вид I1(род. п. ед. ч. видаивиду, предл. п. ед. ч. о виде, в виду, на виду)См. неод. ‣väljanägemine, välimus; hoiak, olek; внешний видvälimus, väljanägemine, на вид, с виду, по видуpealtnäha, välimuselt, väljanägemiselt, ему на вид лет пятьдесятta näib viiekümneaastasena, ta näeb välja nagu viiekümneaastane, пальто не имеет никакого видаmantlil pole nägu ega tegu, у него болезненный видta näeb haiglane välja, говорить с лукавым видомkavala näoga ~ moega rääkima, рассматривать с видом знатокаvaadeldes tarka nägu tegema, с независимым видомsõltumatu hoiakuga, в нетрезвом~ в пьяном видеjoobnud olekus, в разбавленном видеlahjendatuna, lahjendatud kujul, lahjendatust peast, в исправленном видеparandatuna, parandatud peast, в готовом видеvalmiskujul, осадки в виде дождяvihm; ‣vaade; общий видüldvaade, вид сверхуülaltvaade, pealtvaade, вид из окнаvaade aknast, вид на мореvaade merele, открытки с видами Таллиннаpostkaardid Tallinna vaadetega, Tallinna piltpostkaardid; ‣видымн. ч. väljavaade, väljavaated; виды на будущееtulevikuväljavaated; ◊ быть на виду(1) silme all ~ silme ees ~ nähtaval ~ vaateväljas olema, (2) silma paistma; у всех на видуkõigi nähes; терять~ потерять из видуsilmist kaotama; при видекогоkedanähes; скрываться~ скрыться из видуsilmapiirilt ~ vaateväljalt kaduma; видал видыkõnek. on palju näinud; делать~ сделать видnägu tegema, teesklema; для видуsilmakirjaks; иметь в видуsilmas pidama; не показывать~ показать~ не подавать~ подать видуmitte välja näitama; иметь видына кого-чтоkeda-midasilmas pidama, kellele-millelepretendeerima; ни под каким видомmitte mingil juhul ~ kujul; под видомчегоettekäändel; под видом(врача)-na (näit. arstina esinema); упускать~ упустить из вида~ из видуkahe silma vahele jätma; ставить~ поставить на видкомуnoomitust tegema; вид на жительство(1) elamisluba, (2) van. isikutunnistus
делать164aГнесов. кого-что, кем-чем, из чего, кому-чему, для кого-чего, какимtegema; sooritama; valmistama; делать всё охотноkõike meelsasti tegema, что он делает?mida ta (ometi) teeb? делать ошибкиvigu tegema, делать покупкиsisseoste tegema, делать выборvalikut tegema, делать долгиvõlgu tegema, делать предложениекомуkelleleabieluettepanekut tegema, делать различиеvahet tegema, делать упрёкиetteheiteid tegema, делать обходmed. visiite tegema, делатькогонесчастнымkedaõnnetuks tegema, делать опытыkatseid tegema ~ sooritama, делать поворотpööret tegema ~ sooritama, делать выводjäreldust tegema, järeldama, делать усилиеjõudu pingutama, jõupingutusi tegema, делать урокиkoolitükke õppima, (kodus) koolitööd tegema, делать бумагуpaberit valmistama, делать стульяtoole valmistama, делать гимнастикуvõimlema, делать наблюденияvaatlema, делать обобщенияüldistama, делать взносsisse maksma, делать упорна чёмrõhutama mida, делать снимкиpildistama, делать ссылкуна чтоviitama millele, делать знакиmärku andma, делать сценуstseeni korraldama, делать секретарёмsekretäriks võtma ~ määrama, машина делает 100 км в часauto sõidab 100 kilomeetrit tunnis, что (ж, же) делать, нечего делатьpole (midagi) parata, что мы ни делалиmida me ka iganes ette võtsime; ◊ делать~ сделать большие глазаkõnek. suuri silmi tegema; делать глазкиsilma tegema; делать~ сделать хорошую~ весёлую мину при плохой игреhalva mängu juures head nägu tegema; делать~ сделать из мухи слонаsääsest elevanti tegema; делать~ сделать ставкуна кого-чтоkellele-millelelootma, panust tegema ~ asetama; делать~ сделать вид~ лицо, что... tegema näo, et...; от нечего делатьigavusest; vrd. сделать