?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit
рад I (рада, радо, рады) предик. кому-чему, с инф., без доп. on rõõmus ~ rõõmustav ~ õnnelik ~ hea meel; я очень рад olen väga rõõmus, mul on väga hea meel, ребёнок рад новой игрушке lapsel on rõõm uuest mänguasjast, laps on rõõmus ~ rõõmustab uue mänguasja üle, рад вас видеть rõõm teid näha, рад познакомиться väga rõõmustav tuttavaks saada, рад стараться (1) van. sõj. rõõm teenida, (2) kõnek. saab tehtud, meelsasti ~ kohe nõus, сам не рад kõnek. endalgi on halb ~ kahju, ei oska ise ka enam rõõmustada ~ rõõmu tunda
рад II 1 С м.
неод.
füüs.
raad (neeldumisdoosi ühik, tähis: rad)
рана 51 С ж.
неод.
haav (ka ülek.
); смертельная рана surmav haav, surmahaav, открытая рана lahtine haav, огнестрельная рана laskehaav, размозжённая рана lömastushaav, резаная ранa lõikehaav, колотая рана torkehaav, проникающая рана läbiv haav, сквозная рана läbiulatuv ~ mulgustav haav, рубленая рана raiehaav, пулевая рана kuulihaav, зарастающая рана paranev ~ kinnikasvav haav, свежая ~ живая рана reig (reia), värske haav (ka ülek.
), нанести рану haavama, получить рану haavata saama, перевязать рану haava (kinni) siduma, душевные раны ülek.
hingehaavad, südamehaavad, залечить раны войны sõjahaavu ravima
ранг 18 С м.
неод.
‣ ametiaste, auaste (kraad); aj.
aukraad; järk; дипломатические ранги diplomaatide ametiastmed ~ auastmed, табель о рангах aj.
teenistustabel, капитан I рангa sõj.
1. järgu kapten, ранг корабля laeva järk, возвести в ранг ametiastet andma;
‣ mat. astak, järk
рано Н (сравн. ст. раньше) vara, varakult; on vara; рано утром hommikul vara, varahommikul, встать рано vara tõusma, он научился рано читать ta õppis vara ~ varakult lugema, ещё рано on veel vara, рано нам думать об отпуске meil on veel vara puhkusele mõelda, ему ещё рано в школу tal on veel vara kooli minna;
◊ рано или поздно varem või hiljem, ükskord ikkagi
раньше Н
‣ сравн. ст. Н рано;
‣ varem, varemalt, varemini, enne, ennemalt; он пришёл раньше всех ta tuli kõige varem, раньше здесь был лес varem ~ varemalt ~ ennemalt oli siin mets, раньше срока enne tähtaega, раньше времени enneaegu, enneaegselt, ennakult
раунд 1 С м.
неод.
sport raund (poksimatšis); в третьем раунде kolmandas raundis, второй раунд переговоров ülek.
läbirääkimiste teine voor
ред- часть сложных слов toimetus-; ред-коллегия toimetuskolleegium, toimetuse kolleegium
рейд I 1 С м.
неод.
mer.
reid (sadamaeelne ankrukoht); внешний рейд välisreid, внутренний рейд sisereid, закрытый рейд varjatud reid, открытый рейд avareid, корабли на рейде laevad on reidil
рейд II 1 С м.
неод.
reid (ootamatu ühiskondlik kontroll; sõj.
(ründe)retk); контрольный рейд kontrollreid, рейд по тылам противника sõj.
reid ~ (ründe)retk vaenlase tagalasse, разведывательный рейд luureretk
ринг 18 С м.
неод.
sport poksiring; боксёры на ринге poksijad ringis
род I 1 С м.
неод.
(предл. п. ед. ч.
о роде и в роде, в роду и на роду)‣ sugukond; патриархальный род patriarhaalne sugukond, старейшина рода sugukonnavanem;
‣ sugu, suguvõsa; sugupõlv, põlvkond; знатный род kuulus ~ nimekas suguvõsa, древний род vana suguvõsa, принадлежать к знаменитому роду kuulsast soost olema, он крестьянского рода ta on talupojasoost, из рода в род põlvest põlve, вести свой род от кого suguvõsa on alguse saanud kellest, человеческий род inimsugu, это у нас в роду kõnek. see on meil suguseltsi viga, откуда ты родом kust sa pärit oled, от роду не видел kõnek. pole ealeski näinud, ему двадцать лет от роду kõnek. ta on kahekümneaastane;
‣ biol. perekond (genus);
◊ без роду, без племени alamast soost; ни роду, ни племени täiesti üksik, sugulasteta; на роду написано что у кого ~ кому kõnek. kellele on saatusest määratud, kelle saatuseraamatus on kirjas
род II 1 С м.
