[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
белый 119 П (кр. ф. бел, бела, бело и бело, белы и белы)
‣ valge(-); белый потолок valge lagi, белые облака valged pilved, белый как мел kriitvalge, белые ночи valged ööd, белое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), белый шар valge kuul (poolthäälena), белый чугун valgemalm, белое вещество мозга füsiol. aju valgeaine ~ valgeollus, белые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, белое каление tehn. valge hõõgus, белый шум tehn. valge müra, белый стих kirj. blankvärss, белое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), белая горячка med. joomahullus, белый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), белый налив bot. valge klaar(õun), белый гриб bot. (harilik) kivipuravik (Boletus edulis);
‣ П → С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у белых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;
‣ П → С белые мн. ч. неод. valged (malendid);
◊ белая ворона valge vares; белая кость kõrgemast soost ~ sinivereline (inimene); белое пятно valge laik (uurimata ala); белый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm; белые мухи lumehelbed, -räitsakad; доводить ~ довести до белого каления кого kõnek. marru ajama keda; сказка про белого бычка ikka üks ja sama laul; среди ~ средь белого ~ бела дня kõnek. päise päeva ajal; шито белыми нитками iroon. traagelniidid näha; чёрным по белому must valgel
‣ valge(-); белый потолок valge lagi, белые облака valged pilved, белый как мел kriitvalge, белые ночи valged ööd, белое мясо valge liha (kana- v. vasikaliha), белый шар valge kuul (poolthäälena), белый чугун valgemalm, белое вещество мозга füsiol. aju valgeaine ~ valgeollus, белые кровяные тельца füsiol. valgelibled, leukotsüüdid, белое каление tehn. valge hõõgus, белый шум tehn. valge müra, белый стих kirj. blankvärss, белое духовенство kirikl. valged vaimulikud, ilmikvaimulikud (mungaks pühitsemata), белая горячка med. joomahullus, белый медведь zool. jääkaru (Ursus v. Thalarctos maritimus), белый налив bot. valge klaar(õun), белый гриб bot. (harilik) kivipuravik (Boletus edulis);
‣ П → С м. од. valge (valgenahaline); pol. valge(kaartlane); в плену у белых (1) valgete (meeste) käes vangis, (2) valge(kaartlas)te käes vangis;
‣ П → С белые мн. ч. неод. valged (malendid);
◊ белая ворона valge vares; белая кость kõrgemast soost ~ sinivereline (inimene); белое пятно valge laik (uurimata ala); белый свет (1) füüs. valge valgus, (2) (maa)ilm; белые мухи lumehelbed, -räitsakad; доводить ~ довести до белого каления кого kõnek. marru ajama keda; сказка про белого бычка ikka üks ja sama laul; среди ~ средь белого ~ бела дня kõnek. päise päeva ajal; шито белыми нитками iroon. traagelniidid näha; чёрным по белому must valgel
левый 119 П
‣ vasak, vasakpoolne, pahem, pahempoolne; левая рука vasak ~ pahem ~ kurakäsi, правило левой руки vasaku käe reegel, vasakkäejuhis, поворот через левое плечо pööre üle vasaku õla, левая сторона vasak ~ pahem pool, pahupool, в левую сторону vasakule (poole), левая резьба tehn. vasakkeere, левая фракция pol. pahempoolne fraktsioon;
‣ П → С левые мн. ч. од. pahempoolsed;
◊ вставать ~ встать с левой ноги vasaku jalaga voodist tõusma
‣ vasak, vasakpoolne, pahem, pahempoolne; левая рука vasak ~ pahem ~ kurakäsi, правило левой руки vasaku käe reegel, vasakkäejuhis, поворот через левое плечо pööre üle vasaku õla, левая сторона vasak ~ pahem pool, pahupool, в левую сторону vasakule (poole), левая резьба tehn. vasakkeere, левая фракция pol. pahempoolne fraktsioon;
