[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
выдаваться 219 Г несов. → сов. выдаться
‣ välja ~ esile tungima ~ ulatuma;
‣ чем ülek. silma paistma; выдаваться умом mõistuse poolest silma paistma;
‣ kõnek. ette tulema, juhtuma; такой случай редко выдаётся selliseid juhtumeid on harva;
‣ в кого kõnek. kelle sarnane olema, minema kellesse;
‣ страд. к выдавать
‣ välja ~ esile tungima ~ ulatuma;
‣ чем ülek. silma paistma; выдаваться умом mõistuse poolest silma paistma;
‣ kõnek. ette tulema, juhtuma; такой случай редко выдаётся selliseid juhtumeid on harva;
‣ в кого kõnek. kelle sarnane olema, minema kellesse;
‣ страд. к выдавать
ствол 2 С м. неод.
‣ bot., ehit. tüvi; anat. tüvi, tüvik; ствол дерева puutüvi, ствол колонны ehit. sambatüvi, ствол дымовой трубы ehit. korstnatüvi, артериальный ствол anat. arteritüvi, кишечный ствол anat. sooletüvi, блуждающий ствол anat. uitnärvitüvi, ствол волоса anat. juuksetüvik, ствол отбойного молотка tehn. piikvasara kere, пойти в ствол putke kasvama;
‣ mäend. šaht; подъёмный ствол tõstešaht;
‣ toru; putk; sõj. raud; ружейный ствол püssitoru, püssiraud, ручной ствол käsijoatoru (tuletõrjevoolikul), нарезной ствол sõj. vintraud
‣ bot., ehit. tüvi; anat. tüvi, tüvik; ствол дерева puutüvi, ствол колонны ehit. sambatüvi, ствол дымовой трубы ehit. korstnatüvi, артериальный ствол anat. arteritüvi, кишечный ствол anat. sooletüvi, блуждающий ствол anat. uitnärvitüvi, ствол волоса anat. juuksetüvik, ствол отбойного молотка tehn. piikvasara kere, пойти в ствол putke kasvama;
‣ mäend. šaht; подъёмный ствол tõstešaht;
‣ toru; putk; sõj. raud; ружейный ствол püssitoru, püssiraud, ручной ствол käsijoatoru (tuletõrjevoolikul), нарезной ствол sõj. vintraud
сток 18 С м. неод.
‣ äravoolamine, äravool; поверхностный сток pinnavee ~ pindmine äravool, ливневый сток paduäravool, речной сток jõeäravool, сток почвенных вод mullavee äravool;
‣ hüdr. äravooluhulk;
‣ äravoolutee (renn, kraav, kanal, toru vm.); сток крыши katuseräästas
‣ äravoolamine, äravool; поверхностный сток pinnavee ~ pindmine äravool, ливневый сток paduäravool, речной сток jõeäravool, сток почвенных вод mullavee äravool;
‣ hüdr. äravooluhulk;
‣ äravoolutee (renn, kraav, kanal, toru vm.); сток крыши katuseräästas
такой 123 М м.
‣ see, selline, niisugune, säärane, säherdune, seesugune, nisuke (kõnek.); такой работник нам нужен sellist töötajat me vajamegi, в таком случае sellisel ~ sel juhul, точно такой же täpselt ~ täpipealt ~ täpilt sama ~ samasugune, такого рода seda laadi, seesugune, selletaoline, кто ты такой kes sa niisugune ~ selline ~ sihuke oled, он такой силач ta on kõva ~ kange jõumees, ta on lausa jõujuurikas, таким образом niisiis, sel moel, niimoodi, seega, до такой степени sedavõrd, niivõrd, раз такое дело kõnek. kui asi ~ asjalugu on nõnda;
‣ М → С такое с. неод. see, selline; что я такого сделал mida ma siis (õige) teinud olen, мы и не к такому привыкли oleme hullemagagi harjunud, что же тут такого mis siin ~ selles siis imelikku on, mis siin siis õige ära ei ole, что такое истина mis (asi) on tõde, такое тебе покажу kõnek. küll ma sulle veel ~ alles näitan ~ teen;
‣ такое в функции частицы kõnek. siis, nimelt; почему такое ты не согласен? miks sa siis nõus ei ole?, как такое не пойдёшь? kuidas sa siis ei lähe?
‣ see, selline, niisugune, säärane, säherdune, seesugune, nisuke (kõnek.); такой работник нам нужен sellist töötajat me vajamegi, в таком случае sellisel ~ sel juhul, точно такой же täpselt ~ täpipealt ~ täpilt sama ~ samasugune, такого рода seda laadi, seesugune, selletaoline, кто ты такой kes sa niisugune ~ selline ~ sihuke oled, он такой силач ta on kõva ~ kange jõumees, ta on lausa jõujuurikas, таким образом niisiis, sel moel, niimoodi, seega, до такой степени sedavõrd, niivõrd, раз такое дело kõnek. kui asi ~ asjalugu on nõnda;
‣ М → С такое с. неод. see, selline; что я такого сделал mida ma siis (õige) teinud olen, мы и не к такому привыкли oleme hullemagagi harjunud, что же тут такого mis siin ~ selles siis imelikku on, mis siin siis õige ära ei ole, что такое истина mis (asi) on tõde, такое тебе покажу kõnek. küll ma sulle veel ~ alles näitan ~ teen;
‣ такое в функции частицы kõnek. siis, nimelt; почему такое ты не согласен? miks sa siis nõus ei ole?, как такое не пойдёшь? kuidas sa siis ei lähe?
