[VES] Vene-eesti sõnaraamat
Päring
:
osas
Märksõna
Laiendatud märksõna
Tüübinumber
Vaste
Kogu venekeelne osa
Kogu eestikeelne osa
Igalt poolt
Transkribeeri eesti tähed vene tähtedeks
eesti keeles
suomeksi
in English
по-русски
марий йылме
latviešu
эрзякс
удмурт кыл
auf Deutsch
комиӧн
Ära luba otsida muudest artikli osadest
Ära luba otsida sarnaseid sõnu
Mitme otsisõne puhul piisab ühe leidmisest
Pane kursor iga kord päringureale
Ära rakenda ajapiirangut
Tõstutundlik
Rõhk allajoonituna
Lähedastest vastetest ainult märksõnaloend
Järjesta leiud asjakohasuse alusel
Meta: * ? [abc-f] [^abc-f]
Sõnastiku
statistika
Sama päring eesti-vene sõnaraamatus
Leitud 3 artiklit
над
е
ть
249
Г
сов
.
→
несов
.
надев
а
ть
что
,
на кого-что
,
кому
selga ~ jalga ~ kätte ~ pähe panema ~ tõmbama; peale ~ otsa ~ alla ~ ette ~ ümber panema, peale tõmbama;
над
е
ть пальт
о
mantlit selga panema ~ tõmbama,
над
е
ть реб
ё
нку ш
а
пку
lapsele mütsi pähe panema,
над
е
ть знач
о
к
märki rinda panema,
над
е
ть кольц
о
на п
а
лец
sõrmust sõrme panema,
над
е
ть червяк
а
на крюч
о
к
ussi õngekonksu otsa panema,
над
е
ть г
а
лстук
lipsu ette panema,
над
е
ть коньк
и
uiske alla panema,
над
е
ть очк
и
prille ette panema,
над
е
ть чех
о
л на м
е
бель
mööblile katet peale tõmbama;
◊
над
е
ть
~
надев
а
ть лич
и
ну
~
м
а
ску
чью
,
чего
kelle
kesta pugema,
kelle
maski ette panema;
над
е
ть
~
надев
а
ть (себ
е
) хом
у
т
на
ш
е
ю
end ikkesse ~ rakkesse panema, endale koormat kaela võtma;
над
е
ть
~
надев
а
ть смир
и
тельную руб
а
шку
на кого
kellele
hullusärki selga panema,
keda
taltsaks tegema
петл
я
ед. ч
.
61
,
мн. ч
.
65
,
п
е
тля
65
С
ж
.
неод
.
‣
aas, öös, sõltus, tripp; silmus, silm (silmkoe aas); haagivastus, lehthaak;
подъ
ё
мная петл
я
, петл
я
для захв
а
та
tehn
.
tõsteaas,
ст
а
вить п
е
тли
silmuseid ~ silmuspüüniseid üles panema,
петл
я
на чулк
е
спуст
и
лась
sukasilm on maha jooksnud ~ on maas,
подним
а
ть п
е
тли на чулк
е
sukasilmi üles võtma,
рек
а
д
е
лает п
е
тлю
~
петл
ю
jõgi teeb käänaku;
‣
nööpauk;
бельев
а
я петл
я
pesunööpauk,
обмет
а
ть п
е
тли
nööpauke üle lööma;
‣
sõlm;
м
ё
ртвая петл
я
lenn
.
Nesterovi sõlm, surmasõlm,
бег
у
чая петл
я
jooksev sõlm,
завяз
а
ть петл
ё
й
~
п
е
тлей
sõlme siduma;
‣
tehn
.
(ukse-, akna-) hing;
дверн
а
я петл
я
uksehing,
врезн
а
я петл
я
peithing,
дверь соскоч
и
ла с п
е
тель
uks tuli hingedelt maha;
◊
петл
я
зат
я
гивается
~
сжим
а
ется вокр
у
г
кого-чего
ring tõmbub koomale
kelle-mille
ümber;
над
е
ть п
е
тлю
~
петл
ю
себ
е
на
ш
е
ю
~
на себ
я
oma pead silmusesse pistma, risti ~ koormat kaela võtma;
хоть в п
е
тлю
~
в петл
ю
лезь
~
полез
а
й
kõnek
.
pane või nöör kaela
хом
у
т
2
С
м
.
неод
.
‣
rangid (
kõnek. ka
ülek
.
);
бр
а
чный хом
у
т
ülek
.
abieluahelad, abielurangid;
‣
tehn
.
rang, rake, klamber, võru, look, kaelus; rangühendus;
откр
ы
тый хом
у
т
ehit
.
lahtine rang,
хом
у
т кол
о
нны
ehit
.
sambarangid (sambaraketised),
ресс
о
рный хом
у
т
vedruklamber,
натяжн
о
й хом
у
т
pingutusklamber,
заж
и
мный хом
у
т
suruk, suruklamber;
◊
надев
а
ть
~
над
е
ть
~
в
е
шать
~
пов
е
сить себ
е
хом
у
т
на
ш
е
ю
kõnek
.
endale range kaela panema ~ koormat kaela võtma
©
Eesti Keele Instituut
a-ü
sõnastike koondleht
veebiliides
@
veebihaldur