‣ П → С левые мн. ч. од. pahempoolsed;
◊ вставать ~ встать с левой ноги vasaku jalaga voodist tõusma
ратный 126 П liter. sõja-, sõjaväe-, sõjaväeline, sõjamehe, sõjaline; ратная слава sõjamehekuulsus, ратные подвиги sõjasangarlus, sangariteod (sõjas), ратный труд sõjamehetöö
серный 126 П väävel-, väävli-; серная кислота keem. väävelhape, серная руда geol. väävlimaak, серные ванны med. väävlivannid, серные пары väävliaurud, серный рудник mäend. väävlikaevandus, серная спичка väävlitikk, серный цвет keem. väävliõis (pulberväävel), серный колчедан min. püriit
серый 119 П (кр. ф. сер, сера, серо, серы)
‣ hall(-) (ka ülek.); tuim, üksluine, igav, ilmetu; серые глаза hallid silmad, серый чугун hall malm, серое вещество anat. hallollus, hallaine (ajus), серый день hall ~ sombune päev, серая жизнь hall ~ üksluine elu, серая книга igav ~ ilmetu raamat, серый гусь zool. hallhani (Anser anser), серый кит zool. hallvaal (Eschrichtius gibbosus), серый заяц hall jänes;
‣ ülek. tume, harimatu, matslik, mühaklik; серый люд tume ~ harimatu rahvas;
‣ П → С серый м., серая ж. од. (1) hallivatimees (hunt), (2) kimmel, (3) hall jänes
‣ hall(-) (ka ülek.); tuim, üksluine, igav, ilmetu; серые глаза hallid silmad, серый чугун hall malm, серое вещество anat. hallollus, hallaine (ajus), серый день hall ~ sombune päev, серая жизнь hall ~ üksluine elu, серая книга igav ~ ilmetu raamat, серый гусь zool. hallhani (Anser anser), серый кит zool. hallvaal (Eschrichtius gibbosus), серый заяц hall jänes;
‣ ülek. tume, harimatu, matslik, mühaklik; серый люд tume ~ harimatu rahvas;
‣ П → С серый м., серая ж. од. (1) hallivatimees (hunt), (2) kimmel, (3) hall jänes
сеяный 126 П
‣ püüli-, püülitud, sõelutud; сеяная мука püülijahu, püül, сеяный хлеб püülileib;
‣ kultuur-, külvatud; сеяная трава kultuurhein, сеяный луг kultuurniit, kultuurrohumaa
‣ püüli-, püülitud, sõelutud; сеяная мука püülijahu, püül, сеяный хлеб püülileib;
‣ kultuur-, külvatud; сеяная трава kultuurhein, сеяный луг kultuurniit, kultuurrohumaa
ситный 126 П
‣ ülesõela-, püüli-, läbisõelutud, peen; ситная мука ülesõelajahu, püülijahu, ситный хлеб peenleib;
‣ П → С ситный м. неод. kõnek. peenleib;
◊ друг ситный kõnek. kulla sõber
‣ ülesõela-, püüli-, läbisõelutud, peen; ситная мука ülesõelajahu, püülijahu, ситный хлеб peenleib;
‣ П → С ситный м. неод. kõnek. peenleib;
◊ друг ситный kõnek. kulla sõber
сорный 126 П
‣ kõnek. prügi-, prahi-, pühkme-; prügine, prahine, rämpsune, prügi ~ prahti ~ rämpsu täis; сорная куча prügihunnik, сорный ящик prügikast, pühkmekast, сорное зерно prahine vili;
‣ umb(rohu)-, umbrohune, umbrohtu täis; сорная трава umbrohi, сорное поле umbrohuväli, umbrohune ~ umbrohtu täis põld
‣ kõnek. prügi-, prahi-, pühkme-; prügine, prahine, rämpsune, prügi ~ prahti ~ rämpsu täis; сорная куча prügihunnik, сорный ящик prügikast, pühkmekast, сорное зерно prahine vili;
‣ umb(rohu)-, umbrohune, umbrohtu täis; сорная трава umbrohi, сорное поле umbrohuväli, umbrohune ~ umbrohtu täis põld
сочный 126 П (кр. ф. сочен, сочна, сочно, сочны) mahlane, mahlakas (ka ülek.), lopsakas; сочное яблоко mahlane ~ mahlakas õun, сочная трава mahlakas rohi, сочный плод mahlakas ~ lihakas vili, сочные корма haljassööt, сочные губы lopsakad huuled, сочный юмор mahlakas huumor, сочное выражение mahlakas ~ lopsakas väljend, сочный язык mahlakas keel, сочный голос mahlakas hääl
тарный 126 П taara-; pakend-, pakendi(-), pakendikaalu(-); тарный картон pakendipapp, taarapapp, тарный материал pakendi materjal