неод.
liik, sort, laad, viis; род работы töö liik, род войск sõj.
väeliik, род оружия van.
sõj.
relvaliik, род сил sõj.
jõuliik, jõudude liik, род службы teenistusliik, род почвы põll.
mulla alltüübi variant ~ erim, род жизни elulaad, eluviis, род деятельности tegevuslaad, род занятий tegevusala, всякого рода товары igat sorti ~ igasugused kaubad, разного рода люди mitmesugused inimesed, такого рода kõnek.
säärane, niisugune, seesugune, что-то в этом роде kõnek.
midagi selletaolist ~ seesugust, в некотором роде kõnek.
mõningal ~ teataval määral, своего рода kõnek.
omalaadne, omamoodi, единственный в своём роде ainulaadne, в своём роде teatud seisukohalt ~ mõttes, oma moodi
род III 1 С м.
неод.
lgv.
sugu; средний род kesksugu, neutrum
руно I 97 С с.
неод.
villak, vill(kate); золотое руно müt.
kuldvillak
руно II 97 С с.
неод.
(kala)parv; руно рыбы kalaparv
руны 51 С мн. ч.
неод.
(ед. ч.
руна ж.
)
‣ folkl. runo (läänemeresoome rahvaste vana rahvalaul);
‣ ruunis, ruunikiri (vanade germaanlaste raidkiri)
рында I 51 С м.
од.
aj.
rõnda (Vene tsaaride ja suurvürstide ihukaitseväelane)
рында II 51 С ж.
неод.
laevakell; рынду бить laevakella lööma (keskpäeva kuulutamiseks)
ряд 3 С м.
неод.
(с Ч два, три, четыре ряда)‣ (предл. п. ед. ч.
в ряду) rida (ka mat.
, keem.
, ehit.
), rivi, rodu; ряд домов majaderida, стулья в два ряда kaks rida toole, в первом ряду (1) esimeses reas, (2) ülek.
esirinnas, первый ряд партера põranda ~ parteri esimene rida, неполный ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), ряд движения sõidurida, располагать в ряд reastama, rivistama, бесконечный ряд mat.
lõpmatu rida, сходящийся ряд mat.
koonduv rida, прокладный ряд ehit.
vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый ряд ehit.
sulundsein, punnsein, радиоактивный ряд keem.
radioaktiivne rida, урановый ряд keem.
uraanirida, гласный переднего ряда lgv.
eesvokaal, построиться в ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти рядами reas sammuma, в ряду кого-чего kelle-mille hulgas ~ seas;
‣ (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый ряд причин hulk põhjusi, в течение ряда дней mitme päeva jooksul, в ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;
‣ ряды мн. ч. read; в рядах армии sõjaväes, вступить в ряды партии partei ridadesse ~ parteisse astuma, сомкнуть ряды ridu koondama, ряды вздвой! read kahte!;
‣ (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный ряд kalalett;
‣ (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk;
◊ из ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne; ставить ~ поставить в один ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma ~ panema
фонд 1 С м.
неод.
fond (põhivara, ressursid, varud, rahalised v. ainelised vahendid; kogu); основной фонд põhifond, оборотный фонд käibefond, фонд обращения ringlusfond, неделимый фонд jagamatu fond, амортизационный фонд amortisatsioonifond, жилищный фонд elamufond, семенной фонд seemnefond, лесосечный фонд (metsa)raiefond, словарный ~ лексический фонд sõnavara, leksika, фонд заработной платы palgafond, фонд потребления tarbimisfond, фонд накопления akumulatsioonifond, фонд рабочего времени tööajafond, основные производственные фонды tootmispõhifondid, обменный фонд vahetusfond, vahetuskogu, золотой фонд maj.
kullafond (ka ülek.
raudvara), архивный фонд arhiivifond, arhiivikogu, книжный фонд raamatuvara, raamatufond (raamatukogus), фонд абонемента laenutuskogu (raamatukogus), фонд открытого доступа avakogu (raamatukogus), справочно-библиографический фонд teatmekogu, teatmefond (lugejate teatmebibliograafiateeninduseks raamatukogus), фонд развития культуры kultuurkapital, kultuurifond