?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
ною 1 л. наст. вр. Г ныть
ноющий 124‣ действ. прич. наст. вр. Г ныть;
‣ прич. → П näriv, pakitsev, tuimalt valutav, piinav; ноющая боль tuim ~ näriv valu, ноющая грусть piinav nukrus
ныть 347b Г несов.
‣ (tuimalt) valutama, pakitsema; рана ноет haav tuikab valutada, сердце ноет ülek.
süda valutab;
‣ kõnek. halv. hädaldama, soiguma, halisema, virisema
остыть 348 Г сов.
→ несов.
остывать ära ~ maha jahtuma, jahenema, külmaks minema (к кому-чему ka ülek.
); ülek.
lahtuma; чай остыл tee on jahtunud, он остыл ко мне ta on minu vastu külmaks ~ jahedaks jäänud, его гнев остыл ta viha on lahtunud, ta viha läks üle ~ on üle läinud; vrd.
стыть
сбуду 1 л. буд. вр. Г сбыть
сбывать 169a Г несов.
→ сов.
сбыть
сбыть 351 (3 л. прош. вр.
сбыла) Г сов.
→ несов.
сбывать‣ что maj.
turustama, realiseerima, (maha) müüma; сбыть товар kaupa turustama ~ realiseerima, сбыть излишки продукции tootmisülejääke turustama;
‣ кого-что, куда kõnek. lahti ~ käest ära saama, ära sokutama;
‣ без доп. alanema, kahanema; половодье сбыло suurvesi on alanenud;
◊ сбыть ~ сбывать с рук кого-что kõnek. (1) keda-mida maha müüma ~ ärima ~ kupeldama, (2) kellest-millest lahti saama
слыву 1 л. наст. вр. Г слыть
слыть 349 Г несов.
кем, за кого-что kelleks pidama, kellena tundma, tuntud olema; он слыл за хорошего мастера teda peeti heaks meistriks, teda tunti hea meistrina ~ kui head meistrit, он слыл знатоком ~ за знатока teda tunti kui oma ala asjatundjat
смою 1 л. буд. вр. Г смыть
смывать 169a Г несов.
→ сов.
смыть
смыть 374a Г сов.
→ несов.
смывать‣ что, с кого-чего, чем ära ~ maha pesema (ka ülek.
); смыть кровь с лица nägu verest puhtaks pesema, смыть с себя позор endalt häbiplekki maha pesema;
‣ что ära uht(u)ma ~ pesema; дождь смыл песок vihm oli liiva ära uhtunud, смытый волнами lainete ~ lainetest uhutav, ujuvil, смытая почва erodeeritud muld, смытый нанос (ära)uhutud sete;
◊ смыть ~ смывать кровью что verega lunastama ~ maha pesema
снимать 169a Г несов.
→ сов.
снять
сниму 1 л. буд. вр. Г снять
снять 264 Г сов.
→ несов.
снимать‣ кого-что maha ~ ära ~ lahti võtma; снять картину со стены pilti ~ maali seinalt maha võtma, снять грим grimmi maha võtma, снять строительные леса tellinguid maha võtma, снять мачту mer.
masti maha võtma, снять что с производства mille tootmist lõpetama, снять вопрос с пoвестки дня küsimust päevakorrast maha võtma ~ välja jätma ~ kustutama, снять пальто palitut maha ~ seljast ära võtma, снять шкуру nahka maha võtma, nülgima, снять чайник с плиты teekannu pliidilt ära võtma, снять шторы kardinaid eest ära võtma, снять ответственность с кого kellelt vastutust (ära) võtma, снять премию preemiast ilma jätma, снять сливки с молока piima koorima, piima pealt koort riisuma ~ (ära) võtma, снять бороду habet maha ajama, снять безбилетного пассажира piletita sõitjat maha tõstma, снять пароход с мели laeva madalikult lahti võtma, снять со стропа troppe vallandama ~ lahti võtma, lahti troppima, снять чешую soomustest puhastama, снять допрос jur.
üle kuulama, снять свидетельское показание jur.
tunnistaja ütlust võtma;
‣ kõrvaldama, kustutama; снять противоречие vastuolu kõrvaldama, снять судимость jur. karistust kustutama, снять запрет keeldu tühistama ~ kaotama, снять выговор noomitust maha võtma ~ tühistama, снять блокаду blokaadi lõpetama;
‣ что koristama; снять урожай saaki ~ vilja koristama;
‣ кого vallandama, tagandama, lahti laskma, maha võtma; снять с работы töölt vallandama ~ lahti laskma, снять с места kohalt lahti laskma, снять с учёта arvelt maha võtma;
‣ что (jäljendit) tegema ~ võtma; снять копию koopiat ~ ärakirja tegema, снять план местности koha ~ paikkonna plaani tegema, снять мерку mõõtu võtma;
‣ кого-что filmi ~ pilti tegema, filmima, pildistama; снять девочку tüdrukut pildistama, tüdrukust pilti tegema, снять фильм filmima, filmi tegema, снять на киноплёнку filmima;
‣ что üürile võtma, üürima; снять комнату tuba üürima;
◊ как рукой сняло kõnek. nagu käega ~ peoga pühitud; снять ~ снимать голову с кого, кому kõnek. (1) kellel pead maha võtma, (2) keda alt vedama; снять ~ снимать пенки ~ сливки с чего koort pealt riisuma, manti võtma; снять ~ снимать стружку с кого madalk. kelle nahka täis sõimama, kellele sauna ~ säru ~ peapesu tegema; снять ~ снимать последнюю рубашку с кого kõnek. kellelt viimast särki seljast võtma
срою 1 л. буд. вр. Г срыть
срывать II 169a Г несов.
→ сов.
срыть
срыть 347a Г сов.
→ несов.
срывать II что (maaga) ühetasaseks tegema; (kaevamisega, lammutamisega) maatasa tasandama ~ tegema
стыну 1 л. наст. вр. Г стыть, стынуть
стыть 348 Г несов.
‣ jahtuma (ka ülek.
), jahedaks ~ külmaks minema; чай стынет tee jahutb, утюг стынет triikraud läheb külmaks;
‣ (kinni, ära) külmuma;
‣ külmetama, külma käes kangestuma;
◊ кровь стынет в жилах у кого veri tardub soontes; vrd. застыть, остыть
унывать 169b Г несов.
→ сов.
уныть norutama, norgu jääma ~ vajuma, pead norgu laskma, nukrutsema, kurvameelne ~ nukker olema; унывать от неудач ebaõnnest norgu jääma, не унывай ära pead norgu lase
уныть 347b Г сов.
(только прош. вр.
) van.
→ несов.
унывать