[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit

сжать I 220 (буд. вр. сожму, сожмёшь, сожмёт) Г сов. → несов. сжимать кого-что (kokku) suruma ~ pigistama, pitsitama ka ülek.; ahistama; сжать пружину vedrut kokku suruma, сжать губы huuli kokku pigistama ~ suruma, сжать кулак, сжать руку ~ пальцы в кулак kätt rusikasse pigistama, сжать в объятиях embusse suruma, tugevasti sülelema, сжать зубы hambaid risti suruma ~ pigistama, сжать сроки tähtaegu kokku suruma ~ lühendama, страх сжал сердце hirm ahistas ~ pitsitas südant, волнение сжало горло erutus nööris kurku
сжечь 377 (буд. вр. сожгу, сожжёшь, сожжёт) Г сов. → несов. сжигать
сживать 169a Г несов. → сов. сжить
сжигать 169a Г несов. → сов. сжечь
‣ кого-что ära ~ maha põletama; сжигать на костре tuleriidal põletama, сжигать письмо kirja ära põletama;
‣ что ära kõrvetama; сжигать пирог pirukat ära kõrvetama ~ kõrbema minna laskma, сжигать руку kätt (ära) kõrvetama, сжигать спину на солнце selga päikese käes (pruuniks) kõrvetama;
‣ (без сов.) кого-что ülek. põletama; нетерпение сжигало её ta põles kannatamatusest ~ maldamatusest;
◊
сжигать ~ сжечь (свои) корабли ~ мосты (oma) sildu põletama
сжидить 290 Г сов. → несов. сжижать что tehn. vedeldama, veeldama; сжидить газ gaasi veeldama
сжижать 169a Г несов. → сов. сжидить
сжимать 169a Г несов. → сов. сжать I
сжирать 169a Г несов. → сов. сожрать
сжить 330 Г сов. → несов. сживать кого-что kõnek. välja sööma; сжить с квартиры korterist välja sööma;
◊
сжить ~ сживать со света ~ со свету кого kõnek. kellelt eluisu (ära) võtma, keda hauda ajama, keda surmani ära vaevama, kellel hinge seest välja sööma
сминать 169a Г несов. → сов. смять
смять 261 (буд. вр. сомну, сомнёшь, сомнёт) Г сов. → несов. сминать
‣ что kortsu ajama, (ära) kortsutama, kägardama, kägrutama, käkerdama; смять платье kleiti (ära) kortsutama;
‣ кого-что ära ~ enda alla ~ maha ~ jalge alla tallama (ka ülek.), ära ~ maha ~ enda alla sõtkuma ~ muljuma; смять траву rohtu ära tallama;
‣ кого-что segi lööma ~ paiskama; смять ряды ridu segi paiskama;
‣ что (без несов.) sõtkuma; смять глину savi sõtkuma;
‣ что kolkima, murdma, lõugutama; смять лён lina kolkima ~ lõugutama; vrd. мять
сожрать 217a Г сов. → несов. сжирать кого-что ära sööma (loomade kohta); vulg. nahka ~ kinni ~ pintslisse panema ~ pistma, ära õgima; vrd. жрать
ужинать 164 Г несов. õhtustama, õhtust sööma, õhtueinet võtma; чем mida õhtuks ~ õhtueineks sööma; ужинать в ресторане restoranis õhtustama ~ õhtust sööma, ужинать консервами õhtueineks konserve sööma; vrd. поужинать

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur