalk. elu lõpuni, haua ääreni; ни в жизнь kõnek. eluilmaski mitte; вопрос жизни или смерти elu ja surma küsimus; жизнь бьёт ключом elu pulbitseb ~ keeb; брать всё от жизни elu nautima, elult võtma, mis võtta on ~ end võtta laseb; внедрять ~ внедрить в жизнь ellu viima ~ rakendama; претворять ~ претворить в жизнь teoks tegema, ellu viima
клеймо 97 С с. неод.
‣ märk; märgis, (märgi)tempel; фабричное клеймо vabrikumärk, личное клеймо мастера isiklik meistritempel, клеймо на плече õlamärk (põletatud häbimärk õlal), клеймо для таврения põletusraud (märgi tegemiseks);
‣ ülek. liter. märk, pitser; клеймо позора häbimärk, häbiplekk, клеймо проклятья needuse pitser
‣ märk; märgis, (märgi)tempel; фабричное клеймо vabrikumärk, личное клеймо мастера isiklik meistritempel, клеймо на плече õlamärk (põletatud häbimärk õlal), клеймо для таврения põletusraud (märgi tegemiseks);
‣ ülek. liter. märk, pitser; клеймо позора häbimärk, häbiplekk, клеймо проклятья needuse pitser
перемотать 165a Г сов. → несов. перематывать что
‣ ümber ~ uuesti kerima ~ mähkima ~ poolima; перемотать плёнку с одной кассеты на другую filmi ühelt kassetilt teisele kerima, перемотать портянки jalarätte (uuesti) ümber mähkima, перемотать обмотку трансформатора el. transformaatorit uuesti ~ ümber mähkima, перемотать нитки niiti ümber poolima;
‣ (järjest palju v. kõike) ära kerima ~ mähkima ~ poolima
‣ ümber ~ uuesti kerima ~ mähkima ~ poolima; перемотать плёнку с одной кассеты на другую filmi ühelt kassetilt teisele kerima, перемотать портянки jalarätte (uuesti) ümber mähkima, перемотать обмотку трансформатора el. transformaatorit uuesti ~ ümber mähkima, перемотать нитки niiti ümber poolima;
‣ (järjest palju v. kõike) ära kerima ~ mähkima ~ poolima
