[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 25 artiklit
драный 126 П kõnek. räbal(dunud), niru, vilets; драные сапоги katkised ~ räbalad saapad;
◊ драная кошка vulg. roju (inimese kohta)
◊ драная кошка vulg. roju (inimese kohta)
милый 119 П
‣ (кр. ф. мил, мила, мило, милы и милы) armas, kallis, kena, meeldiv, armastusväärne; милое лицо armas ~ kena nägu, милая улыбка meeldiv ~ kena ~ armas naeratus, она очень мила ta on väga kena ~ armas ~ armastusväärne;
‣ П → С милый м., милая ж. од. armsa(i)m, armastatu, kallim;
◊ милое дело (1) tore, suurepärane, tore lugu, (2) iroon. säh sulle, kena lugu küll
‣ (кр. ф. мил, мила, мило, милы и милы) armas, kallis, kena, meeldiv, armastusväärne; милое лицо armas ~ kena nägu, милая улыбка meeldiv ~ kena ~ armas naeratus, она очень мила ta on väga kena ~ armas ~ armastusväärne;
‣ П → С милый м., милая ж. од. armsa(i)m, armastatu, kallim;
◊ милое дело (1) tore, suurepärane, tore lugu, (2) iroon. säh sulle, kena lugu küll
осиный 126 П herilase-; осиное гнездо herilasepesa, ülek. ka ussipesa, осиная талия ülek. sipelgpeenike piht, sipelgapiht
равный 126 П (кр. ф. равен, равна, равно, равны)
‣ võrdne, ühesuurune, võrdväärne, ühtlane, ühetaoline, ühesugune; равное количество võrdne hulk ~ kogus, равные силы võrdsed ~ ühesuurused jõud, равные удары ühtlased löögid, ühesugused löögid (näit. poksis), равной толщины võrdse paksusega, ühepaksused, делить на равные части võrdseiks ~ ühesuurusteks osadeks jagama, с равными способностями võrdsete ~ ühesuguste võimetega, ему нет равного в мире talle ei leidu maailmas võrdset, они равны по силе nad on jõu poolest tasavägised ~ ühetugevused, равное избирательное право ühetaoline valimisõigus;
‣ П → С равный м. од. võrdne, omasugune; говорить как с равным nagu omasugusega ~ võrdne võrdsega rääkima;
◊ на равной ноге (быть, стоять) с кем nagu võrdne võrdsega, nagu omasugusega; на равных правах (1) с кем nagu võrdne võrdsega, (2) ühtviisi, ühevõrra, võrdselt, ühepalju, üheväärselt
‣ võrdne, ühesuurune, võrdväärne, ühtlane, ühetaoline, ühesugune; равное количество võrdne hulk ~ kogus, равные силы võrdsed ~ ühesuurused jõud, равные удары ühtlased löögid, ühesugused löögid (näit. poksis), равной толщины võrdse paksusega, ühepaksused, делить на равные части võrdseiks ~ ühesuurusteks osadeks jagama, с равными способностями võrdsete ~ ühesuguste võimetega, ему нет равного в мире talle ei leidu maailmas võrdset, они равны по силе nad on jõu poolest tasavägised ~ ühetugevused, равное избирательное право ühetaoline valimisõigus;
‣ П → С равный м. од. võrdne, omasugune; говорить как с равным nagu omasugusega ~ võrdne võrdsega rääkima;
◊ на равной ноге (быть, стоять) с кем nagu võrdne võrdsega, nagu omasugusega; на равных правах (1) с кем nagu võrdne võrdsega, (2) ühtviisi, ühevõrra, võrdselt, ühepalju, üheväärselt
разный 126 П
‣ erinev, erisugune, eri; mitmesugune, igasugune, kõiksugune; разные взгляды erinevad vaated, в разное время eri ajal ~ aegadel, жить в разных комнатах omaette ~ eraldi ~ eri tubades elama, самые разные вопросы kõige erinevamad ~ igasugused ~ kõikvõimalikud küsimused, разные по характеру erineva iseloomuga, разные мысли mitmesugused ~ igasugused mõtted, разный хват sport segahoie;
‣ П → С разное с. неод. jooksvad küsimused (päevakorras), varia, mitmesugust (trükisõnas); в повестке дня разное päevakorras on jooksvad küsimused, говорили о разном räägiti mitmetest asjadest ~ ühest ja teisest ~ mitmest- setmest
‣ erinev, erisugune, eri; mitmesugune, igasugune, kõiksugune; разные взгляды erinevad vaated, в разное время eri ajal ~ aegadel, жить в разных комнатах omaette ~ eraldi ~ eri tubades elama, самые разные вопросы kõige erinevamad ~ igasugused ~ kõikvõimalikud küsimused, разные по характеру erineva iseloomuga, разные мысли mitmesugused ~ igasugused mõtted, разный хват sport segahoie;
‣ П → С разное с. неод. jooksvad küsimused (päevakorras), varia, mitmesugust (trükisõnas); в повестке дня разное päevakorras on jooksvad küsimused, говорили о разном räägiti mitmetest asjadest ~ ühest ja teisest ~ mitmest- setmest
