[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

гроза 53 С ж. неод.
‣ äike (ka ülek.), pikne; надвигается гроза äike läheneb, разразилась гроза äike puhkes;
‣ ülek. ähvardav jõud, hirm, koll; лев -- гроза лесов lõvi on metsade hirm
дереза 52 С ж. неод. (без мн. ч.) bot. taralõng (Lycium)
проза 51 С ж. неод. (без мн. ч.) kirj. proosa, ülek. ka hall igapäevasus, argisus; художественная проза proosakirjandus, писать прозой proosavormis kirjutama, проза жизни, житейская проза eluproosa, elu argipäev
сербка 72 С ж. од. serblane (naine), serblanna
серна 51 С ж. од. zool. mägikits (Rupicapra rupicapra)
серозём 1 С м. неод. põll. hallmuld
серьга 70, 78 (род. п. мн. ч. серёг) С ж. неод.
‣ kõrvarõngas; золотые серьги kuldkõrvarõngad;
‣ tehn. ripats, ripits (riputusrõngas); aas, öös; (kaalu)pannal, (vedru)kiik
сирота 53 С м. и ж. од. vaeslaps, vaenelaps, orb; остаться сиротой orvuks jääma, круглый ~ круглая сирота isata-emata laps, täiesti orb;
◊
казанский ~ казанская сирота kõnek. iroon. saatuse vaeslaps, vaene kannataja
сорога 69 С ж. од. zool. siberi särg, tšebakk (Rutilus rutilus lacustris)
сорока 69 С ж. од.
‣ zool. harakas (Pica pica), kiitsakas (murd.); голубая сорока siniharakas (Cyanopica cyana), зелёная сорока hiina harakas (Cissa chinensis), сорока трещит harakas kädistab;
‣ ülek. kõnek. kädistaja, latatara, latataraleenu, latard, pläraläraleenu, ladrakai;
◊
сорока на хвосте принесла humor. kõnekäänd harakas kädistas aiateibas, räägitakse, keegi (naine) rääkis, pastlatelefonijutt; как сорока на колу вертится kõnek. kes istub nagu tulistel sütel, kellel on nagu sipelgad ~ nõgesed püksis
сорока- часть сложных слов neljakümne-; сорока-этажный neljakümnekorruseline
строка 78 С ж. неод.
‣ rida; mat., info sõne; красная ~ отступная строка taane, taandrida, с новой ~ с красной строки taandreast, taandrealt, строка букв mat. tähtsõne, строка данных info andmeviirg, пишущий эти строки nende ridade kirjutaja;
‣ punumiskord, punutiskord (näit. viisus, korvis); vits, kõrs, nöör (punutises);
◊
читать между строк ridade vahelt lugema; ставить ~ поставить всякое лыко в строку кому kõnek. keda patuoinaks tegema, kellele kõike süüks arvama ~ iga viga pahaks panema; строка в строку rida-realt, sõna-sõnalt, täht-tähelt; приказная строка kõnek. kantseleirott
угроза 51 С ж. неод.
‣ ähvardus; ähvardamine; угроза наказания karistuse ähvardus, угроза силой jõuga ähvardamine, прибегать к угрозам ähvardama, сказать с угрозой ähvardavalt ~ ähvardades ütlema;
‣ (häda)oht; угроза войны sõjaoht, угроза нападения kallaletungioht, угроза агрессии agressioonioht, угроза для жизни eluohtlikkus, быть ~ находиться под угрозой ohus olema, ставить под угрозу ohtu seadma

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur