класть356a(без страд. прич.) Гнесов. → сов. положить ‣кого-что, на что, во что(pikali, lapiti) asetama, panema, tõstma; класть книгу на полкуraamatut riiulile panema, класть больного на носилкиhaiget kanderaamile panema, отца кладут в больницуisa võetakse ~ jäetakse haiglasse (sisse), класть противника на лопаткиvastast seljatama ~ selili panema ~ suruma, класть ногу на ногуjalga üle põlve panema ~ tõstma, класть деньги на текущий счётraha jooksevkontole ~ jooksvale arvele (kõnek.) panema, класть чемодан на верхнюю полкуkohvrit ülemisele riiulile tõstma ~ panema, класть блины на тарелкуpannkooke taldrikule tõstma ~ panema, класть сахар в чайteele suhkrut panema, класть вещи в чемоданasju kohvrisse panema ~ laduma, класть яйцаmunema, класть краскуvärvima, värvi peale kandma, класть печатьpitserit panema ~ peale vajutama, класть началочемуmidaalustama, rajama, millelealust panema, millealgus olema, класть конецчемуmillelelõppu tegema, класть в основуaluseks võtma, класть поклоныkummardusi tegema; ‣на что, за чтоkõnek. arvestama; madalk. hinda tegema; ‣что, на чтоkõnek. kulutama; класть много силна чтоmillelepalju jõudu kulutama; ‣сов. сложитьчтоladuma; класть печьahju laduma; ◊ класть~ положить голову~ жизнь~ животза кого-что, без доп. hukkuma, oma elu andma; класть (деньги) в кубышкуkõnek. (raha) sukasäärde koguma; класть~ положить зубы на полкуkõnek. hambaid varna panema ~ riputama; класть пятнона кого-чтоvarju heitma millele-kellele; класть~ положить на (обе) лопаткикогоkõnek. selja peale ~ selili panema keda; класть~ положить под сукночтоkalevi alla panema mida; (ему)пальца в рот не кладиkõnek. ta ei lase endale kanna peale astuda, hoia näpud temast eemal; краше в гроб кладутkõnek. (on) nagu surmavari ~ surmakutsar
слагать169aГнесов. → сов. сложить II ‣mat. liitma, kokku arvama, summeerima, kokku võtma; ‣looma; слагать песнюlaulu looma; ‣maha võtma ~ panema (ka ülek.); слагать с себя полномочияvolitusi maha panema, слагать с себя обязанностиkohustusi maha panema
сложить I311aГсов. → несов. складывать ‣чтоkokku panema ~ kuhjama ~ seadma; сложить скатертьlaudlina kokku panema, сложить палаткуtelki kokku panema, сложить чемоданkohvrit (kokku) pakkima, сложить в кучучтоmidahunnikusse panema, kuhja ajama, сложить дрова в поленницуpuid riita laduma, сложить костёрlõket seadma, puid lõkkeks seadma ~ laduma, сложить крестомristama, ristamisi panema, сложить руки на грудиkäsi risti rinnale panema, сложить ноги по-турецкиtürklase kombel istuma, сложить губы трубочкойhuuli torutama ~ toruli ajama; ‣чтоkokku murdma; сложить вдвое~ пополамkaheks ~ pooleks murdma, сложить лист гармошкой(paberi)lehte kokku voltima, сложить плиссеplisseerima, kurrutama; ‣что, с чемliitma, kokku arvama, summeerima, kokku võtma; сложить два и пятьkahele viit liitma, kahele liita viis; ‣что(valmis) laduma, (osadest) kokku panema; сложить печкуahju laduma; ‣кого-чтоkõnek. maha võtma ~ panema; сложить ношу с плечkandamit (seljast) maha panema; ‣чтоülek. maha panema; чтона когоkellepeale panema; сложить с себя ответственностьvastutusest lahti ütlema, сложить с себя полномочияvolitusi maha panema; ◊ сидеть сложа рукиkäed rüpes istuma; сложить~ складывать оружиеrelvi maha panema; сложить~ складывать рукиkäsi rüppe laskma ~ panema; сложить головуliter. langema, elu andma, surma saama, hukkuma; сложить свои костиsurma ~ hukka saama, surema; сложить~ складывать с больной головы на здоровуючтоkõnek. süüd süütule veeretama, süüd süütu kaela ajama ~ veeretama, vale kaelast õige kaela ajama