[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
безвыходный 126 П
‣ väljumata; безвыходное сидение дома pidev kodus istumine;
‣ (кр. ф. безвыходен, безвыходна, безвыходно, безвыходны) väljapääsutu, väljapääs(e)matu; быть в безвыходном положении väljapääsutus ~ väljapääs(e)matus olukorras olema
‣ väljumata; безвыходное сидение дома pidev kodus istumine;
‣ (кр. ф. безвыходен, безвыходна, безвыходно, безвыходны) väljapääsutu, väljapääs(e)matu; быть в безвыходном положении väljapääsutus ~ väljapääs(e)matus olukorras olema
одухотворять 255 Г несов. → сов. одухотворить
‣ что hingestama, vaimse ~ hingega olendi(te)na kujutama; одухотворять вещи esemeid elusana ~ hingelistena kujutama;
‣ кого, чем liter. innustama; сознание важности дела одухотворяло его asja tähtsuse tunnetamine innustas teda
‣ что hingestama, vaimse ~ hingega olendi(te)na kujutama; одухотворять вещи esemeid elusana ~ hingelistena kujutama;
‣ кого, чем liter. innustama; сознание важности дела одухотворяло его asja tähtsuse tunnetamine innustas teda
ожижение 115 С с. неод. (без мн. ч.) füüs., keem. veeldamine; veeldumine; ожижение газа gaasi veeldamine
растянуться 339 Г сов. → несов. растягиваться
‣ välja ~ pikaks ~ pikale ~ ära venima (ka ülek.); перчатки растянулись sõrmikud on välja veninud, резинка растянулась kumm on välja veninud, обоз растянулся на километр voor oli kilomeetri pikkuseks veninud, собрание растянулось на два часа koosolek venis kahele tunnile ~ kahe tunni peale;
‣ kõnek. end siruli viskama ~ välja sirutama; täies pikkuses maha ~ pikali kukkuma; растянуться на диване end diivanile siruli viskama, растянуться во весь рост nii pikk kui lai maha kukkuma
‣ välja ~ pikaks ~ pikale ~ ära venima (ka ülek.); перчатки растянулись sõrmikud on välja veninud, резинка растянулась kumm on välja veninud, обоз растянулся на километр voor oli kilomeetri pikkuseks veninud, собрание растянулось на два часа koosolek venis kahele tunnile ~ kahe tunni peale;
‣ kõnek. end siruli viskama ~ välja sirutama; täies pikkuses maha ~ pikali kukkuma; растянуться на диване end diivanile siruli viskama, растянуться во весь рост nii pikk kui lai maha kukkuma
сжижение 115 С с. неод. (без мн. ч.) veeldamine, veeldus, veeldumine; vedeldamine, vedeldumine; сжижение газа gaasi veeldamine ~ veeldumine
сидение 115 С с. неод. (без мн. ч.) istumine; сидение без дела tegevuseta ~ käed rüpes istumine, устать от долгого сидения pikast istumisest väsima, сидение на гребне волны mer. lainelauasõit, lainelaual sõitmine
смирение 115 С с. неод. (без мн. ч.) liter.
‣ vaigistamine, rahustamine, taltsutamine; ohjeldamine, vaoshoidmine, mahasurumine, vaibutamine, kuuletuma panek, alistamine; taltumine, vaibumine, kuuletumine, alistumine, rahunemine; смирение гнева viha taltsutamine ~ talitsemine, смирение чувств tunnete vaoshoidmine, смирение перед кем kellele alistumine, приводить кого в смирение keda alistuma sundima, kuuletuma panema;
‣ alandlikkus, alistuvus, tasasus, vagurus, vagusus; показное смирение näiline alandlikkus, лицо выражало смирение näost paistis vagurust ~ vagusust, проявить смирение alandlikkust üles näitama, со смирением делать что alandlikult mida tegema
‣ vaigistamine, rahustamine, taltsutamine; ohjeldamine, vaoshoidmine, mahasurumine, vaibutamine, kuuletuma panek, alistamine; taltumine, vaibumine, kuuletumine, alistumine, rahunemine; смирение гнева viha taltsutamine ~ talitsemine, смирение чувств tunnete vaoshoidmine, смирение перед кем kellele alistumine, приводить кого в смирение keda alistuma sundima, kuuletuma panema;
‣ alandlikkus, alistuvus, tasasus, vagurus, vagusus; показное смирение näiline alandlikkus, лицо выражало смирение näost paistis vagurust ~ vagusust, проявить смирение alandlikkust üles näitama, со смирением делать что alandlikult mida tegema
сшивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (kokku)õmblemine, õmblus; сшивание кишок med. sooleõmblus, сшивание нерва med. närviõmblus, сшивание суставной сумки med. liigesekihnu-koomaleõmblus;
‣ ühendamine, liitmine (laudade, plekitahvlite vm. kohta)
‣ (kokku)õmblemine, õmblus; сшивание кишок med. sooleõmblus, сшивание нерва med. närviõmblus, сшивание суставной сумки med. liigesekihnu-koomaleõmblus;
‣ ühendamine, liitmine (laudade, plekitahvlite vm. kohta)