рамный 126 П raam-, raami-; рамная конструкция raamkonstruktsioon, рамная пила raamsaag, рамный мост raamsild
рваный 126 П rebimis-; rebitud, katkine, närune, räbaldunud, kärisenud, rebenenud; рваная рана rebi(mis)haav, рваная бумага katkine ~ puruksrebitud paber, рваная обувь katkised ~ auklikud jalatsid, рваная одежда katkised ~ räbaldunud ~ närused rõivad
санный 126 П saani-, ree-; санный путь saanitee, reetee, санный след saanijäljed, reejäljed, санные полозья reejalased, санный спорт kelgutamine (spordiala)
сиплый 119 П (кр. ф. сипл, сипла, сипло, сиплы) kähe, kähisev, kare, räme; сиплый голос kähe ~ kähisev ~ kare hääl, сиплые звуки rämedad helid
ситный 126 П
‣ ülesõela-, püüli-, läbisõelutud, peen; ситная мука ülesõelajahu, püülijahu, ситный хлеб peenleib;
‣ П → С ситный м. неод. kõnek. peenleib;
◊ друг ситный kõnek. kulla sõber
‣ ülesõela-, püüli-, läbisõelutud, peen; ситная мука ülesõelajahu, püülijahu, ситный хлеб peenleib;
‣ П → С ситный м. неод. kõnek. peenleib;
◊ друг ситный kõnek. kulla sõber
сонный 127 П uni-, une-, unesegane, unine (ka ülek.); сонная болезнь med. unitõbi, сонная артерия anat. unearter, unetuiksoon, сонные порошки kõnek. unerohi, сонный напиток unejook, uinutav jook, сонный ребёнок unine laps, сонные глаза unised silmad, сонное царство humor. unemaa, uneriik, Une-Mati maa, сонный вид unine ~ uimane ilme, сонная жизнь ülek. unine ~ uimane elu, сонная тишина rambe vaikus;
◊ как сонная муха kõnek. nagu uimane kärbes
◊ как сонная муха kõnek. nagu uimane kärbes
судный 126 П van. kohtu-, kohtupidamis-; судное дело kohtuasi, судный приказ aj. kohtuprikaas, kohtuotsus (Venemaal XVI -- XVIII saj.), судный день kirikl. viimsepäevakohus (ka ülek.)
тайный 126 П sala-, salajane; тайное желание salasoov, тайная мечта salaunistus, тайная мысль salamõte, тайный язык salakeel, тайное общество salaselts, тайная полиция salapolitsei, тайный враг salavaenlane, тайный советник aj. salanõunik, тайное голосование salajane hääletamine, тайное соглашение (kuritahtlik) kokkumäng, kokkurääkimine, kollusioon, salasobing, salaleping, тайная вечеря kirikl. püha õhtusöömaaeg
томный 126 П (кр. ф. томен, томна, томно, томны)
‣ rauge, rambe, jõuetult mahe, sume; unelev, igatsev, igatsuslik; томный взгляд rauge ~ sume pilk, томный голос sume ~ rauge ~ õrnväsinud hääl, томная песня igatsev laul;
‣ van. madalk. vaevaline, raske, kurnav
‣ rauge, rambe, jõuetult mahe, sume; unelev, igatsev, igatsuslik; томный взгляд rauge ~ sume pilk, томный голос sume ~ rauge ~ õrnväsinud hääl, томная песня igatsev laul;
‣ van. madalk. vaevaline, raske, kurnav
-томный часть сложных слов -köiteline, köites; трёх-томный kolmeköiteline, kolmes köites
фазный 126 П el. faas-, faasi-, faasiline; фазное детектирование faasdetekteerimine, фазное напряжение faasipinge, фазный угол faasinurk
-фазный часть сложных слов -faasiline; трёх-фазный двигатель kolmefaasiline mootor, много-фазный ток mitmefaasiline vool
чадный 126 П (кр. ф. чаден, чадна, чадно, чадны)
‣ vingu-, karmu-, kärsa-, kõrbe-, suitsu-, vingune, karmune, täis vingu ~ karmu ~ kärsahaisu ~ kõrbehaisu ~ suitsuhaisu, vingu ~ karmu ~ suitsu ajav; чадный запах kärsahais, kõrbehais, чадная комната vingune ~ vingu täis tuba, чадный костёр suitsev ~ suitsuvingu ajav lõke;
‣ ülek. uimane, -uimas; чадная голова uimane pea
‣ vingu-, karmu-, kärsa-, kõrbe-, suitsu-, vingune, karmune, täis vingu ~ karmu ~ kärsahaisu ~ kõrbehaisu ~ suitsuhaisu, vingu ~ karmu ~ suitsu ajav; чадный запах kärsahais, kõrbehais, чадная комната vingune ~ vingu täis tuba, чадный костёр suitsev ~ suitsuvingu ajav lõke;
‣ ülek. uimane, -uimas; чадная голова uimane pea
чайный 126 П
‣ tee-; чайный куст teepõõsas, чайная плантация teeistandus, чайная роза teeroos, чайный гриб teeseen, чайный сервиз teeserviis, чайная ложка teelusikas, чайная колбаса teevorst;
‣ П → С чайные мн. ч. неод. bot. teepõõsalised (Theaceae)
‣ tee-; чайный куст teepõõsas, чайная плантация teeistandus, чайная роза teeroos, чайный гриб teeseen, чайный сервиз teeserviis, чайная ложка teelusikas, чайная колбаса teevorst;
‣ П → С чайные мн. ч. неод. bot. teepõõsalised (Theaceae)
