[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit
маска 72 С ж. неод. mask (ka ülek.); гипсовая маска kipsmask, посмертная маска surimask, театральная маска näitlejamask, näitemask, косметическая маска iluravimask, кислородная маска med. hapnikumask, маска равнодушия ükskõiksusmask;
◊ надевать ~ надеть маску maski ette panema; носить маску maski kandma ~ ees hoidma; снимать ~ снять ~ сбрасывать ~ сбросить (с себя) маску maski maha võtma, endalt maski heitma; срывать ~ сорвать маску с кого kellelt maski maha rebima, keda paljastama
◊ надевать ~ надеть маску maski ette panema; носить маску maski kandma ~ ees hoidma; снимать ~ снять ~ сбрасывать ~ сбросить (с себя) маску maski maha võtma, endalt maski heitma; срывать ~ сорвать маску с кого kellelt maski maha rebima, keda paljastama
мерка 72 С ж. неод.
‣ mõõt, mõõdupuu (ka ülek.); mõõde (mõõte), mõõtmine; сшить по мерке mõõdu järgi õmblema, снимать мерку с кого kelle(lt) mõõtu võtma, наборная мерка trük. (1) laomõõt, (2) lao mõõtmine;
‣ setverik, veerik, mõõt; две мерки зерна kaks mõõtu ~ setverikku vilja;
◊ мерить своей меркой кого keda oma mõõdupuuga mõõtma
‣ mõõt, mõõdupuu (ka ülek.); mõõde (mõõte), mõõtmine; сшить по мерке mõõdu järgi õmblema, снимать мерку с кого kelle(lt) mõõtu võtma, наборная мерка trük. (1) laomõõt, (2) lao mõõtmine;
‣ setverik, veerik, mõõt; две мерки зерна kaks mõõtu ~ setverikku vilja;
◊ мерить своей меркой кого keda oma mõõdupuuga mõõtma
метка 72 С ж. неод.
‣ (eristus)märk, märgis; делать метку на чём mida märgistama, метка прорезки trük. lõikemärgis;
‣ (без мн. ч.) kõnek. märkimine, märgistamine
‣ (eristus)märk, märgis; делать метку на чём mida märgistama, метка прорезки trük. lõikemärgis;
‣ (без мн. ч.) kõnek. märkimine, märgistamine
миска 72 С ж. неод. kauss; глиняная миска savikauss, жестяная миска plekk-kauss, суповая миска supikauss, -tirin
сверка 72 С ж. неод. kontroll, kontrollimine, võrdlemine, võrdlus; trük. revisjon (trükivormi korrektuur)
свечка 73 С ж. неод.
‣ dem. küünal (ka med.); лекарственная свечка med. ravimküünal, suposiit, supositoor, свечка с белладонной med. belladonnaküünal;
‣ sport küünalpall
‣ dem. küünal (ka med.); лекарственная свечка med. ravimküünal, suposiit, supositoor, свечка с белладонной med. belladonnaküünal;
‣ sport küünalpall
сделка 72 С ж. неод. tehing, operatsioon, toiming, kokkulepe, sobing; выгодная сделка kasulik tehing, торговая сделка kaubandustehing, заключить сделку tehingut tegema;
◊ сделка с совестью sobing südametunnistusega
◊ сделка с совестью sobing südametunnistusega
сетка 72 С ж. неод.
‣ võrk (ka ülek.), võre; sõel, kurn; проволочная ~ металлическая сетка traatvõrk, волейбольная сетка võrkpallivõrk, лицевая сетка näovari, näokate, näovõrk (mesinikul), сетка для волос juuksevõrk, сетка для бабочек liblikavõrk, картографическая сетка geogr. kaardivõrk, координатная сетка geod. koordinaatvõrk, сетка нитей geod. niitrist, тарифная сетка maj. tariifivõrk, растровая сетка tehn. võrkskaala, сетка жилок soontevõrk, сетка ветвей okstevõrk, oksavõrgustik, сетка дождя vihmaloor, vihmajoonestik, vihmavõre, vihmavõrk, защитная сетка kaitsevõre, raad. sulgvõre, pidurvõre, управляющая сетка el. tüürvõre, экранирующая сетка el. varivõre, душевая сетка dušisõel;
‣ kõnek. (kande)võrk, võrkkott; сетка для сена heinamärss;
‣ võrksärk;
‣ trük. raster, klišeevõrk;
‣ võrkmik, võrkmagu (mäletsejate liitmao osa)
‣ võrk (ka ülek.), võre; sõel, kurn; проволочная ~ металлическая сетка traatvõrk, волейбольная сетка võrkpallivõrk, лицевая сетка näovari, näokate, näovõrk (mesinikul), сетка для волос juuksevõrk, сетка для бабочек liblikavõrk, картографическая сетка geogr. kaardivõrk, координатная сетка geod. koordinaatvõrk, сетка нитей geod. niitrist, тарифная сетка maj. tariifivõrk, растровая сетка tehn. võrkskaala, сетка жилок soontevõrk, сетка ветвей okstevõrk, oksavõrgustik, сетка дождя vihmaloor, vihmajoonestik, vihmavõre, vihmavõrk, защитная сетка kaitsevõre, raad. sulgvõre, pidurvõre, управляющая сетка el. tüürvõre, экранирующая сетка el. varivõre, душевая сетка dušisõel;
‣ kõnek. (kande)võrk, võrkkott; сетка для сена heinamärss;
‣ võrksärk;
‣ trük. raster, klišeevõrk;
‣ võrkmik, võrkmagu (mäletsejate liitmao osa)
сечка 73 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) lõikamine, hakkimine, raiumine;
‣ (без мн. ч.) tahumine;
‣ heksliraud, kapsaraud;
‣ (без мн. ч.) lõikmed, hakmed, heksel, hekslid;
‣ (без мн. ч.) peenestatud ~ purustatud tangaine; сечка риса purustatud riis
‣ (без мн. ч.) lõikamine, hakkimine, raiumine;
‣ (без мн. ч.) tahumine;
‣ heksliraud, kapsaraud;
‣ (без мн. ч.) lõikmed, hakmed, heksel, hekslid;
‣ (без мн. ч.) peenestatud ~ purustatud tangaine; сечка риса purustatud riis
слегка Н kergelt, veidi, pisut, natuke; tasa, ettevaatlikult; слегка покраснеть kergelt ~ õrnalt punastama, слегка усмехнуться kergelt ~ õrnalt muigama, слегка коснуться чего (1) kergelt ~ tasa ~ õrnalt puudutama mida, (2) põgusalt riivama (näit. probleemi), слегка ударить müksama, слегка влюблённый veidi ~ pisut armunud, слегка кислый nõrgalt hapu ~ happeline
слежка 73 С ж. неод. (без мн. ч.) за кем
‣ jälgimine, järelevalve; тайная слежка salajane järelevalve, установить слежку keda järelevalve alla panema;
‣ jah. jälitamine, jälitus
‣ jälgimine, järelevalve; тайная слежка salajane järelevalve, установить слежку keda järelevalve alla panema;
‣ jah. jälitamine, jälitus
смазка 72 С ж. неод. tehn.
‣ (без мн. ч.) määrimine, õlitamine, õlitus; võidmine; жидкостная смазка vedelikmäärimine, капельная смазка tilkmäärimine, tilkõlitus, смазка разбрызгиванием pihustusmäärimine, смазка под давлением survemäärimine;
‣ määre, määrdeaine, võie; жидкая смазка määrdeõli, vedel määre, ружейная смазка püssiõli, смазка для колёс vankrimääre, rattamääre, смазка для подшипников laagrimääre
‣ (без мн. ч.) määrimine, õlitamine, õlitus; võidmine; жидкостная смазка vedelikmäärimine, капельная смазка tilkmäärimine, tilkõlitus, смазка разбрызгиванием pihustusmäärimine, смазка под давлением survemäärimine;
‣ määre, määrdeaine, võie; жидкая смазка määrdeõli, vedel määre, ружейная смазка püssiõli, смазка для колёс vankrimääre, rattamääre, смазка для подшипников laagrimääre
смена 51 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele
‣ (без мн. ч.) vahetumine, vahetus, vaheldumine, vaheldus, (välja)vahetamine, asendamine, asendus; смена часовых tunnimeeste vahetus, смена дня и ночи öö ja päeva vahetumine, смена направления приливо-отливного течения geogr. loodetevahetus, tõusu-mõõna vahetus, смена зубов hambavahetus, hambamurre, смена впечатлений muljete vaheldumine, смена температуры temperatuurivaheldus;
‣ vahetus; ночная смена öine vahetus, öövahetus, дневная смена päevane vahetus, päevavahetus, работать в две смены kahes vahetuses töötama, две смены белья kaks vahetust ~ kaks komplekti (puhast) pesu, готовить себе достойную смену endale väärilist vahetust ette valmistama ~ välja õpetama, на смену кому-чему kelle-mille asemele
смести 368 Г сов. → несов. сметать I кого-что (ära, maha, kokku) pühkima; ülek. minema pühkima; смести снег с крыльца trepilt lund (ära) pühkima, смести мусор в кучу prahti kokku ~ hunnikusse pühkima, смести всё на своём пути kõike oma teel minema pühkima ~ hävitama;
◊ как ветром смело nagu poleks olnudki, nagu peoga pühitud; смести с лица земли кого-что maa(muna) pealt minema pühkima keda-mida
◊ как ветром смело nagu poleks olnudki, nagu peoga pühitud; смести с лица земли кого-что maa(muna) pealt minema pühkima keda-mida
смета 51 С ж. неод. maj. eelarve; производственная смета, смета затрат на производство tootmiskulude eelarve, сводная смета koondeelarve, строительная смета ehituseelarve, смета на ремонт remondieelarve, составить смету eelarvestama, eelarvet koostama, включить в смету eelarvesse võtma
смётка I 72 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. (kiire) taip, taibukus, taiplikkus, nupukus, nutikus, leidlikkus; рабочая смётка töötaip, töötamisnupukus
смётка II 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (kokku)traageldamine, traageldus; распороть смётку traageldust lahti harutama;
‣ traagelniit
‣ (без мн. ч.) (kokku)traageldamine, traageldus; распороть смётку traageldust lahti harutama;
‣ traagelniit
смётка III 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (ära-, maha-, kokku)pühkimine; ülek. minemapühkimine;
‣ (pühkimis)hari
‣ (без мн. ч.) (ära-, maha-, kokku)pühkimine; ülek. minemapühkimine;
‣ (pühkimis)hari
смешок 24 С м. неод. kõnek.
‣ (lühike, tasane) naer, naerukihin, naerukahin; рассыпаться мелким смешком itsitama, ihitama, kihistama, смеяться нервным смешком närviliselt naerma, смешок в глазах naerusäde ~ naeruhelk silmis;
‣ смешки мн. ч. naljatamine, naljatlus, aasimine, nöökamine, pilked, naljatused
‣ (lühike, tasane) naer, naerukihin, naerukahin; рассыпаться мелким смешком itsitama, ihitama, kihistama, смеяться нервным смешком närviliselt naerma, смешок в глазах naerusäde ~ naeruhelk silmis;
‣ смешки мн. ч. naljatamine, naljatlus, aasimine, nöökamine, pilked, naljatused
смолка 72 С ж. неод.
‣ dem. vt. смола;
‣ pudelilakk;
‣ suitsutusvaik; ароматическая смолка lõhnavaik;
‣ bot. tõrvalill (Viscaria); обыкновенная смолка harilik tõrvalill (Viscaria vulgaris)
‣ dem. vt. смола;
‣ pudelilakk;
‣ suitsutusvaik; ароматическая смолка lõhnavaik;
‣ bot. tõrvalill (Viscaria); обыкновенная смолка harilik tõrvalill (Viscaria vulgaris)
смычка 73 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) põkkamine, liitmine, ühendamine;
‣ põkk, põkkekoht, liitekoht, ühenduskoht; смычка рельсов raudteerööbaste liitekoht, якорная смычка mer. esimene seekel ketti;
‣ ülek. liit, ühendus, koostöö; смычка рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade liit, интернациональная смычка rahvusvaheline koostöö ~ liit, смычка между городом и деревней linna ja maa koostöö ~ ühendus, maa side linnaga
‣ (без мн. ч.) põkkamine, liitmine, ühendamine;
‣ põkk, põkkekoht, liitekoht, ühenduskoht; смычка рельсов raudteerööbaste liitekoht, якорная смычка mer. esimene seekel ketti;
‣ ülek. liit, ühendus, koostöö; смычка рабочих и крестьян tööliste ja talupoegade liit, интернациональная смычка rahvusvaheline koostöö ~ liit, смычка между городом и деревней linna ja maa koostöö ~ ühendus, maa side linnaga
сноска 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (ära-, alla-, eemale-, pealt-, minema) viimine;
‣ kokkukandmine, kokkukanne; сноска снопов viljavihkude kokkukandmine;
‣ (без мн. ч.) lammutamine, mahalõhkumine;
‣ trük. allmärkus, viide; сделать сноску viidet tegema, viitama
‣ (без мн. ч.) (ära-, alla-, eemale-, pealt-, minema) viimine;
‣ kokkukandmine, kokkukanne; сноска снопов viljavihkude kokkukandmine;
‣ (без мн. ч.) lammutamine, mahalõhkumine;
‣ trük. allmärkus, viide; сделать сноску viidet tegema, viitama
спешка 73 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. kiirustamine, ruttamine, tõttamine, tõtlus, kiir (kiiru), rutt, tõtt, pakk (paki), rutulisus, tiidsus; спешка в работе töös kiirustamine, в спешке kiiruga, rutuga, kiirustades, rutates, tõtates, зачем такая спешка milleks niisugune kiirustamine ~ rutt
треска 79 С ж. од. (без мн. ч.) zool. tursk (Gadus morhua); атлантическая треска atlandi tursk, kabeljoo (Gadus morhua morhua), балтийская треска läänemere tursk (Gadus morhua callarias)
усмешка 73 С ж. неод. muie, (pilkav vms.) naeratus, muhelus; лёгкая усмешка kerge muie ~ muhelus, ироническая усмешка irooniline ~ pilkav ~ pilklik muie, злая усмешка õel ~ tige muie, лукавaя усмешка kaval ~ kelmikas naeratus, с усмешкой в голосе pilkava häälega, на лице мелькнула усмешка üle näo libises muie
